Osher (asher, ajtónálló) információ a zsidó névről
Osher, Usher vagy - Usher?
Kedves Rabbi Eliyahu Essas!
Gyermekként kaptam a nevét Usher (a nagyapám után). De később, rokonok és barátok tanácsa mellett apám Alexander nevére változtatta a nevemet (be kellett lépnem az intézetbe, és Usher névvel nem lehet bevinni Usshert).
Most, miután alyu-t tettem, arra a következtetésre jutottam, hogy vissza kell térnem az igazi nevemhez. Amit tettem.
Kedves Rabbi! Mondja meg, kérlek, megtettem-e helyesen és hogy Osher jelenlegi nevem megfelel-e a múlt Usher nevének.
Mindkét név, Osher és Usher - kiejtés bibliai név Asher. Asher Jakab jósának 12 fia egyikének. A leszármazottak Asher - „térd Usher” - élt az észak-nyugati részén, az Izrael földjén: a város Acre és a Földközi-tenger - szinte Beirut (nyugati határán, és a parttól 30-40 km-re a tenger - keleti határ).
Zsidók Kelet és Dél-Kelet-Európában (Románia, Ukrajna, Magyarország, Lengyelország) ejtik, mint a neve Usher - Usher, a magánhangzó jel „Kamatz” jiddis, amelyet az említett olvasni, mint egy „u” hangot. Közép-, Észak- és Északnyugat-Európa zsidóinak (Németország, Litvánia, Lettország, Fehéroroszország) a "kamats" szót "o" hangnak tekinti. Ezért - Osher.
És mindkettõ jogos. Azonban rímes szövegek szombati és üdülés dalok, énekek (zemirot stb) egyértelmű, hogy tanáraink használt úgynevezett „szefárd” kiejtés, ma elfogadott köznapi héber Izraelben. Ez a „változat” token „Kamatz” szól, mint a hang „a”, innen ered a neve beszélünk - Asher.
Lásd még az "Ashkenazi és Sephardic kiejtése" és "Miért használsz szefárd kiejtést"?