Astrid Lindgren Crumb Nils Carlson Fairytale portál
Az ertil kinézett az ablakon. Sötétedni kezdett, hideg volt, ködös és kényelmetlen az utcán. Címkék: Andersen mesék Orosz tündérmesék orosz népi játékok
Snur-re, snur-re, snur-re, Vips!
Forduljon fel, mint fiú!
Nos, üzlet! - Bertil meglepődött. - Olyan nagyok vagyunk, mint én?
Ó, jaj! Ezt nem tehetem meg - sóhajtott fel Tiny -, de jó lenne, ha rövid időre le tudna jönni hozzám.
Gyerünk, Bertil egyetértett.
Felült az ágy alá, a mutatóujját benyomta a szegfűre, és azt mondta:
Snur-re, snur-re, snur-re, Vips!
Te gyerek vagy, fordulj!
És valójában! Egy pillanat - és egy patkánymacska előtt áll, olyan kicsi, mint a Tiny.
Valójában mindenki Nisse-nek hív. A férfi ismét bemutatta magát, és kiterjesztette kezét Bertilre.
Bertil megértette: valami lenyűgöző és furcsa történik vele. Egyszerűen égett a kíváncsisággal, így nem tudott várni, hogy le lehessen vinni a sötét kúszón.
Vigyázz magadra, figyelmeztette Nissa. A helyiségben lévő korlát megszakadt.
Bertil óvatosan leereszkedett a kicsi lépcsőházra. Gondolkodni nem tudta, hogy van egy lépcső! A lezárt ajtó előtt véget ért.
Várj, én megvilágítom a fényt - mondta Nissa, és megfordította a kapcsolót.
Az ajtóhoz egy névjegykártya volt, amelyen szép leveleket írtak:
"Little Nils Carlson"
Nissan kinyitotta az ajtót, és megfordította a másik kapcsolót. Bertil belépett a szobába.
Nem nagyon hangulatos itt, Nisse bocsánatot kért.
Bertil körülnézett. A szoba kicsi volt, hideg volt, egy ablakkal és egy kályhával festett kályhával.
Igen, ez jobb - állapította meg -, és hol aludsz éjszakára?
A padlón, válaszolta Nissa.
Tehát hideg vagy! B-p-p-p. Bertil rémülten reszketett.
Kérsz! Még mindig olyan hidegen! Biztos lehet benne. Annyira hideg van, hogy le kell ugrálni és lefuttatni a szobát, hogy ne fagyjon le egyáltalán!
Bertil nagyon sajnálta a babát. Ő maga, legalábbis nem volt éjszaka hideg.
És akkor Bertil jó ötletet kapott.
Milyen hülye vagyok! "Azt mondta:" Tűzifát is kaphatok neked! "
Nisse gyorsan megragadta a karját.
Gondolod, hogy sikeres leszel? - kérdezte ingerülten.
Nyilvánvaló "- felelte Bertil, de hozzátette:" Csak baj, hogy a mérkőzések nem engedhetik meg magamnak. "
Semmi! Ha csak tűzifát nyernek, és meg tudom gyújtani őket.
Bertil felrohant a lépcsőn, és megnyomta a szegfűket. de elfelejtettem, hogy beszélnem kell róla.
Milyen szavakat kell mondanom? - kiáltotta a csecsemőnek.
Hmm, hülyeség, hülye, hülye, Vips! Forduljon fel, mint fiú! Megválaszolta Nissa.
Hmm, hülyeség, hülye, hülye, Vips! Forduljon fel, mint fiú! Bertil megismételte a szegfűjét.
De semmi sem történt.
Csak azt kell mondanom: "Snur-re, snur-re, snur-re, vips! - kiáltotta Nissa az alatta.
Csak csikorgass, kigúnyolódj, gyerünk, Vips! Forduljon fel, mint fiú! Ismételt Bertil.
De semmi sem történt.
Ó, oh! - Ismét kiabálta Nissa. - Semmi más, mint "Snur-re, snur-re, snur-re, Vips! Gyere, mint fiú!", Nem kell mondanod semmit!
És akkor Bertil végre megértette, mit mondjon. Azt mondta:
Snur-re, snur-re, snur-re, Vips!
Forduljon fel, mint fiú!
És ő lett az egykori Bertile. Minden olyan gyorsan történt, hogy még a fejét az ágyához szorította.
Gyorsan Bertil kiment az ágy alól, és kiment a kályhába. Egy egész halom égetett meccs volt. Eltörték őket apró szalagokká, és összecsukogatták őket a patkányos nyérc körül. Aztán újra kicsi lett és felkiáltott:
Nissan, segíts áthelyezni a fát!
Végül is, most, hogy fiatal volt, nem tudta elhúzni az összes mérkőzést. Nisse egy könnyűlovagláson futott, és küzdöttek egymás segítéséhez, ellopták a tűzfát a lépcsőn, és egy tűzhelybe helyezték őket.
Nissan örömére ugrott.
Az ilyen tűzifa a legjobb a világon! Igen, a legjobb a világon!
Teljes tűzhellyel töltötte a fát, és azok, akik megmaradtak, szépen összehajtogattak egymás mellett a sarokban.
Most látni fogod - mondta.
Nisse leült a tűzhely elé, és felrobbantotta a fát:
Vips!
A tűzifa tüzet tört ki!
Ez egy csoda! - Bertil boldog volt, és a mérkőzésekre nincs szükség.
Igen, "vonta össze Nissa." Milyen csodálatos tűz. " A nyár óta soha nem éreztem ilyen meleget.
Mindketten leültek a padlóra egy lángoló tûz elõtt, és hideg kezét nyújtva az életadó melegséghez.
És hány tűzifa maradt! Mondta az elégedett Nissan.
És amikor befejeződnek, megkapom - mondta Bertil. Örült is.
Ezen az estén nem fagyok be - mondta.
És mit eszel? Kérdezte Bertil egy kicsit később.
Nissa elpirult.
Igen, egy kicsit mindent - felelte bizonytalanul. - Mi lesz.
Nos, mit eszelt ma? Kérdezte Bertil.
Ma vagyok én. "Ma szerintem nem ettem semmit.
De akkor éhes vagy! - kiáltott fel Bertil.
Igen - válaszolta Nissa, habozás nélkül - Nagyon éhes vagyok.
Miért nem mondtad el a kalapot? Most hozom.
Nissan szinte elakadt az örömtől.
Ha tényleg kap valamit enni, soha nem fogom elfelejteni!
Bertil már felment a lépcsőn. Gyorsan mondta gyorsan:
Snur-re, snur-re, snur-re, Vips!
Forduljon fel, mint fiú!
Gyorsan rohant a kamrába, elvitt egy kis, előtte kis szelet sajtot és egy kicsi, előmártott szelet kenyeret. Aztán megkenette a kenyeret olajjal, tetejére tette a csipkepest és két mazsolát. Mindezt a patkánymacska mellé helyezte. Aztán újra kicsi lett és felkiáltott:
Nissan, segíts nekem, hogy költözzem le az ételt!
De hiába kiáltott, mert Nisse már mellette állt és várta.
Minden felszerelést elvittek. Nisse szeme égett, mint a csillagok. Bertil érezte, hogy ő is éhes.
Kezdjük a szeletekkel! Javasolta.
A csipke nem volt kevesebb, mint Nissa feje. Mindkét oldalán elkezdték megenni, hogy lássák, ki lesz a közepén. Az első Nissa volt.
Aztán kenyeret és sajtot dolgoztak fel. Egy kis, előcsomagolt kenyér szelet volt, mint egy hatalmas kenyér.
A sajt pedig elhatározta, hogy elrejti.
Tudja, minden hónapban fizetnem kell egy sajtdarabot. Vagy csak engem kirúgnak innen.
Megoldjuk ezt "- nyugtatta meg Bertil.
És ettek sajtot, és miután elkezdték regisztrálni. De Nissan azt mondta, hogy az ő fele a holnapra rejtőzik.
Amikor felébredek, nekem valamit meg kell rágnom - magyarázta -, arra gondolok, hogy a tűzhely fekszik, és melegebb.
Ezután Bertil kiált:
Fantázia! Nagy ötlet!
Vips! És eltűnt. Nem volt elég hosszú. Hirtelen Nissan meghallotta a kiáltását:
Gyere ide, segíts az ágy leeresztésében!
Nissa felrohant az emeletre. Bertil ott állt a világ legszebb fehér fényével. Vette a Murta nővére öreg baba szekrényébe. Valójában volt egy apró baba, de Nissának szüksége volt egy kiságyra.
Megragadtam neked egy lapot és egy zöld flanellot, amelyet az anyám új pizsamára vásárolt. A takaró helyett flanelben rejtőzik.
Oh! Saissa Nissa: "Ó!" - Csak és mondta.
Nem tudott többet mondani.
És magam is magammal viseltem a baba hálóingét - tette hozzá Bertil -, nem vagy ellen, hogy aludtál egy baba hálóingben, ugye?
Természetesen nem, válaszolta Nissa.
Tudja, a lányoknak rengeteg különböző ruhája van - mondta Bertil apologetikusan.
De olyan meleg volt egy ilyen ingben - motyogta Nissa, és a kezével elkapta a baba hálóingét. - Soha nem aludtam egy igazi ágyban - mondta -, és azonnal el akarsz feküdni.
Menjünk az ágyba - mondta Bertil -, még mindig fel kell mennem az emeletre. És akkor nézd, anyám és apám eljön.
Nissan gyorsan levette a ruháit, felöltözött egy baba hálóinget, bedugta az ágyra, becsúsztatta egy lapot, és felvette a flaneltakarót.
Oh! - Nagyon tele vagyok. És nagyon meleg vagyok. És szörnyen álmos vagyok.
Akkor köszönjük! Mondta Bertil. "Reggel visszajövök."
De Nisse nem hallott semmit. Aludt.
. Másnap Bertil nem tudott várni, hogy anya és apa távozzon. És mit ásnak ott! Általában Bertil szomorú kifejezéssel búcsúzott a folyosón. De ma minden más volt. Amint az ajtó becsapódott mögöttük, ahogy felmászott az ágy alá, és leereszkedett Nisse-be.
Nisse már felkelt és süllyedt.
Nem égő faanyag? Bertilt kérdezte.
Természetesen semmit sem tudsz megfulladni, amennyit csak akarsz - válaszolta Bertil. Körülnézett a szobán.
Tudja, itt meg kell tisztítanod - javasolta.
Igen, nem fog fájni - állapította meg Nissa. - A padló olyan piszkos, mintha soha nem mosott volna.
Bertil már felment a lépcsőn. Ecset a padló és a medence mosásához - ez az, amire szüksége van! A mosogatógép asztalánál egy régi, régimódi fogkefe helyezkedett el. Bertil elvette, és levette a fogantyút. Aztán belenézett a szekrénybe. Volt egy kis prealenkaya csésze - anyám zselét szolgáltat benne. Bertil öntött egy csésze meleg vizet egy serpenyőből, és ott egy szappant hozott. Aztán elhúzta a rongy egy kis sarkát, amely a szekrényben feküdt. Mindezek a szokásos módon a patkánymadrához közelítettek. Nissannak újra meg kellett segítenie neki, hogy leengedi.
Milyen hatalmas ecset! - Nisse meglepődött.
Hasznos lesz neked - mondta Bertil.
És elkezdték mosni a padlót. Bertil mosott, és Nissa rongyot törölgette a padlót. A csészében lévő víz teljesen fekete volt. De a padló hamarosan majdnem tiszta lett.
Ülj le ide, a lépcsők közelében - felelte Bertil. Meglepő vár rád. Csukd be a szemed! Ne nézz!
Becsukta a szemét. Hallotta, hogy Bertil felkavarja és felemeli valamit a lakásában.
Most nyissa ki a szemét! - javasolta Bertil.
Nissan megtette. És látta - nem kevesebbet: asztal, sarokszekrény, két nagyon szép fotel és két fából készült pad.
Ezt soha nem láttam a világon! - kiáltotta Nisse. - Tényleg tudjátok, hogyan idézzük!
Természetesen Bertil nem tudta, hogyan kell elítélni. Mindezeket a bútorokat vették be a bábszobában, Murta nővére. Eltette onnan és egy csíkos szőnyeget a csomókból, amiket a bábos szövőszékére fektetett!
Először szétterítették a szőnyeget. Zárt a padlózat legnagyobb része.
Ó, milyen hangulatos! - kiáltott Nissa.
De ez még inkább kényelmes, amikor a szekrény leült a sarokban, egy asztal, fotel elhelyezni a szoba közepén, és a két pad - a kályha mellett.
Csak gondold át, hogyan lehet rendezni! Sighed Nissa.
Bertil is úgy gondolta, hogy itt jó, még jobb, mint a tetején, a saját lakásában.
A karosszékbe ültek és beszélni kezdtek.
Igen, ne zavarja, és ne hozzon magának egy kicsit a sorrendben - mondta Nissa -, és olyan szörnyen piszkos vagyok.
És mi van, ha fürödünk? Javasolt Bertil.
Calyx ki zselé hamar tele tiszta, meleg víz, egy darab régi rongyos Torolkozok vált egy csodálatos fürdőlepedőt, és bár néhány víz ömlött ki a lépcsőn, de az egyik, hogy továbbra is, ahhoz, hogy úszni.
Bertil és Nissa gyorsan levette a ruhájukat, felmászott a medencébe. Ez nagyszerű!
Dörzsölje a hátamat - kérdezte Nisse.
Bertil örömmel csinálta. Ezután Nisse Bertil dörzsölte a hátát, majd elkezdtek fröccsenő víz és víz ömlött a földre. De ez nem ijesztő - a szőnyeget oldalra hajtották, és a víz gyorsan kiszáradt. Aztán vannak burkolva fürdőlepedőt, leült a padok mellett a kályha, és elkezdte mondani egymásnak mindent. Bertil majd felszaladt, és hozta a cukor és icipici darab alma általuk sütött a tűzben.
De akkor Bertil eszébe jutott, hogy anya és apa hamarosan hazatér, és sietett, hogy felhúzza a ruhákat. A Nissan is elkezdett öltözni.
Nem lenne jó, ha állt föl, - álmodik Bertil.- Lehet elrejteni a pólóm alá, és anya és apa, hogy nem veszi észre.
Ez a javaslat szokatlanul csábítónak tűnt a Nisse-nek.
Csöndben ülök, mint egy egér! - ígérte.
. Mi történt? Miért van nedves hajod? - kérdezte anyu.
Az egész család az asztalnál ült és vacsorázott.
És fürödtem - felelte Bertil.
Azt fürdik? - kérdezte anyu. - Hol fürdött?
Ebben a csészében - mondta Bertil, és kuncogva mutatott egy csésze zselét, amely az asztal közepén állt.
Anya és apa úgy döntött, hogy viccelődik.
Jó, hogy Bertil újra vidáman érezte magát. "Papa örült.
Igen, szegény fiam - sóhajtott Mama -, milyen kár, hogy egyedül vagytok egész nap.
Bertil érezte, hogy valami mozog az inge alatt. Valami meleg, nagyon meleg.
Ne aggódj, anya - mondta - Nagyon boldog vagyok, amikor egyedül vagyok.
A mutatóujját a pólója alá csúsztatta, és óvatosan megsimogatta Baby Nils Carlson-t.