Orosz népmesék - varázslatos gyűrű
Az öregasszony látja, hogy nincs többet enni, pénzre van szükség, az öreg pedig kétszáz rubelt hagy maga után. Nem akarta elkezdeni a tojásdobozot, de mennyire volt rögzítve, de el kellett kezdeni - nem éhen halni! Száz rubelt számoltam, és elmondtam a fiamnak:
- Testvérek, miért verted a szegény kutyát ilyen szégyentelenül?
- De hogyan ne legyőzni - mondta a hentesek -, amikor tönkretette a marhahús egészét!
- Gyerünk, testvérek! Ne verj, eladd nekem.
- Kérlek, vegye meg - mondja egy paraszt, tréfásan. - Adjon nekem száz rubelt.
- Mit vásároltál, fiam?
- Megvettem az első boldogságot.
- Mit nyersz? Mi a boldogság ott?
- És itt van, Zhurka! - és megmutatja neki a kutyát.
- És nem vettél semmi mást?
- Ha maradt volna valami pénzem, akkor talán megvettem volna, csak az egész száz a kutya miatt.
"Semmi sem kell enni," mondja, "nincs mit enni, most összegyűjtötték az utolsó maradékot a tartályokba, és egy tortát készítettek nekik, holnap még csak nem is lesznek".
- Gyerünk, fiam! Menj a városba, vásárolj kenyeret, de ne add fel pénzt.
- Meg akarom fulladni, átkozott!
- Milyen hiba?
- Húzza ki a tortát az asztaltól.
"Ne ölik meg, eladja nekem."
- Talán megvenni. Adjon száz rubelt.
- Mit vásárolt a fiad? Felkéri az öregasszonyt.
- Kot Vaska.
- És nem vettél semmi mást?
- Ha maradt volna valami pénzem, talán még valamit vásároltam volna.
"Ó, te ilyen bolond vagy!" Kiáltotta az öregasszony. "Menj ki a házból, keresd meg a kenyeret más emberek népén!"
- Hol, fény, megy?
- Foglalkozni akarok.
- Menjen hozzám. Csak a rendőrök nélkül dolgozom: aki három éve szolgált, nem sértegetek senkit.
Elhajtotta az istállóba, két teljes zsákot mutat és azt mondja:
- Bármit is akarsz, vigye el.
Ez a vicc jó oka van! Jobb legyen a munkám, és megpróbálom, elviszem a homokot - mi fog történni?
Azt mondja a mesternek:
- Én, apa, válasszon egy zsákot egy finom homokkal.
- Hát, könnyed, jó akaratod. Vedd el, ha ezüsttel csillapodsz.
"Ne félj!" - mondta a kígyó. "Menj el a föld túlsó végéig, a harmincadik államig, a földalatti birodalomig, ahol apám uralkodik". Ahogy érkezik hozzá az udvaron, sok aranyat, ezüstöt és féldrágaköves kört ad el neked - nem veszel semmit, és kérdezd meg tőle egy ujjgyűrűt a kis ujjától. Ez a gyűrű nem könnyű: ha kézről kézre dobja - egyszerre tizenkét fiatalember jelenik meg, és nem lesz rendezve, mindent megteszek egy éjszaka folyamán.
A jó ember elment az útra. Közel van-e, messze van-e, hamarosan, hamarosan - megközelíti a harmincadik birodalmat, és hatalmas kőt lát. Aztán a kígyó leugrott a nyakáról, a nedves földre csapott, és olyan lett, mint egy piros szolgáló.
"Kövess engem!" - mondja a vörös lány, és a kőhöz vezette.
Hosszú ideig elindultak a föld alatt, hirtelen felkeltek a fény - minden fényesebb és világosabb, és kimentek egy széles mezőbe, egy tiszta ég alatt. Ezen a területen a csodálatos palota épül, és a palotában él a piros leány, a föld alatti király atyja.
Az utazó belép a fehér kőszobákba, a cár kedvesen üdvözli őket.
"Hello," mondja, "kedves lányom!" Hol bujkáltál oly sok éven át?
"Te vagy az én fényem!" Teljesen eltűnt volna, ha nem erre az emberre: megszabadított engem egy gonosz, közvetlen halálból, és idehoztam az ő anyanyelvén.
- Köszönöm, jó fiú! Mondta a király. "Az erényedért meg kell jutalmaznod." Vedd magadat és aranyat, ezüstöt és drágaköveket, mennyi lelket akar.
- A királyi fenséged! Nincs szükségem aranyra, sem ezüstre, sem drágakőre. Ha fizetni akarsz, adj egy gyűrűt a királyi kezeddel - ujjaddal. Én egy agglegény vagyok, gyakrabban nézek a gyűrűre, elkezdek gondolkodni a menyasszonyomra, és az unalom eloszlik.
- Gyere, irányítsd az egészségedet! Igen, ne mondd el senkinek a gyűrűt, vagy maga nagy bajba sodorja magát!
- Menj - mondja -, maga a királynak, küldje el nekem egy gyönyörű hercegnőt.
- Hé, fiam - válaszolja az öregasszonyt -, maga vágná le a fát, jobb lenne! És aztán látjátok, mi találta fel! Nos, miért menjek a királyhoz? Ismert vállalkozás, ő lesz dühös, és nekem, és neked el kell adni.
- Semmi, drágám! Gondolom, ha elküldöm, akkor bátran menni. Mi lesz a válasz a király arról, mondd, és válasz nélkül, és nem jön haza.
Egy idős asszony összegyűlt és belerakódott a királyi palotába. Az udvarra jöttem, egyenesen az első lépcsőhöz mentem, és jelentés nélkül. Megragadták õrökét:
- Állj meg, öreg boszorkány! Hol a franc vagy? Itt még a tábornokok sem merészkednek jelentés nélkül.
"Ó, te vagy és így!" Kiáltotta az öregasszony. - Jó cselekedettel jöttem a királyhoz, a lányom, a hercegnő, a fiamért akarom felemelni, és megragadsz a padlón!
Egy ilyen zajt emelt! a király sikoltott, kinézett az ablakon, és elrendelte az öregasszonynak, hogy jöjjön hozzá. Belépett a szobába, és meghajolt a királyhoz.
- Mit mondasz, öregasszony? Kérdezte a királyt.
- Hogy érted? Vagy ő az agyából? Kiáltotta a király.
- Nem, királyi fenséged! Kérjük, adja meg a választ.
- Nos - mondja -, mondtam, sonny, ne kezdj fölösleges, de te vagy a tiéd! Most a szegény fejünk elment, holnap végre kivégezünk.
- Gyerünk, anya! Talán életben maradunk. Legyen pihenni - reggel, úgy tűnik, ez a legbölcsebb este.
- Íme: vigyen a fény ezen a helyen, és a leggazdagabb palota én palota a királyi volt egy kristály híd mindkét oldalán a híd nőne fák, arany és ezüst alma a fákon énekelt különböző madarak. Sőt, építsen egy öt domború katedrálist: ott lenne a hely, ahol a koronát, ahol az esküvő ünnepelne.
Tizenkét fickó válaszolt:
"Holnap minden készen áll!"
Különböző helyekre rohantak, elhajtottak a mesterek és az ácsok minden oldaláról, és munkába álltak: mindannyian vitatkoznak, gyorsan megtörtént.
"Nos," mondja, "nem gondoltam, nem álmodtam, hogy feleségül adjak egy paraszt fiát, de most már nem tudsz menekülni."
- Bármit, mit akarsz?
- És most, testvérek, tegyél fel egy bojar caftánra, és készítsek egy festett kocsit és hat lovat.
- Most készen lesz!
Oké, - gondolja a hercegnő, - most veled megyek!
Csak álomban aludt, a hercegnő megcsókolta a kezét, levette a gyűrűt a rózsaszín ujjától, kiment a széles udvarra, és kézről kézre dobta a gyűrűt. Azonnal tizenkét fiatalember jelent meg előtte:
- Mit akarsz, gyönyörű hercegnő?
- Figyelj, srácok! Így reggelen nem volt palota, katedrális vagy kristályhíd, de még mindig van egy régi kunyhó. Hadd maradjon szegénységem a szegénységemtől, és a föld végéig, a harmincas évekig, az egér állapotába kerülök. Egy szégyentől nem akarok itt élni!
- Örülök, hogy megpróbálom, mindent megteszünk!
Ugyanabban a pillanatban felvette a szél, és elvitte a királyság háromszor, az egér állapotáig.
Reggel felébredt a király, elment az erkélyre, hogy megnézze a teleszkópot - nincs egy palota kristályhíddal, sem öt domború katedrális, csak egy régi kunyhó van.
Mit jelent ez? Gondoltam a királyra. - Hol ment mindez?
És habozás nélkül elküldi adjutatóját, hogy megtudja a helyszínen: mi történt? Az adjutant lóháton lovagolt, és visszafordult, jelentette a császárnak:
- Felség! Hol volt a leggazdagabb palota, még mindig van egy vékony kunyhó, abban a kunyhóban, ahol a sógora édesanyával él, és a gyönyörű hercegnő és a szellem nem, és nem ismeretes, hol van most.
Tudtam, hogy a támadás Zhurka kutya futott be a kunyhóba, és Vaska macskája a tűzhelyen folyik. Zhurka megtámadta:
- Ó, Vaska! Csak te tudod, hogy hazudsz a tűzhelyen és nyúlsz, de nem tudod, hogy a mi mesterünket egy kőoszlopba börtönözték be. Nyilvánvalóan elfelejtette a régi jó dolgot, hogy fizetett száz rubelt, és megszabadult a halálból. Ha nem lenne rá, akkor régen kimerült volna a férgek. Gyere gyorsan! Minden erõnkkel segítenünk kell.
Itt Vaska ugrott le a tűzhelyről, és Zhurkoi mellett együtt futott, hogy megkeresse a tulajdonosát. Futott a posztra, felkapaszkodott, és felment az ablakon.
"Hello, mester!" Élszel?
- Várj, ne aggódj! Adunk neked táplálékot és adunk neked élelmiszereket - mondta Vaska, leugrott az ablakon és leereszkedett a földre. - Nos, Zhurka testvére, mert a tulajdonos éhesen haldoklik! Hogyan tudnánk kitalálni és segíteni neki?
- Bolond, Vaska! És ezt nem gondolhatja. Menjünk a városba. Amint a pék találkozik a tálcával, gyorsan lassan podkachus a lábai közé, és a tálcáját a fejéből. Itt nem rosszul néz ki! Fogja meg a tekercseket és tekerje gyorsan és húzza őket a mesterhez.
Ezután Vaska és Zhurka macskája macskája elkezdte a harmincadik királyságot, az egeret az államban, hogy csodás gyűrűt szerezzen. Az út messze van, sok időt vesz igénybe.
- Nézd, mester! Eat-inni, nézzünk vissza, hogy elég tartaléka legyen a visszatérés előtt.
Búcsúzzon és ment az úton.
Közel, messze, hamarosan, hamarosan a kék tengerbe jönnek. Zhurka szerint a macska Vaska:
"Remélem úszni fogok a másik oldalra." Mit gondolsz?
"Nem vagyok úszó, meg fogok fulladni."
- Hát, ülj a hátamon!
Cat Vaska a kutya hátán ült, és a gyapjúon karmosodott, hogy ne essen lefelé, és átszálltak a tengeren. A másik oldalra költöztek, és eljutottak a harmincadik királyságba, az egérbe.
Ebben az állapotban nem látsz emberi lelkedet, de olyan sok egér van, hogy nem számíthatsz: bárhová is megy, menj csomagolásba és menj! Zhurka szerint a macska Vaska:
Vaska megszokta ezt a vadászatot; ahogy elment az egerekhez a maga módján, bármit is megragad - akkor a szellem kint van! Zhurka alig érik egy halomba, és egy hetet egy nagy halomba rak.
Az egész királyság tele volt nagy roncsokkal. Az egérkirály látja, hogy az emberekben az ő hibája az, hogy a gonosz halál sok tantárgyát elárulják, kiszálltak a lyukból, és Zhurko és Vaskoy előtt könyörögtek:
"Az arcoddal, erős erős harcosokkal megvertelek!" Sajnálom a népemet, ne taszítsd végig. Jobb mondani, hogy mire van szüksége? Mit tehetek, mindent megteszek érted.
Zhurka válaszol neki:
- Van egy palota az államodban, egy gyönyörű hercegnő él ebben a palotában. A mi mesterünk egy csoda gyűrűt hozott el. Ha nem kapod meg ezt a gyűrűt, akkor eltűnsz, és a királyságod el fog veszni: minden, ami üres!
- Várj - mondja az egér király -, összeállítom az alanyokat, és megkérdezem őket.
Azonnal összegyűjtötte egerek és a kis és nagy, és elkezdett érdeklődni: ha valaki közülük kerül, hogy a palota a hercegnő, és kap chudodeynoe gyűrűt? Egy egeret hívtak.
- I, - mondja - a palotában gyakran történnek: a nap a hercegnő visel egy gyűrűt az ujját a Mizin, és éjszaka, hogy mikor megy az ágyba, fogalmaz a szájában.
- Hát, próbáld meg. Ha ezt a szolgáltatást végezzük, nem leszek durva, királyi úton jutalmazom.
Az egér várta az éjszakát, feljött a palotába, és csendesen felmászott a hálószobába. Úgy néz ki - a hercegnő gyorsan alszik. Felugrott az ágyra, a lófarokot az orrába csúsztatta, és csiklandozta az orrát. Tüsszentett - a gyűrű kiugrott a szájából, és leesett a szőnyegen. Az egér ugrott az ágyból, megragadta a gyűrűt a fogak között, és elvitte a királyához. Az egér királya a gyűrűt az erős fegyveres hősöknek adta - a macska Vaska és a Zhurke kutya. Megköszönték a királyt, és megkezdték egymás tanácsát: ki jobb menteni a gyűrűt?
Cat Vaska szerint:
- Add ide, soha nem fogom elveszíteni!
- Rendben van - mondja Zhurka. - Vigyázzon, vigyázzon a szemére.
A macska a szájába vette a gyűrűt, és indultak vissza.
Itt érkeztek a kék tengerbe. Vaska felugrott Zhurke-ra a hátán, szorosan összekulcsolta a mancsát, és Zhurkát a vízbe - és átmászott a tengeren.
Egy óra lebeg, egy úszik. Hirtelen, ahonnan a fekete holló származott, Vaszka felé repült, és a fejébe vágta. A szegény macska nem tudja, mit kell tennie, és hogyan védje meg az ellenségtől. Ha tegye a mancsot a cselekvésbe - milyen jó, felborul a tengerbe és menj alul; ha megmutatod a varikot a fogaknak - talán a gyűrű leesik. A baj, és csak! Hosszú ideig tűrte, de végül elviselhetetlenné vált - a holló folytatta vérét. Vaska dühös lett, elkezdte megvédeni a fogait - és a gyűrűt a kék tengerbe dobta. A fekete holló felállt és elhajtott a sötét erdőkbe.
És Zhurka, amint feljött a parton, azonnal megkérdezte a gyűrűt. Vaska áll a fejével meghajolt.
- Bocsáss meg - mondja -, a te hibád, testvér, előtted: elvégre a gyűrűt a tengerbe dobtam!
Zhurka megtámadta:
- Ó, bolond! Boldog vagy te, amit eddig nem ismertem, befogadtam volna téged a tengerbe! Nos, mi jönünk most a fogadóhoz? Most lépj be a vízbe: vagy vegye el a gyűrűt, vagy elveszik!
- Milyen nyereség, ha elveszettem? Jobb találgatni: mintha egereket fogtak volna, és most rákot vadászunk. talán, szerencsére segítenek megtalálni a gyűrűt.
Zhurka egyetértett; elkezdték a tengerparton járni, elkezdték elkapni a rákokat, és egy halomba rakni. A nagy halom be volt szegezve! Abban az időben hatalmas rák jött ki a tengerből, a friss levegőben akartam járni. Zhurka és Vaska most csapdázzák őt, és hát, minden irányban akadályozzák.
- Ne fojtson el, erős erős harcosok! Én vagyok a király minden rákon. Bármit is parancsolsz, meg fogom csinálni.
"Elhagytuk a gyűrűt a tengerbe, megtaláljuk és kiszedjük, ha kegyelmet kérek, és anélkül, hogy az egész királyságod teljesen tönkremenne!" A király rák ugyanakkor felszólította az alanyait, és megkérdőjelezte a gyűrűt. Egy kis rák okozta.
"Én", mondja, "tudják, hol van". Amint a gyűrű beleesett a kék tengerbe, azonnal elkapta beluga halat és lenyelte a szemem előtt.
Aztán a rákok a tengerbe kergettek a hal-beluginu után, megragadták, szegények, és csipkés kullancsokat; így vezetett - vezette - csak egy pillanatra a béke nem adja. A hal, mind itt, mind ott, twirled és csavart, és ugrott a partra.
A czarrák kimászott a vízből, és beszél a macskának, Vaskának és a Zhurke kutyának:
- Itt, erős testű harcosok, beluga-halak, szégyenlősen vonszolják: elnyelte a gyűrűt.
Zhurka rohant a beluginhoz, és elkezdte írni a farokról. Nos, - gondolja, - most tele vagyunk!
A khalom-macska tudja, hol találja a gyűrűt, elkezdett beluga beluga és élénken megtámadta a gyűrűt. Fogtam egy gyűrűt a szájába, és hagyja, hogy a lábai isten -, amelyek a hatalom futtatni, és az elme van egy ilyen gondolat: azt nem vették igénybe a tulajdonos, adj neki egy gyűrűt, és a dicséretet, hogy az egyik mindent elrendezett. Megteszem, szeretem és fizetek többet, mint a Zhurku!
Időközben Zhurka evett, és nézte - hol volt Vaska? Azt gondolta, hogy a barátja elgondolkodott: hazudni akart a mester hazugságaival.
- Tehát hazudik, gazember Vaska! Feltöröm, apró darabokra vágom őket!
Zhurka üldözött; Akár hosszú, röviddel - felkap egy macska Vaska és fenyegeti, hogy egy szerencsétlenség neiminucheju. Vaska talált egy nyírfát a mezőn, felmászott és leült a legfelső tetejére.
- Rendben! Zhurka mondja. - Nem fogod egész életedet egy fán töltöd, egy nap majd le akarsz szállni, és nem fogok egyetlen lépést elöl innen.
Három napig a Vask Vaska a nyírfán ült, Zhurka három napig figyelt rá, szeme még mindig ott volt; mindketten éhesek és egyetértettek a világgal. Összehangolták és elmentek a gazdájukhoz. Elrohannak a posztra. Vaska ugrott az ablakon, és megkérdezte:
- Életben van, mester?
- Helló, Vaska! Azt hittem, nem jössz vissza. Három nap, kenyér nélkül ülök.
- Bármit, mit akarsz?
- Tegye, srácok, az egykori palotámat, a kristályhídot és az öt domború katedrálist, és itt hozza fel hitetlen feleségemet. Így reggel minden készen állt.
- Így van - jelentette ki -, ezt tették nekem a hercegnő!
Az A.N. Afanasyeva népi orosz mesék