Lermontov - egy vers "kék hegyek a Kaukázus, üdvözlet neked! "
A Kaukázus kék hegysége, köszöntöm neked!
gyermekeidet imádtad;
viseltél a vad hegyekben,
felhők felöltöztettek,
megtanítottál engem a mennybe,
és azóta álmodtam rád és az égen.
Természet terem, ahonnan például a mennydörgő felhők elrepülnek,
aki egyszer csak imádkozott a magasságodon az alkotóhoz,
hogy az élet megvetette,
Ebben a pillanatban büszke volt rá.
Gyakran hajnalban a hó és a sziklák távoli jégére néztem;
annyira ragyogtak a felkelő nap sugaraiban,
és a rózsaszín ragyogó öltözködésben,
míg az alsó sötét,
hirdették a járókelő reggelre.
Rózsaszín színük pedig olyan volt, mint a szégyenteljes színe:
mintha a lányok,
amikor hirtelen fürödni látnak egy embert,
ebben a nagyon zavarban,
hogy nem lesznek ideje fehér ruhát viselni a melleikre.
Hogy szerettem a viharod, Kaukázus!
ezek a pocsék hangos viharok,
amely barlangként szolgál az éjszakai válasz őrségévé.
Sima dombon, magányos fa,
szél, eső hajlott,
il szőlő, zajos a szurdokban,
és az ismeretlen út a mélység fölött,
ahol habosított,
egy meg nem nevezett folyót vezet,
és egy váratlan lövés,
és félelem a lövés után:
hogy az ellenség titkos vagy csak vadász.
minden, minden a környéken gyönyörű.
A levegő olyan tiszta, mint egy gyermek imája;
És az olyan emberek, mint a szabadmadarak, élnek gondtalanul;
A háború az ő eleme; és a sötétségben a lelkük beszél.
Egy füstös pecsétben, földben vagy száraz cukornádban
A titkos, feleségeik és szüzik elrejtik és megtisztítják fegyvereiket,
És varrják az ezüstöt - a csendben elhalványul
Lélek - hajlandó, déli, ismeretlen fajtájú láncolattal.
Az 1832-es évek munkája Lermontov ritmikus prózájának egy olyan lírai vonzereje, amelyben egyes helyek a próza költészetei közé tartoznak, mások pedig háromféle szótagúak.
A romantikus színezésű műben, amely Lermontov szereti a Kaukázust, a gyermekkorban való tartózkodásának emlékeit tükrözi.
Azt javasolták, hogy ez nem önálló tevékenység, hanem felkészülés a jövő vers szövegére; ezt megerősíti az a tény, hogy a felvétel sok képe megismétlődik az "Izmail-öböl" versének kezdeti soraiban, amelyeken Lermontov akkoriban dolgozott.