Skandináv mese - Téli rege
Egy nagy erdő mélyén, a messzi északon Finnország, nőtt fel, közel két hatalmas fenyőfák. Voltak olyan régi, olyan öreg, hogy senki, még a szürke moha, nem emlékszem, hogy valaha is voltak fiatalok, karcsú fenyők. Mindenütt látta sötét csúcs, emelkedik magasan az erdő bozót. Tavasz a vastag ágak öreg fenyők énekelt vidám dalokat rigó, és a kis rózsaszín virágok hanga felemelte a fejét, és úgy nézett fel, így félénken, mintha azt mondaná: „Ó, tényleg, és mi lesz a nagy és a régi?”
Télen, amikor a vihar pakolások az egész földet, fehér takarót és aludtak alatt hanga, virág, bolyhos hó sodródik, két fenyők, mint két óriás őrzi az erdőt.
Téli vihar söpör végig a zaj gyakran elsöpörte a havat az ágak letörnek a tetejét a fák, a föld valil erős fatörzsek. Csak a hatalmas fenyőfa mindig szilárdan állt, és egyenes, és nincs hurrikán nem tudott, hogy fejüket.
De ha annyira erős és tartós - valami annyira jelent!
Az erdő szélén, ahol nem voltak vén fenyők egy kis domb húzódott kunyhót borított gyepen, és két kis ablak nézett az erdőbe. Ebben a kunyhóban élt egy szegény farmer feleségével. Volt egy darab földet az általuk elvetett gabona és egy kis konyhakert. Ez minden vagyonát. Télen, a gazda dolgozik az erdőben - fák kivágják és vontatott a naplókat fűrészmalom, hogy mentse néhány érmét a tej és a vaj.
A paraszt és felesége két gyerek - egy fiú és egy lány. Boy nevű Sylvester, és a lány - Sylvia.
És ahol megtalálták őket ilyen neveket! Talán az erdőben. A „Silva” az ősi, latin jelentése „erdő”.
Egy nap - tél volt - testvér, Silvester és Sylvia elment az erdőbe, hogy ha nem fogott a csapda, helyezték őket, néhány erdei kisemlős vagy madár.
És valóban, az egyik csapda elkapta a fehér nyúl, és a többi - ptarmigan. És a nyúl, fogoly volt életben, csak elrontani a lábát egy pergő és panaszosan nyikorgott.
- Engedj el! - prolopotal nyúl, amikor Sylvester jött hozzá.
- Engedj el! - vezetékes fogoly, amikor Sylvia fölé hajolt.
Silvester és Sylvia nagyon meglepődtek. Soha nem hallottam, hogy ők nem a vadon élő állatok és madarak azt mondta egy ember.
- Nézzük tényleg hadd menjen! - Sylvia mondta.
És a bátyja kezdte gyengéden kibogozni a pergő. Amint a nyúl megérezte a szabadság, mint a lábait vágtatott be az erdőbe. A fogoly elrepült, amilyen gyorsan csak bírta a szárnyait.
- Podoprinebo. Podoprinebo tegyen meg mindent, amit lehet kérni! - kiabáltam a nyulat a teljes vágta.
- Kérdezd Zatsepituchu. Kérdezd Zatsepituchu. És mégis úgy tetszik, ami csak nem akar! - kiáltotta egy fogoly a repülni.
Továbbá, az erdő csendes volt.
- Mi ez mondanak? - mondta végül Sylvester. - Arról, hogy mi ez Podoprinebo és Zatsepituchu?
- És én soha nem hallottam ilyen furcsa nevek - Silvia mondta - Ki lehet az?
Ekkor egy erős széllökés söpört végig az erdőben. A tetején a régi fenyők megzörrent, és a zaj Silvester és Sylvia hallotta a szavakat tisztán.
- Nos, barátom, állnak még? - az egyik fenyő kérdezte egy másik. - Még mindig tartja az égen? Nem semmi, mert az erdei állatok hívtalak - Podoprinebo!
- Állok! Folyton! - üvöltötte a többi fenyő. - És te hogy vagy, öreg? Minden háborúban felhők? Miután minden rólad nem mondom semmit - Zatsepituchu!
- Valami gyenge vagyok - megzörrent a válasz. - A mai szél tivornya az én felső ága. Látható valóban öregségi jön!
- Sin neked panaszkodni! Ugye minden csak háromszázötven év. Te még gyerek! Nagyon gyerek! De van 388 kiütötte!
És az öreg fenyő felsóhajtott.
- Nézd, a szél jön vissza, - suttogta fenyő - az egyik, hogy fiatalabb. - Az ő síp olyan jól énekelni egy dalt! Énekeljünk veled a távoli ókorban, a mi fiatalok. Elvégre, ha van bennünk valami, hogy emlékszem!
És a hang a fenyőerdő a vihar, ringató, énekelni a dalt:
Mi korlátozza borzongás, mi hófúvás!
Raging hóvihar tombol.
A hang hajlamos minket az ősök, aludni,
És a régi látni egy álom a régi időkben -
Akkor, amikor két barát,
Két fiatal fenyő, rózsa magassága
A vékony zöld rétek.
Ibolya virágzott a lábánál,
Mi fehérített tűlevelek hóvihar
És a felhők repültek a ködös távolban,
És vihar rushilo evett.
Mi az égre feszítve a fagyott földön,
Mi is évszázadokon nem hajlik
És örvények szünet nem mertem.
- Igen, és van valami, hogy emlékezzen, van valami porasskazat - mondta fenyő - az egyik, hogy az idősebb - és csendesen felnyögött. - Beszéljünk ezeknek a gyerekeknek. - És annak egyik ága megingott, mintha mutatva Sylvester és Sylvia.
- Mi akarnak beszélni velünk? - Sylvester mondta.
- Sokkal jobb, hogy menjen haza, - Sylvia suttogta testvére. - Attól tartok, ezek a fák.
- Várj - Sylvester mondta. - Miért kell félni őket! Igen van, és az apa jön!
És ez igaz, az erdei úton gázolt apjuk baltával a vállán.
- Ennek oka, hogy a fák a fák! Csak erre van szükségem! - mondta a paraszt, megállás közelében a régi fenyők.
Már emelte a fejszéjét, hogy húzza fel a fenyőfa - az egyik, hogy idősebb volt -, de Silvester és Sylvia hirtelen könnyek rohant apja.
- Apa, - könyörgött Sylvester - ne érintse meg a fenyő! Ez Podoprinebo.
- Apa, és ne érintse meg! - kérdezte Sylvia. - A neve Zatsepituchu. Ezek mind olyan öreg! És most énekeljen nekünk egy dalt.
- Mi nem találta fel a fiúk! - a gazdálkodó nevetett. - Hol van ez valaha is hallottam, hogy a fák énekeltek! Nos, oké, hagyjuk állni, mert kérni őket, így. Azon kapom magam, és mások.
És ment tovább az erdőbe, és Sylvia és Sylvester közelében maradt a régi fenyők, hallani, mit fognak mondani, ezek erdei óriások.
Úgy kellett sokáig várniuk. A szél megzörrent a fák tetejét újra. Épp volt a malomban és olyan vadul kanyargó malom szárnyai szikra malomkövet eső esett minden irányban. És most a szél, a fenyő és elkezdett tombolni az ágaikat.
Hümmögött öreg ágakat, zúgolódnak, beszél.
- Megmentetted az életünket! - mondta Sylvester fenyő és Sylvia. - Kérdezd meg, mint most már mindent, amit akar.
De kiderült, hogy ez nem mindig könnyű megmondani, hogy mi leginkább szeretnénk. Nem számít, mennyire gondolta Silvester és Sylvia, és semmi sem jött, mintha semmi kívánni.
Végül Sylvester mondta:
- Szeretném látni egy ideig kisütött a nap, és az erdőben nem lehet látni utak.
- Igen, és szeretnék sietni eljött a tavasz, és a hó elolvadt! - Sylvia mondta. - Aztán meg, a madarak énekelnek az erdőben.
- Ó, milyen ostoba gyerekek! - susogása fenyők. - Azok után, amit kívánhatnék annyi szép dolog! A gazdagság és tisztesség és dicsőség - ez lett volna akkor. És azt kérdezed, hogy mi fog történni, anélkül kérését. De semmit nem lehet tenni, meg kell teljesíteni a vágyakat. De mi ez az én utam. Figyelj, Sylvester: nem számít, hol ment, mi nem lenne, mindenhol a nap sütni fog. És a vágy, Sylvia, teljesülnek: bárhová mész, nem számít, mit beszélt, mindig lesznek körülötted, virágzik és tavaszi, hogy olvad a hideg hóban.
- Ah, ez több, mint amit akart! - Sylvester sírt és Sylvia. - Köszönöm, kedves fenyők, a csodálatos ajándéka. És most búcsút! - És ők szórakoztató futtatni haza.
- Viszlát! Viszlát! - megzörrent mögötte a régi fenyők.
Útközben Sylvester majd körülnéztem, keres fogoly, és - furcsa mondani! - bármilyen irányba lehet forgatni, mindenhol villant előtte egy napsugár, ragyogó az ágak, mint az arany.
- Nézd! Nézd! A nap jött ki! - kiáltotta Sylvia testvér.
De ő alig volt ideje, hogy nyissa ki a száját, mint a hó olvadni kezd körül, mindkét oldalán az út felé fordult zöld fű, fák alá tartozó friss lombozat, és magas a kék égen hallottuk az első pacsirta.
- Ó, milyen jó szórakozást! - kiáltotta egy hang Silvester és Sylvia. És minél többet futott, a meleg fény a nap, annál világosabb zöld a fű és a fák.
- Van süt a nap! - Sylvester kiáltotta fut be a házba.
- Süt a nap minden - mondta az anyja.
- És én is elolvad a hó! - kiáltotta Sylvia.
- Nos, hogy bárki - mondta az anyja, és nevetett.
De volt egy kis időt, és látta, hogy a ház valami nincs rendben. Az udvaron volt elég sötét volt, este, és a kunyhóban mindannyian ragyogott a fényes napsütésben. És ez így ment, amíg, amíg Sylvester nem akar aludni, és a szeme nincs lezárva. De ez még nem minden! Téli vége volt a láthatáron, és egy kis házikóban hirtelen levegőt a tavasz. Még a régi, kiszáradt seprű a sarokban, és elkezdett zöldre, és a kakas az ő sügér énekelni kezdett minden torok. És ő énekelt, amíg Sylvia nem zavarta a chat, és ő mélyen aludt. Késő este a gazda tért haza.
- Nézd, apa - mondta a felesége - Félek, ha valaki elvarázsolta a gyerekeket. Valami furcsa dolog a házunkban!
- Itt van mit gondol! - a farmer. - Jobb, ha hallgat, anya, milyen híreket hoztam. Mert amit nem hiszem! Holnap jön a városunkba saját személyében a király és a királyné. Utaznak szerte az országban, és vizsgáljuk meg javaikat. Gondolod, hogy nem megy oda a gyerekeknek, hogy nézd meg a királyi pár?
- Nos, én nem bánom - mondta a felesége. - Ez nem minden nap helyünkre jönnek ilyen fontos vendégeket.
Másnap hajnalban a gazda és a felesége és a gyerekek gyűjteni oly módon. Útközben csak volt egy beszélgetés, mi a helyzet a király és a királyné, és senki nem vette észre, hogy egészen napsugár elmenekült, mielőtt a szánkó (bár az egész eget megbízást kapott az alacsony felhők) és a nyír lefedett a vese és a zöld volt (bár a hideg volt, hogy madár megdermedt on the fly).
Amikor a szán át a főtér, az emberek ott voltak már az ezer. Minden óvatosan nézett az úton, és csendesen suttogott. Azt mondta, hogy a király és a királyné elégedetlen volt az ország: nem számít, hogy hol jön - mindenütt a hó, hideg, sivatag és vad helyeken.
A király, amint az várható volt, nagyon szigorú volt. Ő azonnal úgy döntött, hogy hibás a népét, és minden ment, mert meg kell büntetni.
Körülbelül a királynő azt mondta, hogy ő valóban fagyott volt, és melegen tartani minden alkalommal trappolt lábukat.
És végül, a távolban látszott királyi szán. Emberek megdermedt.
A téren a király elrendelte, hogy a vezető megáll változtatni lovakat. A király leült, komor dühösen, és a királyné keservesen síra.
Hirtelen, a király felemelte a fejét, körülnézett - itt-ott - és szívből nevetett, mint ahogy minden ember nevetni.
- Vessen egy pillantást, felség - mondta a királyné -, mennyire barátságos süt a nap! Jobb itt nem túl rossz. Valamilyen oknál fogva én még szórakoztató is.
- Valószínűleg azért, mert elégedettek voltak, hogy egy jó reggeli, - mondta a királynő. - Ugyanakkor azt is érezte, hogy egy kicsit több móka.
- Ez valószínűleg azért, mert felséged jól aludt - mondta a király. - De, ez azonban sivatagi ország nagyon szép! Lásd, milyen fényes a nap süt ki a két fenyők, amelyek láthatók a távolban. Pozitív, ez egy szép hely! Majd meg kell építeni egy palotát itt.
- Igen, természetesen meg kell építeni egy palota - a királynő beleegyezett, és egy pillanatra sem szűnt meg bélyegző lábuk. - Ami azt illeti, nem rossz. Az egész a hó, és a fák és cserjék borított zöld levelek, májusban. Ez a beszélgetés hihetetlen!
De nincs semmi valószínűtlen ebben nem volt. Csak Silvester és Sylvia átmászott a kerítésen, hogy jobban lássa a király és királyné. Sylvester fonott minden irányban - tehát a nap, és ragyogott körül; és Sylvia beszélt, egy pillanatra sem záró szájban, - tehát még a száraz régi kerítés oszlopok borították friss levelek.
- Milyen aranyos gyerek? - kérdezte a királyné, nézi Sylvia és Sylvester. - Tegyük fel, hogy jönnek hozzám.
Silvester és Sylvia sohasem foglalkozott koronás fejek, így bátran közeledett a király és a királyné.
- Nézd, - mondta a királynő, - nagyon kedvellek. Amikor rád nézek, úgy érzem, több szórakozás és még úgy tűnt, melegebb. Szeretné velem élnek a palotában? Majd a ruha akkor a bársony és arany, akkor meg kell kristály lemez és inni ezüst kupa. Nos, egyetért?
- Köszönöm, felség - Silvia mondta -, de mi inkább otthon maradnak.
- Ezen túlmenően, a palotában, akkor hiányozni fog a barátaink - Sylvester mondta.
- És ha ők is megteszik a palota nem lehet? - A királyné kérte. Ő volt a jó hangulatban, és nem haragudott, hogy ő ellenezte.
- Nem, ez nem lehetséges - mondta Sylvester és Sylvia. - Nőnek az erdőben. Nevük és Podoprinebo Zatsepituchu.
- Ez egyszerűen nem jön szóba a gyerekek! - kiáltotta egy hang, és a király és a királyné ugyanakkor nevetett, hogy még a királyi szán ugrott a helyére.
A király elrendelte, akassza a lovakat, és a kőművesek és ácsok elkezdte építeni egy új palotát egyszerre.
Furcsa módon, ezúttal a király és a királyné mind kedves és irgalmas. Ők nem büntetik, sőt elrendelte, hogy minden pénztáros adott egy aranyat. És Sylvester és Sylvia kapott egy perec mellett, hogy ő ispok királyi pék! Perec olyan nagy volt, hogy a kvartett királyi lovak vitte külön szánkót.
Silvester és Sylvia perec kezelt minden gyerek, akik a téren, és mégis még mindig egy nagy darab, hogy alig fér be a szánkó. Visszafelé a paraszt felesége suttogta a férjének:
- Tudod, hogy miért a király és a királyné, már annyira irgalmas? Mivel Sylvester és Sylvia rájuk nézett, és beszélt velük. Emlékezz rám, hogy mit mondtam neked tegnap!
- Arról van szó, a mágia, akkor? - a farmer. - üres!
- Igen, bíró magad - megharagítják felesége - hol láttad, hogy a télen a fák virágoztak, a király és királyné senki büntetni? Hidd el, ez nem boszorkányság!
- Mindez babonaság! - a farmer. - Csak a gyerekek jók - ez minden, és boldog, nézd meg őket!
És ez igaz, nem számít, ha Sylvester és Sylvia sem jött valaki beszélt mindenki fejében egyszer történik melegebb és könnyebb. És mint Sylvester és Sylvia mindig vidám és barátságos, és senki sem csodálkozott, hogy örömet mindenkinek. Körülöttük zöld volt és virágos, ének és nevetés.
Desert föld közelében, a kunyhó, ahol éltek, és Sylvester Sylvia fordult a gazdag termőföld és rétek, az erdőben, még télen a madarak énekét tavasszal.
Hamarosan Sylvester nevezték királyi erdész, és Sylvia - a királyi kertész.
Egyik király egyetlen országban soha nem volt ilyen csodálatos kert. És nem csoda! Végtére is, nem király nem tudott a nap engedelmeskedni megrendeléseket. És Sylvester Sylvia és süt a nap, amikor csak akart. Ezért a kertben már mind virágoztak, úgyhogy öröm volt nézni!
Néhány év telt el. Miután süket tél néha Silvester és Sylvia az erdőbe ment, hogy meglátogassa barátait.
Az erdő, tomboló vihar sötét tetejét a fenyők zúgott a szél, és az ő fenyők zaj énekelte a dalt:
Állunk, hogy van ez az erős és karcsú.
A hó esik, elolvad.
És nézni két barát, két öreg fenyők,
Hogy újra helyébe tavaszi zöldek
Snow fehér, mint a hermelin,
Ahogy a felhők át, várjon,
És MADÁRCSAPATOK söpörni.
Pine tűk friss és vastag -
Irigység, szilfák és juharfák!
Winter nem fog elhagyni egy levél -
Szétszórom zöld ruhát!
De az örök fenyők adott szépség,
A gyomrában a föld alatt hagyta el sarok,
És az égen - nagy koronát.
Hagyja, hogy a vihar tombol az egész -
Pine nem szárítsa le semmilyen vihar, nem.
De mielőtt befejezhette volna énekelni a dalt, mind a belső fatörzsek valami repedt, nyikorgott, és a két fenyők a földre esett. Csak ebben az időben Junior fordult 355 éves és idősebb - 393 év. Meglepő, hogy a szél végül elsajátította őket!
Silvester és Sylvia megveregette a szürke, mohos fatörzsek az elpusztult fenyők és az ilyen kedves szavakkal emlékezett a barátok, a hó olvadni kezdett körül, és rózsaszín hanga virágok kinézett a föld alól. És így sokan voltak, hogy hamarosan lezárták a régi fenyőfák a gyökerek a csúcsra.
Rég nem hallottam semmit Silvestre és Sylvia. Talán most már megöregedtem és fordult szürke, és a király és a királyné, amelyben minden annyira félt, és egyáltalán nem a világ.
De minden alkalommal, amikor látom a gyerekek, azt hiszem, Silvester és Sylvia.
Vagy talán az öreg fenyő adományozta a csodálatos ajándék minden gyerek, hogy él a világon? Talán igen.
Nemrégiben egy felhős, esős nap, találkoztam egy fiú és egy lány. És egyszer egy szürke, tompa égen ragyogott, mint a nap ray, mindent körül felragyogott a komor arcok járókelők egy mosolyt.
Ez volt akkor a tél közepén, és a jövő tavasszal. Aztán a jég olvadni kezd - az ablakok és az emberek szívét. Akkor még a régi seprű a sarokban borított friss levelek, száraz sövény rózsa virágzik, és énekelni vidám pacsirta alatt nagy pince az ég.