Mit jelent - c'est la vie
Francia, és ez a ezen a nyelven került hozzánk ez a fogás kifejezés, úgy azt a C'est la vie, és ha fordította szó szerint azt mondja, hogy kiderül: „Ez az élet.” Egy még kényelmesebb változata a fordítás kifejezésre fog szólni csak „Ilyen az élet.” De a teljes jelentését a fordítás: „Ez az élet”, majd a mondat vesz egy mély filozófiai értelmét. Például, én mindig mondani ezt a kifejezést sóhajtva, és enyhe árnyalatú a szomorúság a hangjában, hogy az élet, és nincs semmi, amit tehetünk róla. Néhányan talán át ezt a mondatot irónia, vagy akár kárörvendő, és néhány beszélni a tanári didaktikai hangot.
moderátor úgy döntött, a legjobb válasz
Azt válaszolni erre a kérdésre a „kifejezés” c'est la vie „” emlékszik tanultam, amikor a francia nyelv, és ez immár jól ismert mondat a bizonyos nyelven.
Itt van, amit jelent a „c'est la vie”, ha lefordított szó, a „lo” = „a” és „la vie” = „élet”. Csak akarat, hogy „az élet.”
Általában ez a mondat: „c'est la vie”, lefordítva „ilyen az élet.”
Ez a kifejezés azt jelenti: „c'est la vie”, a különböző emberek lehet, hogy valami saját, ez attól függ, mit jelent az egyes személy hozza be a mondatot. Leggyakrabban értelmében ez a mondat a következő: „Ez a természet az élet, nincs semmi, amit tehetünk róla.”
több mint egy évvel ezelőtt
A „C'est la vie” van a francia gyökereit, és utal a fordítás, hogy „Ez az élet.”
A francia, az úton, én sokat kölcsönzött a népszerű kifejezést:
- „Neme la femme” - „Keresd a nőt”
- "Orevuar" / "Bonjour" - "Goodbye" / "Welcome"
- "Deja vu" - "Repeat korábban megtett látott", stb
Ez a francia kifejezés „c'est la vie” használják összefüggésben meg kell határozni az élet esemény egy nyilatkozatot, hogy semmit nem lehet tenni, azt mondják, hogy „az élet”, vagy „ez az élet”, mi van köze.
Számomra ez nem szükséges, jobbra és balra, dobás kifejezéseket, mint, különben fennáll a veszélye a „cruise”, hogy állítsa őket „kifejezések, szokások,” azt mondják, hogy a kifejezés azt a pontot, akkor látható lesz minden legmélyebb értelemben.
