Téli rege - Zacharias Topelius
Egy nagy erdő mélyén, a messzi északon Finnország, nőtt fel, közel két hatalmas fenyőfák. Voltak olyan régi, olyan öreg, hogy senki, még a szürke moha, nem emlékszem, hogy valaha is voltak fiatalok, karcsú fenyők. Mindenütt látta sötét csúcs, emelkedik magasan az erdő bozót. Tavasz a vastag ágak öreg fenyők énekelt vidám dalokat rigó, és a kis rózsaszín virágok hanga felemelte a fejét, és úgy nézett fel, így félénken, mintha azt mondaná: „Ó, tényleg, és mi lesz a nagy és a régi?”
Télen, amikor a vihar pakolások az egész földet, fehér takarót és aludtak alatt hanga, virág, bolyhos hó sodródik, két fenyők, mint két óriás őrzi az erdőt.
Téli vihar söpör végig a zaj gyakran elsöpörte a havat az ágak letörnek a tetejét a fák, a föld valil erős fatörzsek. Csak a hatalmas fenyőfa mindig szilárdan állt, és egyenes, és nincs hurrikán nem tudott, hogy fejüket.
De ha annyira erős és tartós - valami annyira jelent!
Az erdő szélén, ahol nem voltak vén fenyők egy kis domb húzódott kunyhót borított gyepen, és két kis ablak nézett az erdőbe. Ebben a kunyhóban élt egy szegény farmer feleségével. Volt egy darab földet az általuk elvetett gabona és egy kis konyhakert. Ez minden vagyonát. Télen, a gazda dolgozik az erdőben - fák kivágják és vontatott a naplókat fűrészmalom, hogy mentse néhány érmét a tej és a vaj.
A paraszt és felesége két gyerek - egy fiú és egy lány. Boy nevű Sylvester, és a lány - Sylvia.
És ahol megtalálták őket ilyen neveket! Talán az erdőben. A „Silva” az ősi, latin jelentése „erdő”.
Egy nap - tél volt - testvér, Silvester és Sylvia elment az erdőbe, hogy ha nem fogott a csapda, helyezték őket, néhány erdei kisemlős vagy madár.
És valóban, az egyik csapda elkapta a fehér nyúl, és a többi - ptarmigan. És a nyúl, fogoly volt életben, csak elrontani a lábát egy pergő és panaszosan nyikorgott.
- Engedj el! - prolopotal nyúl, amikor Sylvester jött hozzá.
- Engedj el! - vezetékes fogoly, amikor Sylvia fölé hajolt.
Silvester és Sylvia nagyon meglepődtek. Soha nem hallottam, hogy ők nem a vadon élő állatok és madarak azt mondta egy ember.
- Nézzük tényleg hadd menjen! - Sylvia mondta.
És a bátyja kezdte gyengéden kibogozni a pergő. Amint a nyúl megérezte a szabadság, mint a lábait vágtatott be az erdőbe. A fogoly elrepült, amilyen gyorsan csak bírta a szárnyait.