Anna Karenina könyve, 161. oldal
- Ó, ápolónő, kedvesem, nem tudtam, hogy te vagy a házban - mondta Anna egy pillanatra felébredve.
- Nem élek, él a lányommal, gratulálok neked, Arkadievna Anna, kedvesem!
A nővér hirtelen sírni kezdett, és újra megcsókolta a kezét.
Seryozha, szeme és mosolya sugárzásával, egyik kezével az anyja mellett, a másik a dadaért, kövér, csupasz lábakkal a szőnyegen lógott. A szeretett nővér érzékenysége az anyjához csodálattal töltötte el.
- Anya! Gyakran jön hozzám, és amikor eljön az ideje ... - kezdte, majd megállt, amikor észrevette, hogy a nővér súg valamit mondta anyjának, és hogy anyja arcát kifejezett félelem és valami hasonló szégyen, így nem megy az anyja.
Megközelítette őt.
- Drágám! Mondta.
Nem akarta elbúcsúzni, de a kifejezés ezt mondta, és megértette. - Drága, kedves Kutik! - mondta a nevét, ami kicsinek nevezte, - nem fogsz elfelejteni engem? Te ... - De nem tudott többet beszélni.
Mennyivel később elmesélte a szavakat, amelyeket elmondhat neki! És most nem tudott semmit mondani. De Seryozha mindent megértett, amit meg akart mondani. Rájött, hogy szerencsétlen és szerette őt. Megértette azt is, amit a nővér suttogott. Hallotta a szavakat: "Mindig a kilencedik órában", és rájött, hogy az apáról szólt, és hogy az anya és az apja nem található. Ezt értette, de egy dolog, amit nem értett: - miért jelentett félelmet és szégyent az arcán? Nem hibáztatni, de félni tőle, és szégyellni valamit. Kérdezni akart, hogy tisztázza ezt a kétséget, de nem merte megtenni: - látta, hogy szenved, és sajnálta őt. Halkan sürgette és suttogta:
- Ne menj tovább. Nem jön hamarosan.
Anya ellökte tőle, hogy vajon azt hiszi, mondja, és egy ijedt arccal olvasta, hogy ő nem csak beszélt az apja, de mintha azt kérdezné neki, hogy mit kell gondolni az apja.
- Seryozha, barátom - mondta -, kedvelem, jobb és kedves, mint én, és én vagyok az ő hibáért. Amikor felnősz, ítélkezel.
- Nem vagy jobb. - kétségbeesetten könnyekkel kiáltott fel, és a vállával megragadta, minden erővel remegő kézzel kezdte nyomogatni.
- Drágám, kislányom! - mondta Anna, és olyan gyanakvóan felkiáltott, mint aki sírt.
Abban az időben az ajtó kinyílt és Vasily Lukich lépett be. A másik ajtó lépései hallatszottak, és a nővér félelmesen suttogva azt mondta:
- Jön, és átadta a kalapját Anna-nak.
Seryozha az ágyához süllyedt, és zokogott, kezével borította az arcát. Anna elvette ezeket a kezet, ismét megcsókolta a nedves arcát, és gyorsan kiment az ajtón. Alekszej Alexandrovics jött, hogy találkozzon vele. Amikor meglátta, megállt, és megdöngette a fejét.
Annak ellenére, hogy ő most azt mondták, hogy ez jobb, és kedvesebb, mint ő, ránézésre, amely vágta rá, amely az egész figura minden részletet, érzések az undor és a düh felé, és a féltékenység fiára megölelte. Gyorsan leereszkedett a fátyolról, és lépés után egy szinte elszaladt a szobából.
Nem volt ideje, hogy kivegye, és így hozta vissza azokat a játékokat, amelyeket az üzletben tegnap ilyen szeretet és szomorúsággal választott.
Nem számít, mennyit akart Anna a fiával látni, hosszú ideig eszébe jutott, és erre készül, nem számított arra, hogy ez a találkozás annyira befolyásolta volna. Vissza a magányos irodájában a szállodában, hosszú ideig nem értette, miért van itt. - Igen, mindennek vége, és még egyszer egyedül vagyok - mondta magának, és a kalapja nélkül felült, és leült a kandalló melletti karosszékbe. Ablakok között az asztalon álló bronz órára meredt, és elkezdett gondolkodni.
Egy francia lány, aki külföldről jött be, meghívta, hogy öltözzön. Meglepően nézett rá, és azt mondta:
A pincér felajánlotta a kávét.
- Utána - mondta.
Az olasz nővér, miután megtisztította a lányt, belépett vele, és Annahez vitte. Kövér, jól táplált lány, mint mindig, látva anyja, kúpos menetes csavart csupasz kis tenyerét lefelé, és mosolyogva fogatlan szája, kezdte, mint egy hal úszik gereblye kis kezét, suhogó őket a keményített redők hímzett szoknya. Lehetetlen volt nem mosolyogni, nem megcsókolni a lányt, lehetetlen volt nem helyettesíti az ujját, amiért ugrott, visítozó és pattogó egész; lehetetlen volt nem helyettesíteni az ajkát, amely csók formájában megfogta a száját. És Anna mindezt megtette, és a karjába vette, és átugrott, megcsókolta a friss arcát és a meztelen könyökét; de a látvány ez a gyerek volt még világosabbá válik, hogy az az érzés, hogy úgy érezte, neki, még csak nem is szeretem ahhoz képest, amit érzett Szerjozsa. Minden ebben a lányban aranyos volt, de valami ok miatt ez a dolog nem vette a szívét. Az első gyermeketől, bár nem szeretett személytől, a szeretet minden olyan erejét, amely nem volt elégedett, lefektetett; a lány a legnehezebb körülmények között született, és az elsőnek lefektetett aggodalmak századát nem fektették rá. Ráadásul a lány még mindig várakozott, és Sergei szinte ember volt, és szeretett; gondolatok, érzések már küszködtek benne; ő megértette, szerette, megítélte, gondolta, emlékezve a szavaira és nézeteire. És örökre nemcsak fizikailag, hanem lelkileg is elválik tőle, és ezt nem lehetett kijavítani.
Ő adta a lány a nővér, hadd menjen, és kinyitotta a medált, ami egy portré Szergej, amikor már majdnem egyidős a lány. Felkelt, és levette a kalapját, felvett egy albumot az asztalra, amelyen máskor a fiáról készült fényképes kártyák voltak. Meg akarta számolni a kártyákat, és elkezdte levenni az albumból. Mindent elvitte. Csak egy, az utolsó, legjobb kártya volt. Fehér inget ül egy székben, homlokát ráncolva, mosolyogva a szájával. Ez volt a legkülönlegesebb, a legjobb kifejezés. Kis fürge kezek, amelyek most különösen intenzív megmozdította karcsú fehér ujjaival többször megérintette a sarokban kártyákat, de a kártya hibás, és nem tudta elérni. Papír kés volt az asztalon, és kivette a kártyát, mellette az egykori (ez volt Vronszkij kártya készült Róma kerek kalap és a hosszú haj), fia tolta a kártyát. - Igen, ott van! - mondta Vonkovszkij kártyájára pillantva, és hirtelen eszébe jutott, ki volt a jelenlegi bánat oka. Soha többé nem gondolt rá ma reggel. De most, hirtelen, amikor látta ezt a bátorságos, nemes, ismerős és édes arcot, váratlanul feltörte a szeretetét.
- De hol van ő? Hogyan hagy engem egyedül a szenvedésemmel? - hirtelen elgondolkodva gondolkodott, és elfelejtette, hogy ő maga elrejtette a fiával kapcsolatos dolgokat. Elküldte neki, hogy kérje tőle, hogy azonnal eljöjjön; süllyedő szívvel, szavakat alkotva, amellyel mindent elmesél neki, és szeretetének olyan megnyilatkozásait, amelyek megnyugtatják, várta. A hírvivő visszatért azzal a válaszával, hogy vendégül van, de eljött, és elrendelte, hogy megkérdezze tőle, fogadja-e őt Yashvin herceghez, aki Pétervárba jött. - Nem jön el senki, de a tegnapi vacsorától még nem látott - gondolta - nem fog eljönni, hogy mindent elmondhassak neki, de jöjjön Yashvinnel. Hirtelen furcsa gondolat jött rá: "Mi van, ha nem szeretett volna?"