Sergey nikitin - maria-anna, dalszövegek
"A ballada, amelyet Sir Walter Scott nem írt angolul" - mondta Vadim Levin a Sergei Nikitinnek szentelt versről.
Prisoner és Queen
Mit mondok neked, Maria Anna?
Mit mondok neked, Maria Anna?
Mit mondok neked, Maria Anna?
A kőpadlón a sötétségben
Mérjük a napokat, heteket ...
Megérinteni a bögrét, amit a sarokban találok -
A sós víz nem szünteti meg a szomjat.
Mit fogok mondani, Maria Anna,
Mikor hívsz egyszer?
Rozsdás nyikorgással az ajtó kinyílt
És a fehér fenevad ragaszkodott a szemembe.
Nem fogok sikítani, nem fogom elveszíteni az emlékezetemet.
Köszönöm, jó őr, ez,
A beteg szemembe hoztam neked egy fáklyát:
Annyira álmodtam látni a közeledő lángokat!
A visszhangzó folyosók nyomai zúgnak.
Mit mondok neked, Maria Anna?
Elmondom, Maria Anna:
- Felség, Maria Anna!
Nem fogok jobban járni, és nem fogom felfedni a titkot,
És megismétlem, hogy mindenki régóta ismert:
A világban nincs több gyönyörű, mint egy királyné,
És az igazságosabb, mint a királyné.
Minden sziget, tenger és óceán
Hosszú ideig a bíróságod, alázatos,
És az urak hallgatnak nektek,
És a vének fogadják el a tanácsotokat.
És én gazember vagyok, akinek a helye a konyhában van,
Csak a kiutasított elítélt, -
Eljöttem hozzád kérni, Maria-Anna,
Nem igazságosság, hanem jótékonyság.
Mit akar megtéríteni?
A szemeid, Maria Anna!
És az őr egy vas kesztyűvel támad.
Igaza van: térdre kell mennem.
De elfelejtettem, hogyan térjünk le.
A szemeid, Maria Anna!
Nézz rám, Maria Anna,
Az ujja mozgásával elküldi az őrséget,
És egyedül vagyunk egyedül veled.
És csak hosszú ideig köztünk
A trónteremed. És a trónon ülsz -
Maria Anna, hölgy, királyné!
- Hát, szóljon fel. Mit akarsz mondani?
Hallgatom a hangodat, királynő.
Hallgatom a hangodat.
- Igen, beszélj! Dühösen kiáltsz.
Mit mondok neked, Maria Anna?
- Felség, Maria Anna!
A világban nincs több gyönyörű, mint egy királyné,
És nincs több igazság.
És még könyörtelen ...
És én gazember vagyok, akinek a helye a konyhában van,
Sajnálom, hogy igazságtalanság legyen.
Kegyelemért kérem, kegyelemért:
Ne küldje az elkövető száműzetésébe,
Öld meg, Maria Anna.
Érintse meg a kezed hideg -
Nem fogok sikoltozni, nem fogok esni a fájdalomtól,
Fogadom magam a szent ujjaimat
És finoman feküdt a torkomon
És mielőtt meghalok, suttogom, "Köszönöm."
Maria Anna, igazságtalan!
Mit fogsz válaszolni nekem, Maria Anna?
Mit fogsz válaszolni nekem, Maria Anna?
Mit fogsz válaszolni nekem, Maria Anna?