Kaukázusi elfoglalt
Genieße und leide!
Dulde und entbehre!
Liebe, hoff 'und glaube!
A nagy faluban, a hegy alatt,
A füstös és egyszerű zsákok közelében,
Kercassians későn
Ők ülnek - a távoli lovakról
Beszélnek, nyilakról,
A rontott falvakban;
És velük a kozák harcolt,
És ahogy az oroszok támadtak,
Hogy elfogták őket, nyertek.
Füstmentes füstöt dohányoznak,
És a füst, csavarodva, repül fölöttük,
Ile, kopogtatta a kardját,
A hegymászók hangosan énekelnek.
Mások lovakon ülnek,
De mielőtt elmész,
Egy kézzel adják egymást.
Közben a cirkuszi fiatalok
Fuss el a hegyek meredek
És a sötét távolságban látnak - de a por
Nyugodtan ül az út mentén;
És a tollfű nem mozog,
Nincs zaj, nincs riasztás.
Terek távolról fordul,
A sivatag sziklái között folyik
És a hab szivacsos öntözés
Magas part; az erdő csendes;
Csak alkalmanként egy szarvas félek
Futni a sivatagban;
Vagy a lovak játékosok
A tét csendje felháborodik.
Fehér szőnyeg mintás
Azon a hegyen és a hegyek felett;
Alul,
És a folyadék mentén áramlott.
A cirkáliak futottak hozzá,
Tisztítottuk a vizet tiszta vízzel.
Az ifjúság nevetése egyszerű
Az alsó rész átlátszó mások
A gyűrűk drágák;
És vastag hajához
Tavasszal virágok virágoztak;
Megvizsgáltuk a vizek tükörét,
És arcuk remegett benne.
Szöveget egy csendes kerek táncba,
Keleti dalok zümmögnek;
És a falu közelében a hegy alatt
Egy izgalmas tömegben ültünk;
És a dal hangjai önkényesek
A szurdokokat önkéntelenül beszámolták.
Az utolsó nap egy arany sugar
Az ezüstös égő jégén,
És Elborus a fejét
Úgy fedezi, mint egy felhő.
.
Volt egy csorda
És a vidám seregek néged;
Visszamennek a mezőkből.
De mi a nehéz láncok hangja?
Miért lennének ezek a pásztorok szomorúak?
Ó, jaj! akkor a foglyok fiatalok,
Miután elvesztette az arany éveket,
A hegyek sivatagában, az erdő erdőiben,
Terek közelében szomorúan szalad
A cirkassziaiak kövér állományok,
Emlékezz arra,
És ez soha nem fog megtörténni!
Ahogy a boldogság hiábavalóan simogatta őket,
Ahogy elmúlt,
És miként álom lett.
És nincs együttérző szívük nekik!
Láncok vannak, rabszolgák!
Mindent összeolvasztott, mint egy sötét álomban,
Lélek érzés nélkül
Látják a koporsót a szemük előtt.
Balesetek! valaki más földjén!
A remény szívei eltűntek;
Egy könnyben, egy nyomorban
Nagyon örülnek a sajátnak.
Nincs reményük, hogy visszatérjenek;
De a szív önkéntelenül rohan
A szülőföldön. - Ők a lélek
A Duma halálos áldozata.
.
De a por a hegyek fölött lebegett
Állományokból és agarakból;
Fáradt lépések
Menj haza. - Hűséges kutyák Lai
Nem osztották el a falu körül;
A zajos természet elaludt;
Csak egy lányt hallanak messziről
A dal unalmas. "A hegyek visszhangoznak,
És szeretetteljes, mint a madarak, a kórusok,
A hangulatos patak zajaként:
Erős vihar miatt
A fenyő hirtelen elhajlik;
Egy nyíllal,
Hogy az oroszlán üvölni fog;
Szóval az orosz a csata közepén
Mielőtt esik;
És merész kézzel
A csecsenok fogják
Én aranyat fizetek
És egy acél kardot,
És menj a hegyekre.
Sem egy gyors ló
A katonai trombita,
A barbár nem bajlódott
Egy hirtelen harc,
Ijesztő nem remeg,
Amikor hirtelen zablochet
A tőr végzetes volt.
A fogvatartottak szomorúan hallgatták
Ez a dal egy szomorú dal számukra.
Szomorú volt a szívem.
Vezessék a cirkáliakat a saklejukhoz;
És összekötve a kerítéssel,
Elmentek. - közöttük a tűz tönkreteszi;
De a szemük álma nem záródik le,
A nap szomorúsága nem felejthető el.
A hónap halkan ragyog.
A cirkuszok a bátorok nem alszanak;
Zajos összeszerelésük van:
Meg akarják támadni az oroszokat.
A nyeregzett lovak körül;
Ezüst fényes páncél;
Minden íven, tőr, tükör
És egy ellenőrző övek gépelés,
Két pisztoly és egy laza,
A pisztoly; és burkában, fekete sapkákban
A raidhez a régi és a fiatalok készen állnak,
És a csordák tánchája hallható.
Hirtelen a por felrobbant a hegyek fölött,
És messze van a hang;
A cirkánsok nézik: a bokrok között
Giraya látható, lovas!
Sürgette a hatalmasat
Konya, lenyomva a lábát,
És egy vulkáni volán követte
Fiatal fogoly <с> magaddal.
Girey közeledett - kötél
Volt egy orosz, egy kicsit élve.
Cherkes leereszkedett - a kezével ügyesen
A kötél vágása; - de ő
Fekvés egy sziklán - halandó álom
A fiatal fejemmel repültem.
.
A cirkusziak nagyon ugrálnak - csak
A meredek hegyek mögött rejtve;
Éjfél óra sztrájk.
A halálból csak sajnálom
Fiatal orosz mentett;
A bajtársait lebontották.
Elfelejtve a gyötrelmét,
Ők, anélkül, hogy visszalépnének,
Egész éjjel ültünk mellé.
.
Sápadt arcú, vérben fürdött,
Az arcán égett - kicsit lélegzett,
És halandó hideg,
Kihúzódva a füvön feküdt.
Már délben, a falu felett,
A világoskék magasságban,
A hétköznapi szépségben ragyogott.
Összekapcsolt egy elhúzódó zümmögés
Circassian állományok - a dombokon
A lélegzetelállító lélegzetek lélegzete
És a hegyvidék patakjának zúgása
És madarak énekeltek a bokrokban.
A kaukázusi csúcs gerincét
Átszúrta az ég kékjét,
És dühösen sűrű erdő
Szaggatott szakadásai.
A hegyek foka
A mintás szőnyeg virágzott;
Ott a száz éves tölgyek alatt,
Az árnyékokban, láncokban kötöttek,
Foglyul ejtettünk a fűben.
A fiatal fejezethez hajolva könnyek,
A nyomorúság elvtársak
A víz megújult
(De az elveszett boldogság
Senki sem tudott visszatérni.)
.
Itt felsóhajtott, felemelte magát,
És a szeme kinyílt!
Itt nézett. Reszkettem.
. Felejthetetlen barátokkal van! -
Felgyújtott és láncoltak.
Ez egy szörnyű hang, minden mondott.
A boldogtalan ember könnyekre süllyedt,
A mellkasra a társaira esett,
És keserűen sírt és sírt.