Az erdőben - olvasd el
A polgármester éppen csak a reggeliző asztalnál üldögélt, amikor arról tájékoztatták, hogy két letartóztatott férfi őr ott várta a polgármesteri hivatalban.
Azonnal elment a városházára, és látta, apa Oshdyura, vidéki őr, aki ott állt, nem vette szigorú és szemmel egy idős házaspár a polgárokkal.
Ember, vörös és fehér hajú kövér ember volt, láthatóan depressziós, eközben a nő, kimerült kövér, fényes arcát, minden rendben, nem anélkül, hogy nézett ki elfogta őket őre a törvény.
- Mi a baj, Oshdjur Papa? Kérdezte a polgármestert.
Az őr elmagyarázta az eset körülményeit.
Reggel, a megszokott időben a Champius-erdő irányába haladt az Argenteuil határán. Nem vett észre semmilyen szokatlan dolgot, csak figyelmet fordított arra, hogy az időjárás kiváló volt és a kenyér megérkezett. De kiáltotta Bredel fia, aki szőlőskertet kapott:
- Apa Oshdyur, megyek a szélére, van bemegy a bokrok, akkor megjelenik egy pár galambok, ketten százharminc év lesz.
Odament, és hallotta, ahogy a bokrok mocskolnak és sóhajtanak, ami a nyilvános tisztesség megsértését sugallta.
Aztán mind a négyen kúszott, mintha egy poacher vadászott volna rájuk, és elkapta ezt a párpet abban a pillanatban, amikor elkényeztette az állati szenvedélyt.
A polgármester zavartan nézett az elkövetőkre. Az ember jó hatvan éves volt, legalább ötvenöt éves nő.
Kezdte a kihallgatás egy olyan emberrel, aki olyan csendben válaszolt, hogy szinte semmit sem lehet szétszerelni.
- Egy divatos kereskedő, a párizsi Martyrs Street.
- Mit csináltál az erdőben?
A rövidábrázó hallgatott, a kezét a combjaira nyomta, és a fejét lógatta a széteső hasán.
- Megtagadod, hogy mit mond a rend őrzője? Folytatta a polgármestert.
- Nem, polgármester.
- Akkor vallja be?
- Igen, polgármester.
- Mit mondasz ellene?
- Semmi, Mr. Mayor.
- Hol találkozott a bűntársaiddal?
- Ez a feleségem, polgármester.
- Igen, polgármester.
- Jól van. jelent. együtt élsz vele. Párizsban?
- Nem, polgármester, együtt élünk.
- De. te, ez. teljesen elvesztették az elméjüket, uram? Hogyan jut eszedbe egy ilyen dolog az erdőben, reggel tízkor?
Úgy tűnt, hogy a rövidáru egy pillanatig sírt.
"Ez minden, ami ő!" - Kihúzta magát.
- Mondtam neki, hogy ostobaság. De ha egy nő elakad valamiben a fejében. tudod. semmi mást, amit nem ért.
A polgármester, aki értelme a gallikus humornak, elmosolyodott.
- Nos, a te esetedben minden úgy tűnik, éppen az ellenkezője: ha elakadt a fejedben, akkor nem lennél itt.
Aztán Boren felrobbant.
"Látod, hogy hoztad nekünk a költeményedet!" - kiáltott felfelé fordulva. - Nagyon szép! Most bíróság elé állítjuk a nyilvános tisztesség megsértése miatt! Ez az életünk az évek során! És lezárjuk a boltot, eladunk mindent, és elköltözünk egy másik negyedévre! Egyszerűen szép!
Boren asszony felállt, és anélkül, hogy megnézné férjét, habozás nélkül, szinte szégyentelenül, szinte nyugodtan beszélne.
"Isten tudja, értem, milyen nevetséges nézünk, Mr. Mayor." De hadd szóljak saját ügyvédemként - nem, mint egy ésszerűtlen nő, és remélem, hazaviszünk anélkül, hogy megbotránkoztatnánk és megbénítanánk a tárgyalást.
Sok évvel ezelőtt, amikor fiatal voltam, találkoztunk Boren úrral ezen a helyen. Vasárnap volt. Aztán hivatalnokként szolgált egy rövidáruházban, és egy kész ruhadarab üzletasszony voltam. Mindenre emlékszem, mintha tegnap történt volna. Én és Rosa Leveque barátnőm egyedül éltünk a Pigal utcában, és vasárnap vezetett ide. Volt egy barátja, még mindig nem. Megmutatta nekünk ezeket a helyeket. Egy szombaton nevetett rám, és azt mondta nekem, hogy holnap egy barátot fog vele magával vinni. Rögtön rájöttem, mi az, és ezért bejelentette - ne próbálja meg. Szigorú szabályos lány voltam, Mr. Mayor.
És igaz, hogy Boren úrral találkoztunk az állomáson. Akkor jóképű fiatalember volt. De úgy döntöttem, hogy nem engedem meg, és nem esett bele.
És így érkeztünk Bezonsba. A nap kiderült, hogy csoda, tudod, egy nap, amikor minden belül meghal. És jó időben vagyok - tehát fiatal volt, és most - bolondnak tűnjek, és érdemes vagyok, hogy kimegyek a városból, és szégyentelen vagyok. Minden zöld, madárcsicsergés, kenyérkedvelés, fecskefutás, fűszagok, pipacsok, kamillafélék - nos, olyan vagyok, mint az őrültség! Megitatta a pezsgőt, és elájult a szokatlanul!
Röviden, a nap csodálatos volt, meleg, tiszta, - minden szemed látszott, mély lélegzetet ad, és beleöntödik. Rosa és Simon mindvégig áldottak, és mire gondoltam rájuk? Mr. Boren és én hátramaradtunk, és hallgattunk. Amikor az emberek nem ismerik egymást, nincs mit beszélni. Olyan félénk volt a megjelenésében, olyan félénk, és tetszett nekem. Az erdőbe jöttünk. Hűvös volt, mint egy kádban. Leültünk egyenesen a fűre, és Rosa és Simon hagyta, hogy megköszönjem a szigorú pillantásomat, de tudod, nem tehettem másképp. Aztán elkezdtek csókolgatná ismét habozás nélkül, szeretjük itt minden, és nem volt, és majd suttogva, és anélkül, hogy egy szót nekünk, balra az árnyékban a bokrok alatt. El tudod képzelni, milyen hülye vagyok, amikor egyedül maradtam egy fiatalemberrel, akit még soha nem láttam. Annyira szégyellem, hogy bátorságom is volt, hogy beszéljek vele. Megkérdeztem, hol szolgál, és azt mondta, hogy egy rövidárú boltban - már említettem. Szóval kicsit beszélgettünk vele, boldogabb lett, megpróbált beszélni, de rögtön ostromoltam, hirtelen ostromlott. Igazam van, Boren?
Boren zavartan nézett a csizmáira, és nem válaszolt felesége kérdésére.
- És akkor rájött, milyen szigorú szabályokkal rendelkezem - folytatta -, és tiszteletre méltó tisztelettel kezdett udvarolni, mint egy tiszteletre méltó fiatalember. Nem hiányzott egyetlen vasárnap sem. Szerelmes volt velem, polgármester úr. Nagyon, nagyon is szerettem őt. Olyan jóképű fiatalember volt abban az időben!
A korai években nehéz volt, Mr. Mayor. A dolgok rosszul zajlanak, milyen vidéki utakat! És ehhez nem szoktak hozzá. Amikor kereskedelemmel foglalkozik, a fejét a pénztáros foglalja el, és nem a csekélyek. És lassan felnőttünk, anélkül, hogy észrevettük magunkat, békésen éltünk, és egyáltalán nem gondolkodtunk a szerelemről. Ha nem veszi észre, hogy valami hiányzik neked, akkor nem bánod meg.
És akkor Mr. Mayor, a mi üzletünk felfelé haladt, már nem félünk, hogy kenyér nélkül maradunk. És itt valami történt velem, és miből - hidd el, én magam nem értem!
Hirtelen kezdtem álmodni, mintha egy bentlakó, őszintén! Látni fogom, hogy a virágos kocsikat az utcákon hordják - és azonnal könnyek a szemükben. A pénztárgép mögött a karosszékben ülök, és hirtelen úgy tűnik számomra, hogy az ibolya illata van, és a szívem ennyire túlterhelt. Aztán felkeltem, kimentem a küszöböt, és egy kék égre néztem a tetők között. Ha megnézzük az égen az utcán, úgy néz ki, mint egy folyó, a nagy folyó, úgy tűnik, minden a szél, és lejjebb a párizsi és a fecskék siklanak benne, mint a hal. Azt gondolom, ilyen hülyeség az évek során! Mit tehetsz, Mr. Mayor, ha keményen dolgozol az egész életedben, egy ilyen pillanat, amikor észreveszi, hogy minden más lehet, és itt sajnálod, hogy megbánod! Azt hittem, húsz év múlva megcsókoltam az erdőben, mint más emberek, mint más nők! És gondoltam: miért jó lenne hazudni az árnyékban a bokrok alatt valakivel, akit szeretsz? És álmodtam róla minden nap, minden este! Elképzeltem, hogy a holdfény tükröződik a vízben, és én is meg akartam fulladni!
Először nem mertem beszélni erről Boren úrral. Megértette, hogy csak nevet majd rám, és azt mondja: "Menj inkább a boltba, kereskedj tûvel és szálakkal!" És be kell vallanom, Mr. Boren nem igazán aggasztott, hanem azért, mert láttam magam a tükörben, azt jól tudta, hogy ő nem egy ember nem gerjeszti!
Aztán készen álltam a lélekre, és meghívtam őt, hogy menjen ki a városból, a helyekre, ahol találkoztunk. Rögtön beleegyezett, és most reggel kilenc órára érkeztünk.
Amint megérkeztem a kenyerek közötti ösvényre, rögtön ugyanaz lettem. A nő szíve soha nem öregszik meg! Esküszöm, Mr. Mayor, nem láttam a férjemet, mint most, de ahogy volt egyszer! Én a tiszteletemre adok, úgy éreztem, mint egy hóhér! És elkezdtem ölelni és megcsókolni, és úgy tűnt, meglepett, mintha elkezdtem elfojtani. És megismételte: "Te őrült vagy! Teljesen sbrendila ma. Mi a helyzet magadról? "És én nem hallgattam rá, csak hallgatta a szívem suttogva. És belépett az erdőbe. És most. Az igazat mondtam, Mr. Mayor, az igazság.
A polgármester humorérzék volt. Mosolygott, felállt.
- Menj békében, asszonyom - mondta. - És ne kövessen el többet. az árnyékban a bokrok alatt.