10 Királyi idiómák, az angol nyelv titkai
1. Queen Bee - orosz, ez a kifejezés azt jelenti, „méhkirálynő”, de átvitt értelemben az úgynevezett főnök, elnök asszony, az első hölgy, egy olyan területen, vagy az első szépség:
• Laura a divatvilág királynője. - Laura a divatvilág királynője.
• Cégünk királynője volt. - ő volt a cég vezetője.
Korona ékszerek - "korona ékszerek" - ez a legvonzóbb leányvállalatok neve vagy
• Ezek az eszközök a Transatlantic korona ékszerei. - ezek a vagyontárgyak a legértékesebbek a transzatlanti térségben.
3. Bájos herceg - gyönyörű herceg, egy fehér ló hercege egy meséből.
• Henry nem igazán bájos herceg, de őszinte és őszinte. - Henry biztosan nem egy jó herceg, de ő őszinte és őszinte.
4. A királyi fájdalom egy informális kifejezés, amelyet arra használnak, hogy hangsúlyozzák, hogy valaki zavarta vagy rázta valakit.
• Egyetlen szobában nem élhetek Mary-val - királyi fájdalom. - Egyetlen szobában nem tudok Marával együtt élni - bárkit is zavar.
• A felesége dráma királynő - nem szabad megengedni neki, hogy autót vezet. - A felesége hisztérikus, nem szabad hagynia, hogy autót vezethessen.
6. Olyan, mint egy király - a kum király, mint a vajat, a lóhere, a luxusban - ez a kedvenc angol idiómának a fordítása.
• Az új munka és a jó fizetés lehetővé teszi számomra, hogy királyként éljek. - új munka és jó fizetés lehetővé teszik, hogy lóherben éljek.
7. király váltságdíja - királyi váltságdíj, vagy egyszerűen egy nagy összeg, nagy összeg.
• Kérjen királyi váltságdíjat a házért - túl sokat kérdezel e házért.
8. Katonák építése az a r-ben - fantáziál, légzárat épít.
• Állítsa le a kastélyok építését a levegőben. Jobb, ha valami hasznosat csinálsz. - Állíts le a kastélyok építését a levegőben. Tegyen valami hasznosat.
9. Megtartani a bíróságot - bár ez a kifejezés "bíróság létrehozására" utal, az általános lexikonban azt jelenti, hogy "üdvözölheti rajongóit és csodálóit egy találkozón".
• Főnökönk a negyedéves találkozónkban tartja a bíróságot. - Főnökönk a negyedéves találkozókon szívesen fogadja csodálóit.
10. Valami király, hogy valami király vagy királyné legyen.
• A főzőlap a pizza királya. Senki sem teheti finomabb, mint ő. - A főzőlap a pizza királya. Senki sem tud finomabb főzni, mint ő.