Subtext, a világtúra enciklopédiája
Így Anna Karenina, új értelmet kiderült, nem annyira során a lineáris fejlesztés a telek-event-vonal, és a kiválasztott szemantikailag bekezdés másik a távoli elhelyezkedésük, és állítsa be az elején a szöveg jelentése „pályaudvar”, „horror”, „szépség "És a" darabokra szakadt test ", mintha egyre több új elemet szívna fel, amelyek egymással közvetlenül vagy hosszú távon kereszteződnek, létrehozzák a mű szövegének többdimenziósságát.
És próza és a költészet forrása a teremtés subtext az a képessége, a „lebontani” az értékeket, és ezzel párhuzamosan a képi tervek (pl vasúti, vonat sípot Tolsztoj definiáljuk, mint a tényleges mozgását a karakterek a tér és az „életmód” - a sorsa ). Ezért lehetséges konvergenciája a különböző szervezetek (pl szép és szörnyű, a szerelem és a halál), egyszerű „dolgok” lesz a szimbolikus jelentése (sze „piros táska” Anna Karenina, amely az első alkalom a regény tartja Anna, egy lány Anna, mielőtt magyarázatot a főhős Vronszkijjal, a második és egyben utolsó alkalommal ez a „zsák”, nem véletlen, „vörös” - a kezében Anna magát - „dobott egy piros táska, és a rajz a fejét a vállába, és esett a vonat„).
Az altext mélységét a helyzet elsődleges és másodlagos jelentése közötti ütközés határozza meg. „Az ismételt állítás, fokozatosan elveszíti közvetlen jelentését, ami lesz egy ismerős, emlékeztet néhány eredeti beton helyzet, feldúsul a további értékeket, koncentrátumok önmagában minden különböző kontextuális kapcsolatok, az egész telek és stilisztikai” halo „(TI Silman). Éppen ezért a nyomvonalakat gyakran használják szubtextusok létrehozására - a metafora, a metonymizmus, az irónia.
Az altext csak akkor jelenik meg, ha a szöveg legalább két elhatárolt szegmense korrelál. E korreláció alapján az új tudás az egykori reorganizációként jelenik meg, és a szó szerinti és szubtextuális jelentés a "téma-rema" viszonylatához hasonló viszonyban van (lásd a JAVASLAT TÉNYLEGES TAGJA)
És látta a ruhát. Ritka szépségű fekete ruha volt. Teljesen fekete volt. de mivel bársonyból, bőrből és selyemből készült, a selyem átlátszó volt. és a bársony teljesen őrült fekete. És rövid volt ez a ruha.
- Tegye fel, - kérdezte N.-V.
"Kitty minden nap meglátta Anna-t, szerelmes volt hozzá, és bátran képzelte őt. De most láttam őt fekete. érezte, hogy nem érti a varázsát. Teljesen újnak és váratlannak látta magát. ”.
- Nos, készen állok - mondta Vera.
De ahelyett, hogy megy, a karakterek kezdik a szeretetet. Ezért ebben az esetben Leo Tolstoy idézett szakasza önmagában nem fontos, hanem Anna Karenina regény egész komplex kompozíciójának emléke. amelyen két szöveg kapcsolatát építik. Végül is Anna a Fekete volt, ami annyira megragadta a szépségét, nemcsak Kitty, hanem Vronszkij is.
Ebben az esetben Taranovszkij iskolája megkülönbözteti a hallgatólagos értelmezés négy típusát: (1) a szöveg, amely impulzusként szolgál egy adott képhez ebben a szövegben; (2) ritmus és hang kölcsönzés; (3) szöveget, amely támogatja vagy emlékeztet egy későbbi szöveg költői üzenetére; és (4) a szöveget polémikus szöveg.