Stone Lu banya (népi kézművesség és bölcsesség meséi) »
skazkimira.com> "Lu Ban-kő (népi kézművesség és bölcsesség meséi)"
Van egy ősi kőhíd a folyó mentén, Jiangjin megyében. Azt mondják, amikor éppen most kezdték felépíteni, amikor már délben a régi, vékony ember közeledett a folyóhoz. A ruhái gyötrődtek, egy fúró és egy kalapács tapadt az övéből. Leült, hogy pihenjen, füstöljen, és mérje meg a követ, amelyen ül. A kavargó munka körül: néhány kavics, mások agyagot viseltek, senki sem figyelt az öregemberre.
Este volt. A mesterek abbahagyták a munkájukat, és elvágták a verejtéküket, elkezdték gyűjteni az eszközöket. De az öregember ült, füstölgött, gondolkozott valamin, és nézte a követ. Az artel elöljárója hamarosan elment, meglátta az öregembert, és szeretettel kérte:
Miért ülsz itt, mester? Kire vár?
Várjuk az őrmestert.
Én vagyok a vezető. Miért van szükségem rám?
A! Tehát te vagy az elöljáró? Az öregember felállt. "Passer-by vagyok." Itt jött messziről. Úton haladva próbáltam pénzt keresni. Talán emberekre van szükséged?
Az őrmester ránézett, és azt gondolta: "Oldly, lesz elég ereje a kövek megtörésére?"
Engedjen meg, hogy maradjak? - folytatta az öregember. "Talán jó leszek." Az öregember természetesen nem hasonlítható össze a fiatalokkal - a fiatal erőknek több van, de a réginek több tapasztalata van.
Rendben van. Maradjon ", állapította meg az elöljáró. - Mi a neved?
Yui Zhi - felelte az öregember, és megkérdőjelezte az őrmestert a híd építéséről.
A következő napon az előadó bemutatta művészetét:
- Yu régi mester messziről érkezett. Néhány napon át dolgozni akar velünk. Tehát eldönti, milyen munkát tud adni.
A kézművesek az öreg emberre néztek, és senki sem örült. A pilóták azt mondták:
Erős kézre van szükségünk a munkánkhoz.
Szükségünk van jó szemmel a munkánkra - mondta azok, akik a korlátot készítették.
Munkánkhoz erős hátra van szükségünk - mondta a kőművesek.
Röviden, senki nem akart egy ilyen öregembert bevinni a csapatába. Aztán a főnök azt javasolta:
- Akkor. Az emberek nem igényelnek brigádokat. Tedd azt, ami szerinted igaza van.
Az öreg mester lehajtotta a fejét, és csendben odament a kőhöz, amelyre tegnap pihent. Lassan körbejárta, napról napra polírozva és polírozva mindent. A kő furcsa alakú volt. Nem volt sem négyszögletes, sem kerek: szögek tűntek ki minden oldalról. A munkások az öregemberre kuncogtak.
Több mester úgy vélte, hogy a legképzettebb és megvetette az öregembert. Egyik este, amikor a gong bejelentette a munkanap végét, elhaladtak, és látva, hogy még mindig dolgozik, elkezd viccelni vele. A többiek vidáman nevetettek. Az öreg mester úgy tűnt, nem hallott semmit, és folytatta munkáját. És az építők továbbra is megcsalják. Az öreg mester nem bírta elviselni:
- Megteszem a munkámat, te vagy a saját. Végtére is, a folyóvíz és a kút nem zavarja egymást. Nem jó gúnyolódni egy olyan személynél, aki idősebb nálad. És ráadásul keveset tudsz a mesterkedésről.
A mesterek dühösek voltak, kezdték megalázni, és azzal fenyegetnék, hogy innen fogják kivonni. Az őrmester felállt, de nem állt fel a védelemért. Az öreg mester felismerte, hogy nem maradhat itt tovább.
- Jó! Megyek magam - mondta. "Itt nem kaptam chokhát, ezért magammal viszem ezt a kővel."
Az öregember megragadta az övében egy fúrót és egy kalapáccsal, tette a kővet a hátára, és anélkül, hogy visszanézett volna. Három li-et hagyva megállt a bolt ajtajánál, leeresztette a köves talajt és leült.
A bolt egyik szeretője, egy magányos idős asszony, kedves és gyengéd volt. Észrevette az öregembert, és meghívta.
Honnan, mester, megy? - kérdezte.
A híd építésétől.
Hol megy tovább? Már sötét van.
Nem döntöttem, hogy hol.
Az öreg mester részletesen elmondta neki az építkezésen végzett munkájáról, a mesterek által elkövetett bűncselekményről. Az öregasszony együttérzést mutatott és javasolta:
- Maradj velem az éjszakára. Már az éjszaka. Közel a falvak. És holnap eldönti, hova menjen.
Vacsorázott, egy csésze bort töltött, és meghívta az öregembert az asztalra. Az öregember nem állt ünnepségen, evett, és lefeküdt.
Másnap hajnalban az öregasszony kopogott az ajtón. Kiment az udvarra, és látta, hogy az öregember a bejáratnál ül, és alaposan fényezi a tegnap hozott kőzetet.
Mit csinálsz, mester? - kérdezte.
Nincs pénzem, hogy fizetnem kell az ételért. Nem kell ez a kő. Ki fogok húzni egy vályúból, és fizetni fog a szolgáltatásért.
Érdemes egy vacsorára beszélni? Nincs szükségem semmire - felelte az idős asszony.
De a mester még mindig vályúvá tett, és elhagyta:
- Vigyázz erre a völgyre. Eljön az idő, nem lesz vásárló. Olcsóbb, mint ezer ezüst lánchoz, nem adják el. De nézd, ne verd az egyik sarkot a vályúba.
Az idős asszony meglepődött, és nem igazán hitte el a szavakat. A vályú belsejében sima volt, a külső pedig meglehetősen csúnya volt: a sarkok minden irányban kifelé álltak. "Hülye öregember! Gondoltam az öregasszonynak. "Ki fogja megvásárolni ezt a kőt ezer ezüst lánchoz?"
Három év telt el. Az öreg hölgy teljesen elfelejtette az öreg mestert, és a vályú a bolt ajtajánál állt.
Híd három évig, szinte befejeződött: épített egy ív, kitömött, tedd a korlátot. A híd közepén csak egy hely marad. Nem volt elég kő különleges alakú, öt sarkokkal.
Amikor hídépítést kezdtek, úgy gondolták, hogy nem lenne nehéz ilyen kő polírozása. De most kiderült, hogy ez nem könnyű. A zár kő volt, hogy lezárja a lyukat. Nem lehet nagy és nem kicsi, nem vastag és nem vékony. Az építők köveket követtek kőből, de egyik sem jött fel. A legkiválóbb mesterek nem működtek. Az őrmester sem.
Miután az építők és az elöljáró együtt jártak az öreg boltba, hogy bort isznak. Az őrmester egy vályút látott a bejáratnál. És alakjában és méretében emlékeztette a kőre, amire szükség volt a bezáráshoz
lyuk a hídon. Az őrmester felugrott, és megvizsgálta a vödröt. A kőnek öt sarka volt. Nem volt vastag vagy vékony, nem nagy és nem kicsi, mindegyik oldala csiszolt volt - nyilvánvalóan egy ügyes mester készítette.
Nagyi! Ki tette ezt a völgyet? Az elöljáró megkérdezte az öregasszonyt.
Három évvel ezelőtt egy régi mester haladt át. Ő megtette.
Adja nekünk. Mi hozunk neked valami mást, annál jobb. Nos, hogyan?
Hirtelen az öregasszony emlékezett arra, amit az öreg mester mondott.
Eladhatom a vödröt. Nem fogok megváltozni.
És mennyit akarsz neki?
Ezer ezüst.
Miért olyan drága egy egyszerű vályúba?
A mester, aki elkészítette, elrendelte, hogy eladja ezt az árat.
Az öregasszony mesélt az öreg mesternek: milyen az, és hogyan mondta. Az építők emlékeztek rá, hogy az öreg mester három éve jött hozzájuk.
- Ezer ezüst nyereg semmi - mondta a főtörzsőrmester. - De először ellenőrizzük, hogy a kő alkalmas-e nekünk vagy sem. Ha helyes, azonnal visszaadjuk.
Az öregasszony egyetértett. Az építők egy kőzet vettek, magukkal vitték a hídon, és behelyezték a lyukba. És meglepő módon! A kő olyan szorosan belépett, hogy bármennyire is ingadozott, nem esett vissza. Akartam húzni a lyukból, és nem tudott - mintha nőtt volna.
Az artel elöljárója emlékezett az öreg mester nevére, és izgatottan felkiáltott:
- Régi Yu Zhi! Végül is, nem csak Lu Ban mester voltunk. Igen! Természetesen ő volt az!
És azok a mesterek, akik a régi Yui Zhi-t megdöbbentették és leplezték, hallván, hogy az ő igazi neve Lu Ban, elpirult és leeresztette a fejét.
Az építők nevezték a kő-kastély "Lu Banya kő". Ez a kő még mindig látható a hídon.