Oszetikus, fordítások
Jelentkezési lap
egy megbízás kiszámításához
Oszéten beszélnek széles körben az Észak-Oszétia-Alania Köztársaságban és a Dél-Oszéti Köztársaságban. Ezen kívül az anyanyelvűek ezen a nyelven könnyen megtalálhatók Oroszországban, Törökországban és számos európai országban. Jelen pillanatban több mint 530 ezer ember él a világon ennek az ősi nyelvnek a hordozói.
Az Oszéti nyelvről az orosz nyelvre történő fordítás meglehetősen keresett, hiszen számos fuvarozója Oroszországban él. Jelenleg ez minden típusú fordításra jellemző: műszaki, jogi, orvosi és művészi.A fordítóiroda széleskörű tapasztalattal rendelkezik a az átadás végrehajtásának, mind az oszét nyelv, orosz és oroszról az oszét nyelvet. A következő fordításokat nyújtjuk:
- műszaki fordítás;
- jogi fordítás;
- orvosi fordítás;
- irodalmi fordítás.
Ezen túlmenően, cégünk tolmácsolási szolgáltatásokat nyújt Oszéti nyelvből.
Műszaki fordítás az ózsi nyelvről
Mi biztosítja szakfordítások az oszét nyelv orosz és oroszról az oszét nyelv különböző műszaki irodalom:
- műszaki leírások és berendezés katalógusok fordítása;
- az üzemeltetési és szerelési utasítások fordítása;
- a rajzok és specifikációk fordítása rájuk;
- tudományos és műszaki munkák és cikkek fordítása.
Irodánkban műszaki fordítás az oszét nyelv az orosz nyelv és fordítás Orosz által végzett különböző szakértők az oszét nyelv, tudni, hogy a műszaki terminológia az előírt tantárgyak: technika, olaj és gáz, az élelmiszer-feldolgozás, a hő- és hűtési, rakéta és űripar, a légi közlekedés, hajóépítés, elektromos berendezések, elektronika, számítógépek és szoftverek, és még sokan mások.
Teljes körű szolgáltatásokat kínálunk a szakirodalom fordításához, elrendezéséhez és nyomtatásához. Akkor küldje el nekünk katalógus, rajz, leírások és más irodalmi papíron az oszét nyelv és pontosan ugyanazt a könyvet csak oroszul.
Jogi fordítás az ózsi nyelvről
Nagyon keresettek a jogi tárgyak oázisából származó nyelvek fordításai. Az oroszországi nyelv nagyszámú felszólalója hozzájárul ahhoz, hogy az Oszét nyelvről az orosz nyelvre és az orosz nyelvről az ózsi nyelvre folyamatos fordítási igényt tartsanak fenn.
A nyelvi pár fordításán keresztül történő jogi fordítás gyakran szükséges a személyes dokumentumok fordításához. Leggyakrabban:
- ombudsman hatalom fordítása az orosz nyelvről;
- a gyermeknek az ózsi nyelvből az oroszba történõ eltávolítására vonatkozó hozzájárulás fordítása;
- az útlevél Oszett nyelvről orosz nyelvre történő fordítása;
- a házassági anyakönyvi kivonat az orosz nyelvről az orosz nyelvről;
- a születési anyakönyvi kivonat az orosz nyelvről az orosz nyelvről;
- a tanúsítvány Oszéti nyelvről orosz nyelvre történő fordítása;
- az oklevél és annak függelékei az ózsi nyelvről az orosz nyelvre;
- az akarat Oszéti nyelven történő fordítása, valamint számos egyéb dokumentum.
A megrendelő kérésére a közjegyző által végzett fordítások hitelesítését vagy az irodánk nyomtatását végezzük.
Orvosi fordítás az ózsi nyelvből
Az orosz orvosi fordítás is nagyon keresett.
Oszéti nyelvről az orosz nyelvre és az orosz nyelvről az oszét nyelvre fordítjuk az alábbi típusú dokumentumokat:
- orvosi jelentések, epicrisis, orvosi igazolások, kórtörténeti kivonatok, kutatási protokollok stb.
- gyógyszerészeti dokumentáció, orvosi előírások, kutatási utasítások, gyógyszerek használatára vonatkozó utasítások stb .;
- az orvostechnikai eszközök, valamint más orvosi berendezések üzembe helyezésére és működtetésére vonatkozó utasítások;
- fordítása az orvosi kutatás, cikkeket az orvosi folyóiratok, szakdolgozatok, kézikönyvek, egészségügyi kézikönyvek, és így tovább., stb.;
Az orvosi fordítás szükségessé teszi a fordítók fokozott figyelmet és tudást a témáról.
Az ózsi nyelv tolmácsai olyan szakemberek, akik már hosszú ideje foglalkoznak az ilyen típusú tevékenységgel foglalkozó orvosi terminológiával. Bonyolultabb orvosi témákról fordítunk szöveget.
Művészi fordítás az oszét nyelvről
Irodánk széleskörű tapasztalattal rendelkezik az oázis nyelvről orosz nyelvű művészi fordítására, és az orosz nyelvről az oszét nyelvre történő fordítással a következő művészi szövegeket: