Megjegyzések a nyelv a kozák - Kozák - cikkek - kozák kozák
Megjegyzések a nyelv a kozák
Kuban balachka. Don Gutara. Sok kozákok tudják ezeket az egyszerű kombináció formájában a nemzeti nyelvjárás a kozákok: sokan azonban nem veszik észre, hogy kijelölheti az anyanyelvükön. Ebben a cikkben fogunk összpontosítani a kozák nyelvet. Létezik? És ha igen, milyen formában? Elutasítása nacionalizmus, amely gyakran kritizálták a kozákok (és vannak, akik nem nacionalista védelmében azonosság, a történelem és a kultúra?) Próbáld megérteni ezeket a kérdéseket.
Nyelvjárás, nyelv, nyelvjárás
Amennyiben az egyértelmű határ nyelv és nyelvjárás? Sőt, ez kívül esik a területén a nyelvészet. Pontosabban, ahogy helyesen ismeri fel az intézet Magyar Tudományos Akadémia. területén a szociolingvisztika, a fegyelem, a szomszédos szociológia néprajz. És politika - vagy nem magyarázza, például, hogy miért 1917-ig, az ukrán nyelvet, már a saját írott nyelv és irodalom, tartották „malovengerskim nyelvjárás” a magyar nyelv, és legújabban állt ki egy szerb-horvát szerb és a horvát. Mindez annak a következménye, a politikai változásokat, podstegnuvshih National Academy of Sciences a nyelv kialakulása normák és így, mint más, mint a nyelv, az egykori elnyomók / szomszéd. Vagy megközelítés írott nyelv, ami beszélt az emberek.
Tehát az a kérdés, nyelvjárások és a nyelvek a vitás esetekben hagyni a politikát. Ez csak akkor szükséges megjegyezni, hogy a megállapított hosszú távú munka az ugyanazon intézet a magyar nyelv dialektológiai atlasz nem befolyásolja a kozák földeket. Amint az a folyamat, hogy hozzon létre az atlasz „orosz nyelv Village”, „hogy ezeket a földeket a magyar emberek mozogtak, mint általában, a XVI században. a különböző területeken. Itt vegyes lakosságú, vegyes dialektusok, új változat a helyi nyelvet. " Megjegyezzük, hogy a XVI században kozák földeket - csak először lépett Don, Terek és Yaik a szövetséges kapcsolatok Moszkva, kap egy díjat megnemtámadási a magyar föld védelme és a saját határait. Orosz lakosság valóban kezd mozogni a Don és más területeken, de csak a vége felé a XVIII - először a várat, majd a „nem-rezidens”, de szinte soha nem keveredett a kozákok.
Ezért elismerik, hogy van egy kozák nyelv - vagy inkább előtt létezett kulturális és nyelvi asszimiláció a XX században. Nyomai a nyelvet, megpróbáljuk nyomon követni az alábbiakban. Azonban a jelenlegi formájában ez a nyelvjárás a magyar nyelv hajlamos kiosztani külön nyelvi rendszer: munka ezzel aktívan folyik a Kuban és a Don.
Lehetőségek nyelv és írás
Ahhoz, hogy végre megérteni a természet egy kozák nyelv, tudomásul vesszük számos jellemzője a jelenlegi létezését.
1. Nyelv létezik legalább három módja van:
a) Gutara a felső, alsó Don, Terek, Kuban lineyskim dialektusok;
b) szomszédos a hangok Gutara Yaik kozákok, amely egy nagy százalékban Turkisms;
c) balachka nyelv Kuban kozákok # 8209; a Fekete-tenger, továbbá gyakori a Terek.
Tény, hogy ez tükrözi a két történelmi központja kialakulásának kozák ember: Don és Zaporozhye (Dnipro). Minden ilyen lehetőséget nem tekinthető teljesen önellátó, azok nagymértékben átfedik egymást, különösen a lexikai készítményben. Az ilyen jelenségek gyakran előfordulnak nyelvek, amelyek nem rendelkeznek a fejlett írott nyelv és irodalmi forma: például kumykskom egyesítő 5 különböző nyelvjárások. Azt is megjegyzik, hogy a keleti nyelvjárásokban a kozák csapatok, vagy jön közvetlenül a Gutara és balachka vagy nagyon közel van a szibériai magyar nyelvjárások.
2. Egyik kozák nyelv nem fejlődött írott és irodalmi formák. A kivétel a Kuban balachka: első irodalmi emlékek nyúlnak vissza a korszak Slobozhanshchina és Zaporozhye. Azonban ma és balachka és Gutara irodalmi művekben felhasználása csak az átviteli hang „a nép” az emberek, a legjobb, használt szavakat és nyelvi formákat. Ezek a „Csendes Don” (Gutara), így a nemrég megjelent „Tales nagyapja Ignat” (Balaka).
Legfőképpen az emlékek a kozák nyelv megtalálható a bejegyzések által az emberek, akik nem ismerik a szabályokat nem uchivshimi az iskolában, nem kell levonni a szótárban - mint eredményezett fotó Terek törülközőt. Ez a mi őseink, akik azt hitték, hogy a nyelv, komponált dalok. Ásni a memóriában, sokan fognak találni a félig elfelejtett nagymama mondások, közmondások, amit # 8209; az egyes szavakat. Ez egy élő nyelv, emlékeztetni kell arra, ...
Hatása az egyház és a magyar
Az út feloldjuk a tengerbe a magyar nyelv szigeten élő Kozák beszéd észrevette vezetői kozák ébredés elején a XX században. Jövő Terek Ataman Karaulov írta 1903-ban előszavában munka dialektusát Terek kozákok: .. „A közszolgálati, azaz a közigazgatás bizonyos természeti feladatait a falu iroda és a szolgáltatás az ezred nem érinti azt a kérdést a kozákok, akinek füle fokozatosan megszokni bürokratikus nyelv és a városi beszéd Másodszor, iskola (...) befolyásolja a férfi lakosság erősebb.
A nyelvészetben két alapvető fogalmat: superstratum és szubsztrát: a nyelv befolyásolja a nyelv és befolyása alatt. Nem tudjuk pontosan, hogy mi volt a nyelv a kozák ősök közel a pre-szláv, gót vagy turk. Azonban, akkor biztosan van egy időpont, amikor jött a hatása alatt egy másik nyelvet, ami már kifejlesztett írott nyelv, sőt, lett az egyetlen írott nyelv a művelt kozák. Furcsának tűnhet, mint a nyelv a kozákok, valamint más ortodox kelet-európai népek, hogy nem magyar, és az egyház. A XVI században a kozákok, aki először a papok a Bizánci Birodalom (a „görög hit, és a szlovén nyelv” - írja a Kozár St. Dimitriy Rostovsky.), Elvesztette a kapcsolatot a törökök elfoglalták Konstantinápolyt.
Azt kérte a moszkvai metropolita Kijev: ott ment a Don és Zaporizzsja papok hoztak egy egyházi szláv könyveket. És az egyház szláv nyelven készült magyar, megváltozott, recenziót. Hamarosan az egyházi megtanultuk, hogy írjon a kis kozák plébánia iskolákban. Így, amikor a sajátosságai a kozák nyelvjárás kezdte írni az első tanulmány (XIX század), akkor már megváltozott.
Végére a XIX század megváltozott superstratum magát: az ő mint indult teljesítő magyar irodalmi nyelv. Írtak róla többet őrkutya, néhány szállásfoglalás, ez ma is folytatódik.
Nyolc jellemzői Gutara
Kozák Gutara és balachka abban a formában, amelyben elérték ma, amelyben ismertetjük szótárak és nyelvtani segédkönyvek (még nagyon félénken) van több olyan szolgáltatást, amely hasznos lehet tudni.
1. Ez, természetesen, a szláv nyelvekben, még a keleti szlávok. Számos sajátosságait, amelyek hiányoznak a többi szláv nyelvben, hogy nem olvassa őket egy másik csoport.
2. Az egyik megkülönböztető jellemzője, a Gutara - nincs semleges. Hol látjuk őt a magyar és az ukrán, kozák, elveszi formájában hím vagy nőstény: hús és hús, alma, alma, ég ég ...
3. A megkülönböztető jellemzője Gutara - szintetikus levezetését, amelyek jellemzőek a germán és újlatin nyelvek. Tehát ahelyett, hogy „válasz” kozák fogja mondani „a válasz” félek - „elképzelni félelem” meghalni - „smertushku Priya” rom - „fix Razor” verte - „hogy a tambura.” Szemantikai mezők körül épült egy egész csoport segédigék: tartani, hogy megkapja, javítás, elképzelni ... Kutató-Donyec Nikolay Bubnov számítani tíz ilyen igék.
4. Érdekes toposz és hronosnaya struktúra (a nyelvi reprezentáció térben és időben). Ez a jövőben, és predbuduschee (s Zarasai kisegítő részecske) jellemzői összesen: sboch (oldalsó) oboch (közeli oldalon), alatt (alul) feneke alá (több alább), és így tovább, és így tovább ....
5. A komplex rendszerét mutató névmások: utetot - ez az, Utena - a távolabbi, utot - egy entot - egy, de mivel tovább és így tovább ..
6. Specifikus fonetika puha „g” lágyított „t” a végén a szavak (begit, motylyait) és t. D.
7. A különleges eset rendszer, ahol sok főnevek és névmások vannak csökkent másképp, mint a magyar nyelvet. Pl. az orosz I-me-me-me-me-me, a Gutara I-bánya bánya bánya aknák enyém. És sok más formában egyesíti a dativus és genitivus - esetleg további vizsgálatok azt mutatják, hogy Gutara egy másik, egyszerűbb esetben rendszer
Ez a lista igényel további bővítése.
A fő hátránya útjában a mai fejlődés és Gutara balachka az ő jelentős archaizálás. Fejezik ki, egy nagy víztározó szókincs jellemző bizonyos fajta kozák tevékenységek, kézműves és mesterségek: vadászat, horgászat, lovaglás, eszközök ló szekerek, a dohányzás ... Lehetséges, hogy ez a réteg a szókincs és elérte a # 8209; hogy a számunkra, mert kijelölt területek, ahol a magyar nyelvet nem hatolt ilyen magabiztosan. Ma sok ilyen nyelvi egységek felülvizsgálata szükséges és az alkalmazkodás a jelenlegi helyzetet.
Válasz a feltett kérdésekre a cikk elején, válasz - igen, Kozák nyelv létezik, sajnos, csak a formája az orális, upotrebimo és most úgy csak a nyelvjárás a magyar nyelv. Számos jelenlegi nemzeti nyelvek hasonlóak voltak az asszimiláció. Ez a skót, leromlott a XVIII században, és újraindult a mi korunkban. Ez a cseh, a lelkes csoport menti elején a XIX században, amikor a csehek szinte teljesen germanizálták.
Ugyanezekben az években a XIX században Vilgelm Gumboldt, egyik alapítója a modern nyelvészet, ezt írta: „A nyelv olyan, mint a külső megnyilvánulása a szellem az emberek; nyelve az emberek lelke ... a szerkezet a nyelv az emberi faj más, mert ez más és szellemi funkciók a népek. " Ez a megértés e posztulátum kell hozni a kozákok, hogy szükség van a megújulás a nemzeti nyelv.
Ez nem egy szeparatista, nem a vágy, hogy felejtse el, és dobja a nagy magyar nyelv, amelyen írunk, és úgy gondolja. Ez a felismerés, hogy a gyerekek írni és beszélni sem Newspeak, a nyelv a „Viewtiful” és a „hello”, gazdagon tarkított trágárságokat és börtön zsargon vagy a nemes és bölcs őseik nyelvén. Nincs középút. Chi nem zdyuzhim gamuzom, stanishniki?
Koválov Dmitry,
Terek Cossack Art. Felemelkedés
Vont Filológiai