Mi a nyomkövető papír?
Latin - calx (mészkő).
Oroszul, a szó elterjedt a XIX században. A franciából kölcsönzött, ahol a kezdeti jelentés "benyomást kelt a nedves mészre".
A másolat a másolatok készítésének anyaga.
A "calque" szót nyelvi fogalomként kezdték használni Oroszországban a XX. Század elejétől. Hitelesült a franciából, ahol a caique egy nyomozópapír, egy másolat.
Más szótárakban: 20 találat
/ Nagy orvosi szótár /
calcanodynia (calcanodynia, calcaneus calcaneus calcaneus + görög odyne fájdalom) fájdalom a sarok területén; például megfigyeltük. csontorsók jelenlétében.
/ Modern Encyclopedia /
Kalmiusz Kalmiusz (jelenleg Kalchyk), folyó mellékfolyója a folyó Kalmius a Donyeck régióban (Ukrajna), ahol 31/05/1223 tatárok legyőzték az orosz csapat, és Polovtsian leválás. 1380-ban a Kalka folyón.
/ Nagy enciklopédi szótár /
CALCUS CALCA (szemantikus kölcsönzés) - kölcsönzés egy másik nyelvből egy szó vagy kifejezés szerkezetének szó szerinti fordításával: orosz "benyomás" a francia benyomásból, orosz ".
CALCIUM CALCA (átlátszó vagy áttetsző papír) vagy speciálisan kezelt szövet ceruzával vagy tintával történő rajzoláshoz.
/ Orosz nyelv etimológiai szótár Max Fasmer /
kalkachi kalkachi pl. "herék, herezacskó," Olonets. (Kulik.), Kalashi, Ph.D. - ugyanaz, Olonets. (Ibid). Karelianból. kalkku, nemzetség. stb. a kalkun ugyanaz; lásd: Kalima 100.
kalkan kalkán "zsír növekedés az állat hátán," tsk. (RFB 44, 94, szintén Sholokhovban). Sze stb-Pol. kaɫkan "pajzs umbonnal", a túrából. kalkan - ugyanaz; lásd Mi. EW 109; Berneker 1, 474.
/ Orosz nyelv etimológiai szótár /
nyomkövető papír (2) (nyelvi idő). Hitelt. a XX. század első felében. a franciából. lang. ahol a calque "nyomkövető papír" <«копия». См. калька (1)>> (
nyomkövető papír (1) (másolóanyag). Hitelt. a XIX. században. a franciából. lang. ahol a calque "copy" a kalquer származéka "másolatot készíteni" <«делать оттиск на влажной извести» (глагол восходит к лат. calx, род. п. calcis.
/ Költői szótár /
calke CA'LKA (francia calque - pillanatfelvétel, másolat) egy nyelvi kifejezés egy másik nyelvre másolt szó vagy kifejezés nyelvének; Például a "co-glasnost" a latin "consonans" kara.
/ Személyes nevek /
Kalkash szemöldök egy mólón. Ezeket a fiúknak a szemöldöke felett született anyajegyével kapták. Kalkashov nevében tartják fenn.
KALKANMAN Pajzsos ember. Kalkamanov nevében tartják fenn.
/ Enciklopédia a világtörténelem csatáiról /
Kalmiusz mongol hódítás a hadsereg, május 31, 1223 között az orosz és Polovtsian csapatok a mongol hadsereg Jebe és Subedeya (ma. P. Kalchyk, mellékfolyója a folyó. Kalmius Ukrajna). Miután szenvedett.
Átirat: [kalka]
→ kő régi orosz - kama. A főnév a 11. század írásos műemlékeiben található meg. a.
← calorie francia - kalória. Latin - hő (hő). Oroszul megjelent a szó.