Charles Dickens - Bleak House
Egyszer az én jelenlétemben egyik kancellárja bírók kedvesen elmagyarázta a nyilvánosság mintegy százötven ember, ami senki sem sejtette, demencia, hogy bár előítélet Chancery nagyon elterjedt (itt a bíró úgy tűnik, hogy nézett felém), de a bíróság valójában szinte tökéletes. Ugyanakkor azt elismerte, hogy a kancellária történt néhány kisebb hibák - egy vagy két egész tevékenységét, de nem voltak olyan nagy, mint mondják, és ha mégis, akkor is csak azért, mert a „kapzsiság társadalom” mert ez káros a társadalom közelmúltig határozottan visszautasította, hogy növelje a bírák számát a bíróság Chancery [1] set - ha nem tévedek - Richard II [2], és valóban, nem számít, hogy a király.
Ezek a szavak hatott rám, mint egy vicc, és ha ő nem volt olyan nehéz, én úgy döntött, hogy ebben a könyvet, és tedd a szájába fellengzős Mr. Kenge vagy Voulsa, mert valószínű, hogy jöjjön ki az egyik vagy a másik. Lehet, hogy még hozzátéve, hogy ez a megfelelő idézet Shakespeare-szonett:
Dyer nem tudja elrejteni a jármű, így nekem az átkozott zanyatePechatyu kitörölhetetlen leglo.O, segíts elmossa átok! [3]
A „Bleak House,” tudatosan hangsúlyozta a romantikus oldalát a mindennapi élet.
A Bíróság Chancery
Köd mindenütt. Fog a felső folyásánál a Temze, ahol hajózik át a zöld szigeteket és rétek köd az alsó folyásánál a Temze, ahol elvesztette tisztaság, kavarog az erdő árbocok és tengerpart szemetet nagy (és piszkos) város. Fog az Essex mocsarak, köd a dombok Kent. Fog kúszik a konyhákban szén brigs; köd magasba és úszik át a kezelése nagy hajók; köd telepszik oldalán az uszály és a hajók. Fog kápráztatja szemek és a garat pontszámok idősebb vonult Greenwich [10], zihálás kandallók a menekültügy; köd behatolt a szár és a fejcső, hogy a dohányzás a vacsora után dühös kapitánya, beépült a közeli kabinban; köd kegyetlenül csipkedte az ujjak a kéz és a láb a kis hajósinas, hidegrázás a fedélzeten. Hidak egyesek kihajolva a korláton, nézd át a ködös alvilágba és maguk ködbe vész, érzés, mint egy léggömb, hogy lóg a felhők között.
Az utcán a Gázláng néhol egy kis szövőszék a ködben, mint a nap néha egy kis szövőszék, amelyen a gazda és a munkavállaló keres az szántó, nedves, mint egy szivacs. Szinte az összes üzletek gáz meggyulladt két órával korábban, mint máskor, és azt hiszem, látta, hogy - a fények elhalványulnak, mintha vonakodva.
Nedves nap csak durvább, és minden sűrű köd és a koszos utcák piszkosabb csak a kapuk Temple-Bar [11], ez az ősi kapuk borított ólom, ami díszített tökéletesen megközelíti, de blokkolja a hozzáférést bizonyos svintsovoloboy ősi vállalat. És mellette Trmpl-Bar Lincoln Inn Hall, a szívében, a köd ül az Úr főkancellár az ő legfelsőbb bíróság Chancery.
És az áthatolhatatlan köd, és a legmélyebb sárban a sár, és lehetetlen eltévedni, így és így fennakadnak a kóbor és most leragadt az arcát a föld és az ég, a Legfelsőbb Bíróság Chancery, a rosszindulatúság régi bűnösök.
A nap volt a mérkőzés a Lord Chancellor - ebben, és csak egy ilyen nap megfelelő neki, hogy üljön itt - és a főkancellár itt ül ma a párás halogén feje köré egy puha kerítés bíbor ruhát, és drapériák, hallgat intézett a termetes ügyvéd egy bokros pajesz és egy vékony hang, olvasás összefoglalót végtelen peres és szemlélve a tetőablak, amely úgy látja, csak köd és a pára. A nap volt a mérkőzés a tagjai Bar a Legfelsőbb Bíróság Chancery - ilyen és ilyen nap illik őket vándor kábultan, és ezek közül a mintegy húsz ember ma vándorol ide, kitalálni egy tízezer pontok néhány hihetetlenül elhúzódó pereskedés helyett lábat egymás csúszós precedens, láb süllyed technikai nehézségeket, törte a fejét védő paróka kecske haj és lószőrből a falak és a fecsegés komolyan színész úgy tesz, mintha meghallgatásukat Justice. A nap volt a mérkőzés minden érintett számára a peres ügyvéd [12], amelynek két vagy három örökölték apjuk, fáj a pénzt rá - az ilyen és ilyen nap illik rájuk ülni itt, egy hosszú, szőnyeggel „gödörben” [13] (bár értelmetlen keresni az igazság az alján); igen, ők itt ülnek egy sorban között borított vörös kendővel asztal regisztrátor és ügyvédek selyem köntöst, ömlesztve előtt bálák igénypontok ellenkövetelésre csapok alperesek kifogást, határozatok, tanúvallomások, bírósági határozatok, referentskih információk és referentskih jelentések szó, - egy hegy a szemetet, ami drágán. De hogy van ez a bíróság nem süllyedni a sötétség, ami tehetetlen eloszlatni égő gyertyák itt-ott; hogyan működik a köd, ne tegye úgy, sűrű fátylat, mintha itt ragadt örökre; mint ólomüveg nem fakul, hogy napfény nem hatol át az ablakokat; mint az átlagember járókelők látogató át az üvegajtón, mer belépni ide, nem félvén ezt baljós látvány és inas disputációkkal hogy mögül tompa adni a mennyezet, volt egy platform, ahol ül az Úr főkancellár, fontolgatják a felső ablakban, nem enged át fényt, és ahol minden parikonostsy kísérete eltévedt a ködben! Végtére is, ez a bíróság Chancery, és minden megyében vannak házak megsemmisült, és a mezőket, elhagyott ő hibája minden bolondokháza van megkínzott ember hozta szóba, és minden temetőben - a halott, akit szállították a sírba; Elvégre ő tönkretette a felperes, amely most megy a kitaposott csizma, rajta egy kopott ruhában, kezében és könyörgött mindenki; Ez lehetővé teszi, hogy a hatalom a pénz, ő szégyentelenül semmibe veszik a törvényt; ez annyira kimeríti állam, türelem, bátorság, remény, így elnyomja a fejében, és megtöri a szíve, hogy nem tartozik a bírák egy becsületes ember, aki nem akar figyelmeztetni, sőt - ami gyakran figyelmezteti az embereket: „Jobb, ha tűri sértés, mint panaszt e bíróság! „Szóval ki ez a komor nap van jelen a bíróságon, a főkancellár, kivéve a főkancellár, az ügyvéd jár abban az esetben, ebből gyűjti, két vagy három ügyvéd soha nem jár semmilyen kérdésben, és a fent említett ügyvédi a „gödörben”? Itt, a paróka és köpeny, jelen titkár, ülés alatti bíró; Itt öltözött igazságügyi formában van két- három nem a gyám a rend, nem a jogállamiság, nem érdeke a király. [14] Mindegyikük megszállottan ásítva -, mert soha nem lehet a legkisebb szórakozási peres „Jarndyce és Jarndyce” (a bírósági ügy éppen ma hallottam), minden a szórakozás is kiszorult belőle sok évvel ezelőtt. Gyorsírás, bírósági riporterek, újságírók mindig együtt megszöknek a többi reguláris, amint belép a jelenetet Jarndyce. Helyüket kiürült. Annak érdekében, hogy jobban megnézi mindent, ami történik a redőzött szentély, a padon oldalfalain felmászott csenevész, féleszű öregasszony gyűrött kalapot mindig kilóg a bíróság az elejétől a végéig az ülésen, és mindig arra számít döntés valamilyen érthetetlen módon a kedvez. Azt mondják, ő tényleg valaki pereli vagy perelhető; de senki sem tudja, talán azért, mert nem kell senkinek üzlet. Mindig hordoz körül egy retikül néhány szemetet, hogy felhívja a „dokumentumok”, még akkor is, főleg a papír mérkőzések és száraz levendula. A fogoly a sápadt arc kíséret alatt - szinte tizedik alkalommal - személyesen kérni, hogy vonja vissza belőle „vádjával a bíróság megsértése”, de a kérést nem valószínű, hogy eleget, mert egykor az egyik valaki végrehajtók, túlélte mindegyikük reménytelenül kusza egyes számlák, amely minden szempontból, nem tudom, tudom. Eközben minden reményét a jövő összeomlott. Tovább tönkre a felperes, aki néha jön Shropshire [15], minden alkalommal, minden erők próbálják párbeszédet folytatni a kancellár végét követően az ülés, és hogy lehetetlen, hogy miért a kancellár, a negyedszázados mérgezett életét, és most már a jogot, hogy felejtsd el - Más feldúlták a kérelmező válik kiemelkedő helyet, és figyeli a szeme a bíró, készen, amint felkel, fenszóval és panaszos hangon: „Uram” ügyvéd hivatalnokok és néhány más, tudom, ez a kereső az arcát, felemelte itt remélve, hogy póz avitsya az ő számlájára, és hogy eloszlassa az unalom ihlette a rossz időjárás.
Unalmas beadványok esetében Jarndyce minden tart és tart. Ebben a peres - madárijesztő, nem egy pert! - mindent úgy összekeveredtek az idő múlásával, nem lehet érteni semmit benne. Peres magukat járatos rosszabb, mint mások, és köztudott, hogy még két tetszőleges Chancery ügyvéd nem tud beszélni róla öt percig, és anélkül, hogy nem oszlik szét véleményt valamennyi terméket. Egyik a babák, hogy dönthessen az e perek, alig született a világra; nincs szám a fiúk és a lányok, hogy kapcsolatban álltak vele, amint házas; nincs több idős ember, hogy kap belőle csak a halál után. Több tucat ember horror kiderült hirtelen, hogy nem tudják, hogyan és miért vettek részt a peres „Jarndyce és Jarndyce”; egész család örökölte vele együtt az idősebb félig elfelejtett rivalizálás. Kis felperes vagy az alperes, aki megígérte, hogy adományoz egy új játék ló, amint úgy döntenek Jarndyce, ideje, hogy nő, hogy egy igazi ló és vágta ki a másvilágra. Pártfogásába a bíróság szépségek lányok elszáradt, egyre anyák, nagymamák, majd; Úgy telt el hosszú sora egymást kancellár; bálák bizonyította öltönyös engedett ismertetné a halotti bizonyítvány; mivel a régi Tom Jarndyce kétségbeesés, és elment egy kávézó Chancery Lane [16], egy golyót a fejébe, a világ marad, úgy tűnik, három Jarndyce, de a pert „Jarndyce és Jarndyce” még mindig fut bíróság - évről évre, gyötrelmes és reménytelen.