Hírek - hogyan magyarázzuk meg a gyereknek, hogy mi a haver
Mint bármely oroszul beszélő izraeli családhoz hasonlóan, mindegyik székekre egyszerre ülünk. Abban az értelemben, hogy ünnepeljük a Hanukát és az új évet. Nem ez a nagy vallásosság, de így.
Nagyon "orosz" vagyunk. Otthon oroszul beszélünk, karikatúrákat nézünk és könyvet olvasunk két nyelven. Úgy gondolom, ez elégtelen
a héber tudás, és az a tény, hogy a dal-poteshke-tongue twisters héberül nem tudom. És nem tudok gyermekekkel beszélni gyermekekkel. Mégis, 30 éven át állandóan Izraelben éltem, nem pedig 3-kor és 13-ban.
Korábban egy minőségi esemény megtalálása orosz nyelven problémát jelentett. Az országon keresztül lőttek a "vörösború" fagyos "fenyőfák" és az unalmas vastag "hócipők", valamint a nevetséges cirkuszok, melyek mindegyikét a "Nikulin cirkusznak" nevezték.
Az elmúlt egy-két évben a helyzet megváltozott. Volt olyan szülõi csoport, akik oroszul rendeznek gyermekeiket, barátaikat és gyerekeiket. Igen, úgy, hogy a szemek elfogynak - csak van ideje feliratkozni. Az olvasók klubjai, a tűlevelek találkozói, a világ népei ünnepek. Az egyetlen probléma az, hogy nincs ideje feliratkozni, késő volt. Általában nincs elég hely a kis összejövetelek számára.
Családunk rendszeres résztvevője a "Shvil a Mishpaha" táboroknak és találkozóknak, valamint az ünnepeknek "Orym le-tsabarim". A legegyszerűbb módja ezeknek a csoportoknak a követése a Facebookon.
A gyerekek, még otthon is oroszul beszélnek, még mindig nem hasonlítanak ránk, a szüleikre, gyermekkorban. Gyermekeink nem ismerik a szavakat, még akkor sem, ha látszólag egyszerűen. Mi a sült tej, haver, hógolyó ... a lista örökké tart.
Ebben az évben a gyerekeim és én egy újév előtti újévi maratont kezdtünk el egy karácsonyfával az "orosz" stílusban és az orosz nyelvben. Ezt nevezték Matinee Green Tree 3 - Magic Glue.
Larisa Zimina rólam: hello, a nevem Larisa
Ahhoz, hogy a gyerekek teljes mértékben részt vehessenek benne, emlékeznünk kellett (és meg kell mondanunk valakinek), hogy Baba Yaga és Snake Gorynych, Mikulás és Snow Maiden, és milyen sílécek és hógolyók vannak. Készül. Régi karikatúrákat nézünk oroszul.
A gyerekek örültek. Az interaktív előadás során síelni kezdtek, hógolyókat játszottak és csodálatos ajándékokat kaptak a mesés Baba Yagától. Ez a nagyanya olyan meggyőző volt, amikor sziszegte: "Szeretem a sült fiúkat", hogy minden gyerek örömmel felbukkant.
Azt kell mondanom, hogy még nekem is, az egykori színházi kritikus, a vidéki előadások, köztük a gyermekek (különösen a gyerekek!