A fordítóiroda párbeszéd egy minőségi fordítást végez a kínairól az orosz nyelvre
Köztudott, hogy Kína nagyszerű lakosságú és világgazdasági vezető. Oroszország és Kína közös határokkal rendelkeznek, és kölcsönösen érdekeltek különböző kapcsolatok kialakításában. A kínai az ENSZ hivatalos nyelve. Egyszerű polgárok és üzletemberek egyre inkább úgy érzik, hogy minőségi fordításra van szükség az oroszról a kínaira, vagy fordított sorrendben.
A kínai az egyik legösszetettebb nyelv a világon. A kínai karakterek sok jelentéssel bírhatnak, attól függően, hogy a mondatban hogyan használják őket. Nagyon nehéz összetéveszteni és lefordítani a mondatokat. A beszélt nyelv észlelése gyakran a hang kiejtésének intonációjától függ.
Mivel mind Kínában, mind Oroszországban hivatalos kínai és orosz, a dokumentumok mindkét országban csak akkor minősülnek jogerőnek, miután minőségi lefordítás és közjegyzői minősítés történt.
Hol rendelhetek átutalást?
Szakfordítással foglalkozó irodák, akiknek számos szakembere van, akik ismerik a kínai nyelvet, megteszi a fordítást:
- bármely tudományos, művészeti és orvosi szöveg;
- jogi, gazdasági és műszaki dokumentáció;
- személyes iratok és dokumentumok.
Az egyes szövegek fordításának költsége függ a hangerőtől, az időzítéstől, a változatosságtól (írott vagy szóbeli). A kínai fordítóirodánk magas szakmai színvonalon lefordítja a szükséges dokumentumot.
Kínai fordítási szolgáltatások:
- a kínai kiviteli nyilatkozat orosz fordítás (JG02 formában);
- a kínai útlevél közjegyzői fordítása;
- a diploma fordítása a kínai nyelvre a közjegyzővel;
- A szolgáltatási szerződés fordításának ellenőrzése az oroszról a kínai nyelvre;
- a nem meggyőző ítéletet az oroszról a kínai nyelvre fordítják;
- a meghatalmazás kínai nyelvre történő fordítása a Kínai Népköztársaság nagykövetségében történő legalizálással;
- a statútumnak az oroszról a kínai nyelvre történő hitelesített fordítása;
- a vezetői engedély kínai nyelvről oroszra történő fordítása;
- a sajtó hitelesített fordítása a kínairól az orosz nyelvre;
- a tanúsítvány kínai nyelvre történő fordítása;
- a szülők beleegyezésének átruházása, hogy az Orosz Föderáción kívül hagyják kiskorú gyermeküket az oroszról a kínaira;
- az alkalmazás hiteles fordításának kínai nyelvre;
- közjegyzői fordítás kínairól oroszra;
- az ítélet oroszból a kínai nyelvre történő fordítása;
- a nagykövetségről szóló orosz nyelvről a kínai nyelvre történő fordítás;
- a tulajdonjogi tanúsítvány fordítása kínai nyelven;
- a születési bizonyítvány oroszról kínaira történő fordítása;
- az anyagbiztonsági adatlap hitelesített fordítása a kínairól az orosz nyelvre;
- átadja a kínai növény-egészségügyi bizonyítványt a hitelesítő által a fordító aláírásával;
- a származási bizonyítvány (A formanyomtatvány) kínai nyelvről történő fordítása.