Angol idiómák szerencsével és szerencsével
A mai témánk a szerencse és a véletlen. Lássuk, milyen kifejezéseket használ az angol, kedvező körülményekről, szerencsés véletlenekről és váratlan lehetőségekről.
Különösen az Ön számára, szerencsére és szerencséjére felvette a 10 leggyakrabban használt kifejezést. Próbálja ki ezeket a kifejezéseket amint lehet az esélye.
1. Nyomja meg a szerencsét - próbálja meg a szerencsét, kísérteni a sorsot. Ha már annyira szerencsés, ne próbáld meg a szerencsédet, hogy próbálj meg többet szerezni. Ne próbálja meg a szerencsét, különben elfordul tőle.
Példa: "Most meg kell állnia, ne nyomja meg a szerencsét!"
2. Hajtson széfért, miközben a nap ragyog - a vasat forrni kell. Használjon kedvező körülményeket, amíg a helyzet megváltozott.
Példa: "A nap ragyogjon a széna. Holnap túl késő lesz.
3. Üljön az ölébe - ha valami esett az ölénél, minden erőfeszítés nélkül megkaptad. Használd! Oroszul, a kifejezést lefordíthatjuk "önálló úszóként".
Példa: "Néha a lehetőségek csak az ölébe esnek".
4. Több véletlenül, mint tervezettnél - ami véletlenül történt, és nem tervezték előre.
Példa: "Ez olyan munka, amelyet nagyobb valószínűséggel találsz véletlenül, mint a tervezés."
5. Fat esély - mivel nem így volt. A kifejezés feltételezi, hogy nincs valós esély, vagy nagyon kicsi a valószínűsége az eseménynek.
Példa: "Ne tartsa a lélegzetét - van egy kövér esélyünk!"
6. Holnap egy másik nap - addig, hogy ma szerencsétlen vagy talán holnap a körülmények megváltoznak az irányában.
Példa: "Nem a vég. Holnap egy másik nap ».
7. Várakozás a szárnyakon - készenlétben, várni az idejére.
Példa: "Már nem várja a szárnyban a lehetőséget."
8. Játssz egy várakozási játékot - várj, várj, amíg az esélyek javulnak.
Példa: "Most csak egy szörnyű várakozási játék."
9. Míg a menni jó - nem túl késő, amíg a körülmények kedvezőek. Példa: "Menj, amíg a menni jó."
10. Strike arany - nagy szerencse, váratlan vagyon vagy siker. Oroszul a kifejezés fordítható "aranybánya megtámadására". A sportban a "get gold" kifejezés egyenértékű.
Példa: "A legutóbbi befektetésével aranyat talált".