Fordítás oroszról kínaira a "Kazan Translation Agency" cégnél
A "Kazan Translation Bureau" tolmácsolási és fordítási szolgáltatásokat nyújt a kínai nyelvekhez
Közötti együttműködés Oroszország és Kína keretében a stratégiai partnerség, amelynek célja, hogy hosszú távú és hosszú távú kapcsolatok és végrehajtani a különböző területeken: olaj, gáz, atomenergia, szénipari. A két Powers szerződést írt alá a nagy közös projektek végrehajtásáról. Ez szükségessé teszi a két fél közötti kölcsönhatást, amely alapot biztosít a kölcsönös megértéshez. E tekintetben fontos a fordítók szerepe, akik a gondolkodás "karmestereként" játszanak szerepet az egyik nyelvből a másikba. A kínai nyelvről az oroszra és az oroszról a kínai nyelvre történő szakfordítás végrehajtása sajátos sajátosságokkal és nehézségekkel jár. Pontos és egyértelmű továbbítása szöveg értelmében a fordítás oroszról kínai és fordítva, miközben a funkcionális stílusban, az eredeti szöveg lehet tenni csak hivatásos fordítók, aki jártas a fordítására iparág-specifikus műszaki területen.
A technikai szövegek kínairól oroszra történő fordítását bonyolítja az a tény, hogy vannak olyan tudományos és technikai kifejezések a kínai nyelvben, amelyek különböző módon lefordíthatók. Jelentésük teljes mértékben megegyezik a más nyelvekből kölcsönzött kifejezések jelentőségével, a fordítást az egyenértékű lexikai egység megtalálásával végezzük. Például a morfémia a mérőeszközök és a "készülék" megnevezésében jelen van. Tehát azt látjuk, hogy dióhéjban 气压 计 - barométer, ahol 气压 - légnyomás, 压力计 -manometr ahol 压力 az a nyomás, 电流 计 -galvanometr ahol 电流 -elektromos áram. Egyes kifejezések átíródnak, például: 法兰 - karima. Gyakran fontos megérteni a kifejezés általános jelentését a kínai nyelvben. Például a kifejezés azt jelenti, 安装 调试 „Carry üzembe”, ahol 安装 -Mounting és 调试 - beállítás.
A kínaiakat számos dialektus jelenléte jellemzi, amelyek közül néhány alapvetően különbözik egymástól. Ezért az értelmezést csak magasan képzett szakemberek végezhetik, akik megértik a nyelvi finomságokat és a kiejtésbeli különbségeket.
Ha szükség van, hogy a minőségi fordítás műszaki kézikönyvek, szerződések, gazdasági, egészségügyi, a vállalati és a személyes iratok, és ha szükséges értelmezése és karbantartása hivatásos fordító a kínai nyelv vagy a kínai nyelv, bátran forduljon a „Kazan Translation Bureau.” Minőségi garanciát vállalunk!
Lépjen kapcsolatba vezetőjével
Szakembereink a megfelelő időben kapcsolatba lépnek Önnel, és segítenek megoldani az összes problémát
Kazan város, ul.Chistopolskaya, 20/12
Hétfőtől péntekig: szünet nélkül 8-tól 19 óráig
Szombat-vasárnap: 10 órától este 2 óráig megszakítás nélkül