Cigány és cigány fordítás Rostov-on-Donban
Cigány orosz fordítás 400 RUB / oldal * írásbeli fordítás oroszról cigány nyelvre 400 Рб / oldal * szóbeli konszekutív fordítás 1500 Р уб / час
* feltételes oldal = 1800 karakter szóközökkel
Rendelje meg a cigány nyelv fordítását
A roma beszéd - a négyzetek és dialektusok
A "paradicsomban" csak a férfiak
A tizenharmadik században a romák a drachmikus tanítások hívei voltak. Vallási szókincsük szanszkrit fogalmakat tartalmazott. Így a papot rashay-nak hívták, és az "Isten" szó helyett az emberek az általánosan elfogadott "Davell-t" használják. A férfias nem képviselőjét paradicsomnak hívták. A "rani" szó a női nem szellemi tárgyaira mutatott. A cigány nyelv az indoeurópai nyelvek csoportját képviseli. Évekig a birtokosai a legősibb birodalmak politikai és gazdasági hatása alá kerültek. Ezért - a dialektusok sokfélesége, és ennek következtében a fordítás bonyolultsága. A Vlašské dialektusok a mai Ukrajnában élő romákra jellemzőek. Az észak-orosz nyelvjárás hallható Oroszország és Fehéroroszország területén. Megkülönböztető jellemzője az őseredeti orosz nyelvek gyakori használata, az ige határozatlan formájának hiánya és az előtagok túlsúlya a szóalakításban.
Kotlarsky dialektus negyven százalékra a románoktól kölcsönzött kifejezésekből áll. A balkáni dialektus a hangminőség hasonló a bolgár és macedón nyelvhez. A kárpátok dialektái széles körben elterjedtek Magyarországon. A harmincas években a romák megpróbálták létrehozni saját ábécét. Azok a népek hatása azonban, akikkel hosszú ideig együtt éltek, nem befolyásolhatják a jelrendszerük egyediségét. Az ábécé tartalmazza az orosz betűk betűit, kivéve [ґ]. A cigányok, akik abban az időben szuverén Jugoszláviában éltek, latin betűkkel betűkkel fejezik ki magukat.
Cigány "barát" angolul
A cigány nyelv modern nyelvtana érdekes szabályokat tartalmaz. Például minden elvont fogalom (barátság, szerelem, gyűlölet, irigység ...) a férfias nemek cigányai között. A szavak elhelyezésének mondatai szabadok. Bizonyos cikkeket csak a nyugat-európai romák dialektusaiban használják.
A Nyelvi Fordítóiroda tolmácsolási és fordítási szolgáltatásokat nyújt a romákról az orosz nyelvre és az oroszról a romákra. Munkatársaink tisztában vannak a roma dialektusok szintaktikai és morfológiai jellegével.
Együttműködünk a rendőrséggel, a nyomozóbizottsággal, az ügyészséggel, az igazságszolgáltatással.