Anna Karenina - oldal 127 - könyv kávézó
- Nem vagy jobb. - kétségbeesetten könnyekkel kiáltott fel, és a vállával megragadta, minden erővel remegő kézzel kezdte nyomogatni.
- Drágám, kislányom! - mondta Anna, és olyan gyanakvóan felkiáltott, mint aki sírt.
Abban az időben az ajtó kinyílt és Vasily Lukich lépett be. A másik ajtó lépései hallatszottak, és a nővér félelmesen suttogva azt mondta:
- Jön, és átadta a kalapját Anna-nak.
Seryozha az ágyához süllyedt, és zokogott, kezével borította az arcát. Anna elvette ezeket a kezet, ismét megcsókolta a nedves arcát, és gyorsan kiment az ajtón. Alekszej Alexandrovics jött, hogy találkozzon vele. Amikor meglátta, megállt, és megdöngette a fejét.
Annak ellenére, hogy ő most azt mondták, hogy ez jobb, és kedvesebb, mint ő, ránézésre, amely vágta rá, amely az egész figura minden részletet, érzések az undor és a düh felé, és a féltékenység fiára megölelte. Gyorsan leereszkedett a fátyolról, és lépés után egy szinte elszaladt a szobából.
Nem volt ideje, hogy kivegye, és így hozta vissza azokat a játékokat, amelyeket az üzletben tegnap ilyen szeretet és szomorúsággal választott.
Nem számít, mennyit akart Anna a fiával látni, hosszú ideig eszébe jutott, és erre készül, nem számított arra, hogy ez a találkozás annyira befolyásolta volna. Vissza a magányos irodájában a szállodában, hosszú ideig nem értette, miért van itt. - Igen, mindennek vége, és még egyszer egyedül vagyok - mondta magának, és a kalapja nélkül felült, és leült a kandalló melletti karosszékbe. Ablakok között az asztalon álló bronz órára meredt, és elkezdett gondolkodni.
Egy francia lány, aki külföldről jött be, meghívta, hogy öltözzön. Meglepően nézett rá, és azt mondta:
A pincér felajánlotta a kávét.
- Utána - mondta.
Az olasz nővér, miután megtisztította a lányt, belépett vele, és Annahez vitte. Kövér, jól táplált lány, mint mindig, látva anyja, kúpos menetes csavart csupasz kis tenyerét lefelé, és mosolyogva fogatlan szája, kezdte, mint egy hal úszik gereblye kis kezét, suhogó őket a keményített redők hímzett szoknya. Lehetetlen volt nem mosolyogni, nem csókolni a lányt, lehetetlenné téve, hogy ne helyezze az ujját, amelyért megragadta, megdörzsölte és megcsókolta az egészet; lehetetlen volt nem helyettesíteni az ajkát, amely csók formájában megfogta a száját. És Anna mindezt megtette, és a karjába vette, és átugrott, megcsókolta a friss arcát és a meztelen könyökét; de ennek a gyermeknek a szemében még tisztább volt neki, hogy az érzés, amit érzett iránta, nem is szerelem, mint amit Seryozhának érzett. Minden ebben a lányban aranyos volt, de valami ok miatt ez nem volt a szíve. Az első gyermeketől, bár nem szeretett személytől, a szeretet minden olyan erejét, amely nem volt elégedett, lefektetett; a lány a legnehezebb körülmények között született, és az elsőnek lefektetett aggodalmak századát nem fektették rá. Ráadásul a lány még mindig várakozott, és Sergei szinte ember volt, és szeretett; gondolatok, érzések már küszködtek benne; megértette, szeretett, megítélte, gondolta, eszébe jutott szavak és nézetek. És örökre nemcsak fizikailag, hanem lelkileg is elválik tőle, és ezt nem lehetett kijavítani.
Megadta a lánynak egy nedves ápolónőt, felengedte, és megnyitotta a medálját, amelyben Seryozha portréja volt, amikor majdnem ugyanolyan kora volt, mint a lány. Felállt, és levette a kalapját, felvett egy albumot az asztalra, amelyben máskor a fiáról volt fényképes kártya. Meg akarta számolni a kártyákat, és elkezdte levenni az albumból. Mindent elvitte. Csak egy, az utolsó, legjobb kártya volt. Fehér inget ül egy székben, homlokát ráncolva, mosolyogva a szájával. Ez volt a legkülönlegesebb, a legjobb kifejezés. Kis fürge kezek, amelyek most különösen intenzív megmozdította karcsú fehér ujjaival többször megérintette a sarokban kártyákat, de a kártya hibás, és nem tudta elérni. Papír kés volt az asztalon, és kivette a kártyát, mellette az egykori (ez volt Vronszkij kártya készült Róma kerek kalap és a hosszú haj), fia tolta a kártyát. - Igen, ott van! - mondta Vonkovszkij kártyájára pillantva, és hirtelen eszébe jutott, ki volt a jelenlegi bánat oka. Soha többé nem gondolt rá ma reggel. De most, hirtelen, amikor látta ezt a bátorságos, nemes, ismerős és édes arcot, érezte, hogy váratlanul felrobban a szerelem.
- De hol van ő? Hogyan hagy engem egyedül a szenvedéseimmel? Hirtelen elgondolkodott a gondja, és megfeledkezett róla, hogy ő maga elrejtette a fiával kapcsolatos dolgokat. Elküldte neki, hogy kérje tőle, hogy azonnal eljöjjön; süllyedő szívvel, szavakat alkotva, amellyel mindent elmesél neki, és szeretetének olyan megnyilatkozásait, amelyek megnyugtatják, várta. A hírvivő visszatért azzal a válaszával, hogy vendégül van, de eljött, és elrendelte, hogy megkérdezze tőle, fogadja-e őt Yashvin herceghez, aki Pétervárba jött. „Senki sem fog jönni, és tegnap délután óta nem látta bennem, - gondolta, - nem jött, hogy tudtam mindent elmondani neki, és jön a Yashvin”. Hirtelen furcsa gondolat jött rá: "Mi van, ha nem szeretett volna?"
És megy át az események az elmúlt napokban, úgy tűnt neki, hogy minden látta visszaigazoló e szörnyű ötlet - és az a tény, hogy tegnap ő vacsorázott nincs otthon, és hogy ő ragaszkodott hozzá, hogy a kelleténél Szentpéterváron megállt vrozn, majd hogy még most is egyedül ment hozzá, mintha egy szemmel szemmel nem találkozott volna.
- De ezt el kell mondania. Ezt tudnod kell. Ha tudom ezt, akkor tudom, mit fogok csinálni - mondta magában, és képtelen volt elképzelni a helyzetet, amelyben ő lenne, meggyőződve a közömbösségéről. Úgy gondolta, hogy a szeretettel együtt esett, kétségbeesetten érezte magát, és ennek eredményeként különösen ideges volt. Felhívta a lányt, és elment a fürdőszobába. Öltözködés közben, ő volt több, mint bármi manapság, a WC-vel, mintha csak tudta, hogy szeretni őt, újra szeretni, mert ez lesz a ruha, és a haj, hogy fognak neki.
Hallotta a harangot, mielőtt készen állna.
Amikor belépett a szalonba, nem ő volt, de Yashvin egy pillantást vetett rá. Megvizsgálta a fiú lapjait, amelyeket elfelejtett az asztalon, és nem sietett, hogy megnézze.
- Megismertük - mondta, miközben a kis kezét a Yashvin óriási növekedése és durva arca zavarba ejtette. - Ismerkedett a taval, a versenyeken. Adja meg nekem - mondta, gyorsan haladva Vronsky kártyájából a fiúhoz, akire nézett, és szemmel láthatóan ragyogó szemmel nézett rá. - A verseny jó volt ebben az évben? Ezek helyett a Római Corso-ra ugrottam. Te azonban nem szereted a tengerentúli életet - mondta gyengéden mosolyogva. - Ismerem és ismerem az összes ízlést, bár nem ismertelek sok mindent.
- Sajnálom, mert az én ízlésem egyre rosszabbodik - mondta Yashvin, és a bal bajuszát eszik.
Miután beszélt egy ideig, és észrevette, hogy Vronszkij az órára pillantott, Yashvin megkérdezte meddig marad vissza Szentpéterváron, és megigazította a hatalmas alak, vette a sapkáját.
- Úgy tűnik, nem sokáig - mondta zavartan, és Vonszkijra pillantott.
- Szóval nem látlak többé? Said Yashvin, felkelt és fordult Vronszkijhoz. - Hol vacsorázol?
- Gyere vacsorázni velem, - mondta Anna elszántan, mintha mérges magára, amiért zavarban, elpirulva, de mint mindig, amikor egy új személy előtt kinyilvánították a pozícióját. - Az ebéd nem jó itt, de legalább látni fogod. Alekszej nem kedvel téged, mint az ezredeseket az összes regimentális elvtársak közül.
- Nagyon örülök - mosolygott Yashvin, hogy Vronszkij látta, hogy Anna nagyon tetszett neki.
Yashvin meghajolt és kiment, Vronszkij hátrahagyott.
- Te is megy? Azt mondta neki.
- Már késő vagyok - felelte. - Folytassa! Most meg fogok érni veled - kiabált Yashvinnak.
Megfogta a kezét, és nem vette le a szemét, és ránézett, megpróbálta megtalálni a gondolatait, mit mondjon, hogy tartsa meg.
"Várj, van valami mondanom", és rövid kezével megfogta a nyakát. - Igen, semmi, amit vacsorázni hívtam?
- Jól van - mondta nyugodt mosollyal, megnyitva szilárd fogait és megcsókolta a kezét.
- Alexei, váltottál rám? - kérdezte, mindkét kezével szorítva a kezét. - Alexei, itt vagyok. Mikor indulunk el?
- Hamarosan, hamarosan. Nem fogsz elhinni, ahogy az életem itt nehéz nekem - mondta, és felhívta a kezét.
- Hát, menj, menj! Sértést mondott, és gyorsan elhagyta.
Amikor Vronsky hazaért, Anna még nem volt otthon. Nem sokkal ezután, ahogy azt mondták, egy hölgy jött hozzá, és ő elment vele. Az a tény, hogy ő hagyta szó nélkül sok, hogy még mindig nincs ott, hogy reggel ő ment valahová anélkül, hogy neki - mindez együtt a furcsa izgalom arcát reggel és azzal az ellenséges hangnem emlékével, amellyel majdnem kivágta fia kártyáját Yashvin alatt, gondolta. Úgy döntött, hogy meg kell magyarázni neki. És várt rá a nappaliban. Anna azonban nem jött egyedül, hanem a nagynénje, az öregasszony, Oblonskaya hercegnő vele. Ez volt az, ami reggel érkezett, és amellyel Anna vásárolt. Anna nem vette észre Vronsky kifejezését, elfoglalt és kérdőíves, és vidáman elmondta neki, hogy mit vásárolt ma reggel. Látta, hogy ez történt valami különleges - a villogó szemmel, amikor megpihent egy pillanatra rajta volt intenzív figyelem, és a beszéd és a mozgás volt, hogy ideges gyorsasággal és a kegyelem, amely a korai napjaiban a megközelítés annyira lenyűgözte őt, de most aggódik és rémült.
A vacsorát négyre állították. Mindenki már összegyűlt, hogy bemegy a kis ebédlőbe, amikor Tuscsevics megérkezett Anna Betsy hercegnőhöz. Betsy hercegnő megkért, hogy megbocsássam neki, mert nem jött el búcsúzni; rosszul érezte magát, de Anna Anna-től fél-hat és kilencig jött. Vonszkij most Anna-ra nézett, megmutatva, hogy intézkedéseket hoztak, hogy senkivel sem találkozott; de Anna nem látta észre.
- Kár, hogy pontosan nem lehetett fél-hét és kilenc között - mondta egy kis mosollyal.