Denis Davydov verseket az 1812-es háborúról
Denis Davydov "A Borodino mező"
Csendes dombok, a bolondok egyszer véresek!
Adj a napodat, az örök dicsőség napját,
És a fegyverek, a kard és a harc zaját!
Kardom esett a kezemről. Sorsom
Erős erős. A szerencsések büszkék
Egy önkéntelenül szántógép hozza el a mezőket.
Ó, vigye el a harcra, te, harcban tapasztalt,
Te, a hangoddal, ki születik a polcokon
Ellenségek megelőző klikkjei,
Homeric, a Bagration nagyszerű?
Terjesszen rám, Raevsky, a hősöm!
Yermolov! Repülök - vigyél, én vagyok a tiéd:
Ó, elítélt, hogy győzelem kedvenc fia,
Fedje le, fedje le a tollat füsttel!
De honnan vagy? Hallgatom. Nincs vélemény! A mezőkről
A füst megrepedt, a kardok hangja nem hallható,
És én, kedvencem, az eke fejéhez hajolva,
Irigyelnek a barátom vagy barátom csontjaira.
Denis Davydov "Partisan"
Csendes harc. Éjjeli árnyék
Moszkva körülveszi a környéket;
A távolban Kutuzov Kuren
Az egyik, mint egy csillag, csillog.
A csapatok nagy része forrósodik a sötétben,
És a lángoló Moszkva fölött
A lila fény ragyog
Egy végtelen szalag.
És a titkos ösvényen rohan
A csata völgyéből emelkedett
Jókedvű vidám raj
A távoli fogásokhoz.
Mint az éhes farkasok csomagja,
A völgyekben vannak:
Aztán megint hallatszik, majd újra
Csendesen megfullad a folytatás.
A főnök, vállán a burkában,
A kabardiai kemény kabátban,
Az élen világít
A katonaság különös dühe.
A moszkvai fehér kő fia,
De korán bajba dobták,
Ő szomja a titkokat és a pletykákat,
És mi lesz ott - az istenek szabadok!
Nem ismertük őket sokáig,
Hello rokonok, lányos szemek szelíd;
Szerelme véres csata,
A rokonok Don, a barátja megbízható ló,
A hegyvidéken keresztül van a gyorsaság
Egy bátor lovas hordoz,
Ez érzékenyen izgatja az ushmi-t,
Horkog, aztán megkérdezi.
A csúszásuk is észrevehető volt
A Nara határain túlmutató magasságokon,
Zlatimyh tükröződés a tűz,
De hamarosan a fellegvárain átgázos,
És hamarosan a nyomai megfázottak.
Denis Davydov "Elegy IV"
A véres háború borzalmaiban
Veszélyt kerestem,
Égettem halhatatlan dicsőséggel,
Pusztítással lélegeztem;
És az őrültségben, felettébb
A hírhedt gyermek,
A vihar közepén
Szerettem volna boldogságot találni.
De örökre üldözték a sorsot,
Nincs boldogság! Gondoltam.
Kedves barátom, kedves barátom,
Akkor nem ismertelek!
Ah, hadd keresse a hős
Egy ragyogó álomért
És egy véres csatában
A friss babér elesik.
Kedves barátom! veled
Nem akarok magas rangokat,
És a hódítás álmait
Ne zavarja a békét!
De ha az ellenség kegyetlen
Nem merünk ellenállni,
Az első adósságom, szent kötelesség
Ismét hazája felkelése;
Egy barátod a meződben fog megjelenni,
Még sablon villog,
Vagy babérulladékok visszatérnek,
Az ő babérjai halottak lesznek.
Félholt, nem fogok
A sorozat bátyámmal küzdve,
Hozzám hozom Lizát a memóriámba.
Vstepens, elfelejtem a sebet,
Számomra ismét felkelek
És találok még egy halált!