Mit jelent Gallicisms - jelentése szó
Keresés értékeit / szavak értelmezése
Rész nagyon könnyen használható. A javaslat doboz elég belépni a kívánt szót, és mi ad egy listát annak értékeit. Szeretném megjegyezni, hogy a weboldal különböző forrásokból származó adatok - enciklopédikus, értelmes, szóalkotás szótárak. Itt is megismerkedhetnek példa a szavak használatát megadott.
Gallicisms (a latin gallicus -. Gall) szavak és kifejezések kölcsönzött a francia nyelvet ( „ajándék”, „vigasztaló”, „full-face”), vagy alakult ki a modell a francia szavak és kifejezések ( „hatása” a modell a francia befolyás.).
enciklopédia
(Fr. Gallicisme, a Lat. Gallicus gall ≈) szavak és kifejezések a magyar nyelv, aki a francia nyelv formájában közvetlen hitelek, és abban a formában a szóképzés, szemantikai, szintaktikai vagy nyomorék. Mert 17≈1-korai 18. században. azzal jellemezve, közvetlen hitelfelvétel: név, lakberendezés, WC, edények, stb pl. „csillár”, „Korszázs”, „jégkrém”, „személyzet”, „ok”, „bók”, „jó hírnevét”, stb 2 .. -ik része a 18. században. Ez csökkentette a közvetlen hitelek, de némi konvergencia szemantikai rendszerek a magyar irodalmi nyelv nyugat-európai nyelvek, különösen a francia. Ez a folyamat a tevékenységével kapcsolatos írók V. K. Trediakovskogo, A. P. Sumarokova, N. M. Karamzina, és mások. Elején a 19. században. létrehozott irodalmi normák a magyar nyelvet, majd beépül a G. ritka. Később hitelfelvétel a francia nyelv kevés.
Irod Bogoroditskiy V. A. Általános természetesen az orosz nyelvtan, 5. kiad. M. ≈ L. 1935 ch. 17; Bulahovskiy L. A. Course magyar irodalmi nyelv, 4. kiadás. m 2 K. 1953 .; Vinogradov VV Tanulmányok a története a magyar irodalmi nyelv XVII≈XIX században. 2nd ed. M. 1938; Shahmatov A. A. Esszé a kortárs magyar irodalmi nyelv, 4. kiadás. M. 1941 ch. 3.
Példák a szó használata Gallicisms az irodalomban.
Emlékszem rá nagy, mindig úgy tűnt, hogy meglepetés nyitott szemmel egy háromszög alakú arc, smallish emlékezni a hangja és az ő furcsa Gallicisms. Emlékszem összes szót szóltak egymáshoz Talara tavaszi éjszaka, amikor a szoba szaga a gyógynövények és az ezüst a pampák a hold feküdt kívül.
Forrás: Library Maksima Moshkova