Mondja, mondja, beszéljen, beszéljen, angolul megjegyzi
Egy orosz személy számára a négy igét nehéz megérteni, mert Jelentős jelentőségűek, de különböző helyzetekben használják őket, és gyakran összetévesztik a hallgatók angol nyelvén. Próbáljuk feloldani ezt a rést ...
Elmondani - beszélni, beszélni
Beszélgetni - beszélni, beszélni
Mondani - mondani, beszélni, kiejteni
Beszélni - beszélni, beszélni
Inveraray kastély fotós: Norm Robbie
A "TO TELL" ige (beszélni, mondani)
1. A "mondani" igét mindig nagy mennyiségben használják fel. Történetek lehetnek, narrációk valamiről, stb.
a) Közvetett kiegészítővel használható, amely közvetlenül jelzi a beszéd címzettjét
A barátaim elmesélték az utazásról.
Tegnap John egy izgalmas történetet mesélt nekem - Tegnap John egy lenyűgöző történetet mesél.
b) közvetlen kiegészítéssel használható. Például egyetlen szóval vagy kombinációval
2. Meg kell tanulni! A "mondani" igét mindig a következő kifejezésekben kell használni:
az igazat megvallva - az igazat megvallva
hazudni
hogy elmesélj egy történetet
3. Figyelem! Fordítás közben a "mondani" ige jelentése megváltozik, ha egy közvetett hozzárendelés után infinitívummal rendelkezünk. Ebben az esetben a mondatot megrendelés, rendelés formájában fordítjuk le.
Boss azt mondta, hogy foglalja le a jegyeket. - A főnök azt mondta, hogy jegyeket rendeljek.
A "TO TALK" ige (beszélgetés, beszélj valakivel)
A "beszélni" és a "beszélni" igék nagyon hasonló jelentésűek és gyakorlatilag ugyanazt jelentik. Az egyetlen különbség az, hogy «beszélni», mint általában, használt köznapi beszéd és a «beszélni» - inkább a hivatalos kommunikáció, a nyilvános beszéd.
Dávid reggel beszélt velük? Dávid reggel beszélt velük?
Órákig beszéltünk. - órákig beszéltünk.
A "TO SAY" ige (mondjuk, beszélni, kiejteni)
1. A "mondani" igét akkor használjuk, ha a beszélt beszéd mennyisége kicsi. Leggyakrabban valaki más beszédének átadására, különösen a különböző párbeszédek során.
Azt mondták: "Olaszországban vagyunk" - azt mondták: "Olaszországban vagyunk"
Azt mondta: "Mikor voltál Olaszországban?" Azt mondta: "Mikor voltál Olaszországban?"
2. A "mondás" igét a "szó, név, mondat" szavak előtt is használják.
Nem mondta a nevét.
Nem mondtam semmit. - Nem mondtam egy szót / nem mondtam semmit.
3. Amikor egy konkrét személyt megnevezel, akinek valamit mondani szeretne, miután az ige "mondja" a "to" előszót.
Azt mondta, hello neked - Ő mondta hello.
A "TO SPEAK" ige (beszéd, beszéd)
1. Vezessünk valakivel beszélgetést, beszédet, pl beszélgetésben mindig van egy partner.
Ma jött Joe-hoz? - ma beszélt Joe-val?
A miniszterelnök az ország helyzetéről beszélt. - A miniszterelnök beszámolt az ország helyzetéről.
Beszélt az ülésen? - Találkozott az ülésen?
3. Bármelyik nyelvet beszélni mindig mindig "beszélni"
Beszél olaszul? - beszél olaszul?
Milyen nyelveken beszélsz? - Milyen nyelveket beszél?