Charles Dickens - Bleak House - 23. oldal
- Ez az, amit azt hiszem - mondta, mintha tiszta szívvel, hogy segítsen nekünk - nem, ha Mr. Richard, vagy a méltányos unokatestvére, vagy mindkettő, tagjai a Chancery peres eljárás, amelyben, mint mondják, a vita arról szól, hatalmas állam, ha azok alá semmit van, vagy átveszi, vagy arra, hogy olyasmi, mint egy garancia vagy biztosíték, vagy a kötelezettségvállalás? Nem tudom, hogyan hívják a szakmában, de nyilvánvaló, léteznie kell egy eszköz, hogy rendezze az ügyet?
- Nem, nem - szólt az idegen.
- Tényleg? - Felvettem Mr. Skimpole. - Úgy tűnik, furcsa, hogy valaki, aki nem bíró az ilyen ügyekben!
- Furcsa vagy furcsa, de azt mondom - nem! - dühösen morogta az idegen.
- Nyugi, haver, nyugi! - enyhén intette Mr. Skimpole idegen, hogy neki egy rajzot előzéklapján néhány könyvet. - Ne izgulj, hogy van ilyen szolgáltatás. Mi lehet kapcsolódnak az Ön, és felejtsd el az osztályokra, tudja értékelni az illető nem számít, hogy hol van. Nem így rögzült előítéleteket, hogy elkerüljék a gondolat, hogy a magánéletét akkor - egy nagyon tiszteletreméltó ember, mélyen költői természete, amit lehet, és nem is sejti.
Válaszul egy idegen megint csak tüsszentett - és tüsszentett deafeningly, de mit akart kifejezni -, hogy ez magától értetődőnek tribute adott költészetét, vagy - amely elutasította azt megvetéssel -, hogy nem tudom megmondani.
- Tehát, kedves kisasszony Summerson és kedves Mr. Richard, - szórakoztató, ártatlan és bizalommal mondta Mr. Skimpole, fejét az egyik oldalon, és nézte a képet - látod, én nagyon nem tudja kiszabadítani magam vagyok, és teljesen a kezedben van! Szeretnék csak egy dolog - a szabadság. Pillangók szabadok. Vajon az emberiség szíve visszautasítani Harold Skimpole az, hogy biztosítja a pillangók!
- Figyelj, Miss Summerson, - súgta nekem, Richard - Van tíz fontot kapott Mr. Kenge. Tudok adni nekik.
Én tizenöt font és néhány shillinget félre a zsebéből pénzt, amit kapott az évek, háromhavonta. Mindig is úgy gondolta, hogy minden szerencsétlen baleset megtörténhet, és azt kell szüntetni sorsukra, család nélkül, és anélkül, eszközzel, és mindig igyekezett félretenni egy kis pénzt, hogy nem kell egy fillér nélkül marad. Richard azt mondta, van egy kis megtakarítás, hogy én még nem szükséges, megkértem, hogy magyarázza meg a finom módon Mr. Skimpole amíg elmegyek a pénzt, hogy boldogok vagyunk, hogy a fizetés az adóssága.
Amikor visszatértem, Mr. Skimpole, megérintette, és örömmel, megcsókolta a kezét. Örülök, hogy nem én (megint észre az érthetetlen és meglepő illetlenség), és számunkra; mint a saját érdekeit számára nem létezik, és csak megérintette a szemlélődés a boldogság, hogy már tapasztalt, miután kifizette a tartozást. Richard megkért, hogy rendezze az ügyet a „Kovinsovym” (az úgynevezett Mr. Skimpole viccel jelenleg Kovinsa szer), mondván, hogy én képes lenne erre a műveletre, tapintatosan, és megszámolta a pénzt, és magával vitte a nyugtát. És ez is vezetett örömére Mr. Skimpole.
Ő finoman pazarolja bókokat, én nem is igazán elpirult, és kifizette a férfi a fehér köpenyt, hogy soha többé nem számolni. Letette a pénzt a zsebébe, és csattant kurtán:
- Most azt szeretném, ha minden a legjobb, kisasszony.
- Barátom - lépett oda hozzá Mr. Skimpole egyre vissza a kandalló és félre egy befejezetlen vázlat, - Szeretnék kérdezni valamit, de ne vegye rossz néven.
- Menj előre! - mert ne feledjük, ő válaszolt.
- Tudtad, ma reggel, hogy meg kell végezni megbízásuk? - kérdezte Mr. Skimpole.
- Már tudta, hogy tegnap, mielőtt az esti tea, - azt mondta: „Kovinsov”.
- És ez nem rontja az étvágyat? Nem igaz izgatott?
- Egy cseppet sem - mondta „Kovinsov”. - Én nem találtuk, mert lenne megtalálható holnap. Egy extra nap - semmi.
- De ha hajtott ide - mondta Mr. Skimpole - időjárás gyönyörű volt. A nap süt, a szél fúj, a madarak énekét, a fények és árnyékok futott át a földeken.
- Már valaki azt mondta, mi nem? - azt mondta: "Kovinsov".
- Senki sem szólt, - mondta Mr. Skimpole. - De mire gondoltál az úton?
- Mit jelent az, hogy „Szerintem”? - Azt ugatott „Kovinsov” rendkívül sértett levegőt. - "Szerintem"! Már van elég munka a gondolkodás, de a fizetés nem elég. "Think!"
Az utolsó szó ejtette mély megvetéssel.
- Következésképpen - mondta Mr. Skimpole - van, minden esetben, nem hiszem, ilyen például a dolgok Harold Skimpole szereti nézni, ahogy a nap süt, szereti hallgatni a szél fúj, szereti követni a változó fény és árnyék, szereti hallgatni a madarak, ezek énekes a csodálatos templom természet. és úgy tűnik, hogy én akartam rabolni Harold Skimpole részesedése a különleges előnyöket jogosan az övé a születés! " Bizonyára nem gondol rá?
- Legyen biztos ... ... hogy ... nem! - Azt mondta: „Kovinsov”, amely látszólag tagadta a legkisebb lehetősége neki ezeket a gondolatokat, és - olyan nehéz, hogy nem tud elég világos, hogy kifejezze azt másként hosszú szünetek a szavak között, és végül rántotta úgy, hogy majdnem kificamította a nyakát.
- Látom, üzletemberek, a gondolkodási folyamat nagyon furcsa, nagyon furcsa módon! - Mr tűnődött Skimpole. - Köszönöm, barátom. Viszontlátásra.
Voltunk ki sokáig, és meglepőnek tűnhet azoknak, akik maradni az alján, úgyhogy azonnal visszament a nappaliba, és megállapította, Adu kandalló elfoglalt kézimunka és beszélgetés az unokatestvérével John. Hamarosan Mr. Skimpole jött, és utána, és Richard. Az este hátralévő részében gondolataim voltak elfoglalva az első leckét a backgammon. [48] taníts Mr. Jarndyce, aki szerette ezt a játékot, és megpróbáltam megtanulni játszani a lehető leghamarabb, hogy a későbbiekben hogy legalább egy csipet használat, helyette szükség esetén, méltó partnere. Mégis, már sokszor gondoltam -, míg Mr. Skimpole játszott nekünk a zongorán vagy cselló részeket írásában vagy leül az asztalunkhoz, és minden erőfeszítés nélkül, miközben a magas szellemek, beszélgettek - nem is egyszer gondolt furcsa módon, de nem Mr. Skimpole és csak én és Richard volt némi üledék a délutáni esetet -, mert mind úgy éreztük, mintha fog letartóztasson.
Mentünk nagyon későn - Ada akarta elhagyni 11:00, de Mr. Skimpole ment a zongorához, és bevágta vidáman: „Ahhoz, hogy meghosszabbítja a napon kell lopni legalább két éjszakát három órán át, drágám!” [49] Csak miután tizenkét elájult a szobából, és a gyertyát, és a sugárzó arccal, és azt is hiszem, hogy ő tartott mindannyian hajnalig, ha csak akart. Ada és Richard még állt a kandalló, amikor arról döntenek, hogy Mrs. Jellyby tudta befejezni a részét a jelenlegi diktálás, amikor visszatért Mr. Jarndyce, aki röviddel azelőtt, hogy elhagyta a szobát.
- Ó, Istenem, mi ez, mi ez! - mondta, és alá járkált a szobában, borzolta a haját jólelkű bosszúságot. - Mit hallok? Rick, fiam, Esther kedves, mit tettél? Miért csináltad? Hogy tehetted ezt? Hányan voltak az egyes. A szél ismét változott. Huzatos!
Nem tudta, mit mondjon.
- Ugyan, Rick, jól! Meg kell rendezni ki lefekvés előtt. Mennyit adsz? Tudom, hogy ez a ketten kifizette a pénzt! Miért? Mivel előfordulhat. Istenem, igazi keleti ... semmi más!
- Nagyon nem tudok mondani semmit, uram, - Richard kezdte - lenne gyalázatos. Miután Mr. Skimpole számíthatnak ránk ...
- Áldjon meg, kedves fiam! Egy adott pillanatban ő nem kéne! - mondta Mr. Jarndyce, hevesen borzolta haját, és földbe gyökerezett a lába.
- Valójában, uram?
Richard szívből nevetett, de még mindig azt mondta:
- Mindazonáltal, uram, nem hiszem, hogy lehetséges, hogy rázza, és zavarják az ő bizalmát, és mert merem mondani megint, hogy meg kell titokban tartani; de adok neked, mint egy tapasztaltabb ember, hogy megoldja ezt a kérdést, és remélem, hogy kétszer is meggondolja, mielőtt rámenős. Persze, ha ragaszkodunk, uram, beismerem, hogy tévedtem, és elmondok mindent.
- Legyen úgy! - Mr. Jarndyce mondta, újra a megállás és a figyelemelterelés próbál dugjon egy gyertyatartó a zsebében. - Én ... uh, az Ön számára! Kapd el, kedves! Nem értem, mire van szükségem, ez a gyertya ... és mindezt azért, mert a szél - mindig jár ... én nem ragaszkodunk, Rick - talán igazad van. Mégis úgy ragaszkodnak hozzád, és Esther és nyomja mind a két szelíd őszi narancs. Éjjel egy vihar!