A Turgenev-történet összefoglalása "Biryuk"
3 perc múlva olvasható, az eredeti 12 perc
Egy este voltam vadászni, az úton piszkos. Nagy vihar ragadott az úton. Valahogy egy vastag bokor alatt temettem el, és türelmesen vártam a vihar végét. Hirtelen villámcsapás közben egy magas alakot láttam az úton. Kiderült, hogy itt egy erdész. Elvitt a házába - egy kis kunyhó egy hatalmas udvar közepén, egy vályogkerítéssel körülvéve. A kunyhó egy szobából állt. A közepén lógott egy bölcsővel egy csecsemővel, amelyet egy mezítlábas, 12 éves lány ült. Rájöttem, hogy a házigazda nem volt a kunyhóban. A szegénység minden szögből nézett ki.
Végül láttam az erdészetet. Magas volt, széles vállú és jól felépített, szigorú és férfias arcát szakálla borította, kis barna szemei merészen kinézettek a széles szemöldöke alól. Forester bemutatta magát Thomas-nak, becenevén Biryuk. Ermolai-ból gyakran hallottam Biryukról szóló történeteket, akiket a szomszéd parasztok féltek. Az erdőből lehetetlen volt még egy csomófát is elszállni - erős és bátor volt, mint egy démon. Lehetetlen volt megvesztegetni őt, és nem könnyű túlélni a fényt.
Megkérdeztem, van-e szeretője. Biryuk kegyetlen mosollyal válaszolt, hogy a felesége elhagyta a gyerekeket, és elfutott a járókelővel. Nem bánhatott velem: a házban nem volt semmi, csak a kenyér. Eközben megszűnt a vihar, és kimentünk az udvarra. Biryuk azt mondta, hogy meghallja a fejszék hangját; Nem hallottam semmit. A forester vette a pisztolyát, és elmentünk azon a helyen, ahol a fát vágták. Az út végén Biryuk előtte volt. Hallottam a harc és a gyászos kiáltás hangjait. Sietettem a lépcsőn, és hamarosan láttam egy kavargó fát, amely mellett egy erdész megkötötte a tolvaj kezét - egy rongyos, hosszú, kopott szakállú nedves paraszt. Azt mondtam, hogy fizetnem kell a fát, és megkértem, hogy engedje el a boldogtalan embert. Biryuk nem szólt semmit.
Ismét esett az eső. Nehézséggel elértük az erdei házat. Mindent megtettem, hogy megszabadítsam a szegény embert. A lámpa fényében láttam az áztatott, ráncos arcát és a sovány testet. A paraszt hamarosan megkérte Fomát, hogy engedje el, de a forester nem értett egyet. Hirtelen a paraszt felegyenesedett, arca felkerült az arcára, és Biryukot szidta, és megszállta.
Biryuk megragadta a parasztot, felengedte kezét egy mozdulattal és elrendelte, hogy a pokolba menjen. Meglepődtem, és rájöttem, hogy valójában Biryuk kedves ember volt. Fél óra múlva elbúcsúzott hozzám az erdő szélén.
Yulia Peskovaya elmondta. Forrás: Brifley, engedély CC BY-NC-ND. A borítón: 1977-ben a "Biryuk" filmből készült felvétel