A Barents Tanács 15. ülésszakán
Fordítás angolul
A külügyminiszterek és magas képviselői Dánia, Finnország, Izland, Norvégia, Oroszország, Svédország, valamint az Európai Unió részt vett az ülésen, képviselőivel együtt a Barents Regionális Tanács, az őslakosok, a regionális struktúrák, a megfigyelő országok és más meghívott vendégek.
A Tanács hangsúlyozza a civil társadalommal, a kulturális cserével és az emberek közötti kapcsolatokban betöltött kapcsolatok fontosságát, valamint támogatja a nem kormányzati szervezetek aktív részvételét a Barents Együttműködés vonatkozó területein.
A Tanács üdvözli a konkrét lépéseket - különösen a munkacsoportok szintjén -, amelyek célja a koherencia és a szinergia fokozása a különböző fórumokon, például a Sarkvidéki Tanácson belüli regionális és határokon átnyúló együttműködés keretében. A Balti-tengeri Államok Tanácsa, az Északi Miniszterek Tanácsa és az Északi Dimenzió, valamint a vonatkozó pénzügyi programokat, és további erőfeszítéseket követel ebbe az irányba. A BEAC-munkacsoportok és az "Északi Dimenzió" partnerségek közötti együttműködés tovább folytatódhat az északi dimenzió euro-sarkvidéki megközelítésével kapcsolatban.
Gazdasági együttműködés, közlekedés és logisztika
A Tanács tudomásul veszi a jövőben lehetséges az északi-tengeri útvonal, fejlesztése, amelyek kedveznek a Barents régióban, és az összes tagállam a Tanács a Barents / Euro-sarkvidéki fejlesztési lehetőségeinek a gazdaság és az üzleti, figyelembe véve a környezeti szempontokat.
Környezet és éghajlatváltozás
A Tanács elismeri a munka fontosságát a levegő és a víz minőségének javítása, a hulladékgazdálkodás területén, annak érdekében, hogy a hosszú távú jóléthez, az emberi egészség megerősítéséhez és az egészséges környezet fenntartásához elengedhetetlen előfeltétele legyen. A Tanács örömmel fogadja a barents-i körzetben előforduló "forró pontok" számának csökkentését, és felszólít arra, hogy a barents-i régió "forró pontjai" listáján teljesen eltávolítsák őket. A Tanács örömmel veszi az Északi Dimenzió Környezetvédelmi Partnerség és az Északi Környezetvédelmi Pénzügyi Piac erőfeszítéseit a Barents régió környezetvédelmi tevékenységeiben.
A Tanács hangsúlyozza az értékét nagy területek a tiszta környezet és az élővilág a régióban, és a folytatásának fontosságát az együttműködés és védelme érdekében hozott intézkedések az érintetlen erdők, mocsarak és a parti területek megőrzése érdekében a gazdag régió biológiai sokféleségét fényében a gazdasági tevékenység és a klímaváltozás. A Tanács üdvözli a "Barents régió speciálisan védett területek hálózatának" projekt első szakaszának befejezését regionális szinten.
A Tanács hangsúlyozza, hogy a Barents régióban meg kell erősíteni a tudományos együttműködést és a mobilitást a meglévő emberi, kutatási és innovációs igényekre válaszul.
A Tanács elismeri az őslakosok munkacsoportjának azon jogát, hogy minden szinten részt vegyen a Barents Együttműködésben, és megerősíti a Barents-vidék négy országának elkötelezettségét e célok pénzügyi támogatása érdekében.
A Tanács üdvözli a szakértői munkacsoport zárójelentését és ajánlásait a Barents régió pénzügyi mechanizmusának megvalósíthatóságáról, és arra a következtetésre jutott, hogy ebben a szakaszban nincs egységes álláspont az új pénzügyi mechanizmus kialakításánál. A Tanács arra ösztönzi a Nemzetközi Barents Titkárságot, hogy működjön együtt más érintett struktúrákkal annak érdekében, hogy kezdeményezzék a zárójelentés ajánlásainak végrehajtását annak érdekében, hogy növeljék a meglévő pénzügyi eszközök használatát a Barents régió javára.
A Tanács köszönetét fejezi ki Finnországban, a leköszönő elnök a BEAC és Arhangelszk terület (Oroszország), a leköszönő elnök a Barents Regionális Tanács, valamint a Nemzetközi Barents Titkárság, munkacsoportok és más felek kiváló munkájukért, és üdvözli Oroszország a következő elnök a BEAC és a Kainuu tartomány (Finnország), mint a Barents Regionális Tanács következő elnöke.