A Kaukázus kék hegyei, köszöntöm neked
A Kaukázus kék hegysége, köszöntöm neked! gyermekeidet
én; viseltél a vad hegyekben, felhőztél
öltözött, megtanítottál a mennybe, és azóta álmodtam
neked és a mennyeknek. A természeti trónusok, amelyekről úgy repülnek, mint a füst
5 thunderclouds, akik egyszer csak a magasságodon álltak az alkotóra
imádkozott, az élet megvetette, bár ebben a pillanatban büszke volt
Ő az övé.
Gyakran hajnalban a hó és a sziklák távoli jégére néztem;
annyira ragyogtak a felkelő nap sugaraiban, rózsaszínben
10 ragyogó öltözködés, ők, miközben minden sötét alatt áll, bejelentette
járókelő reggel. Rózsaszín színük pedig olyan volt, mint a szégyenteljes színe:
mintha a lányok, amikor hirtelen meglátnak egy embert fürödni, ebben
annyira zavarba ejtve, hogy nincs ideje felvenni a fehér ruhákat a mellére.
Hogy szerettem a viharod, Kaukázus! ezek a pocsék hangos viharok,
15 A barlangok válaszolnak az éjszakák őréire. Sima
egy magányos fa, szél, esõ hajlott, a szõlõ,
zajos a szakadékban, és az út ismeretlen a mélységben,
ahol habosított, nem nevezett folyót és lövést vezet
váratlanul és a lövöldözéstől való félelem: hogy az ellenség titkos il
20 csak egy vadász. minden, minden a környéken gyönyörű.
A levegő olyan tiszta, mint egy gyermek imája. És az emberek, mint a szabad
madarak, élettelen élet; a háború az ő eleme; és gyenge vonalakban
a lelkük füstös pecséttel, földdel vagy száraz cukornáddal beszél
elrejtve, a feleségeik és a lányaik elrejtik és megtisztítják fegyvereiket, és varrnak
25 ezüst - csendben, elhalványuló lélek - hajlandó, déli,
a nem ismert sors láncaival.
Az autogramban a harmadik bekezdés ("Hogyan szerettem a viharod
minden a környéken gyönyörű ").
Az átjáró a ritmikus próza élménye. Ez visszatükrözte Lermontov emlékeit a kaukázusi tartózkodása alatt gyermekkorában.
A "A levegő tiszta, mint a gyermek imája" kifejezés kissé módosult formában ("A levegő tiszta és friss, mint egy gyermek csókja") szerepel a "Hősünk idejében" című regényben.