Olga Partala
Mi a jó? Mi a gonosz? Mi igaz? És mi hazugság?
Hosszú ideje gondoltunk felnevekre,
Fényt és sötétséget látunk, szeretjük a szerelmet
És hozzárendeljük büntetésünket a bűneinkért.
És nem élünk, ahogy tanítottunk élni,
Végül is azok, akik megtanították, másképp éltek,
És akkor nem tanítottuk a szavakat,
De csak ezeknek a szavaknak az ellentmondásai.
Fényt látunk a világon, és gondolkodunk a boldogságról,
És ha látjuk a gonoszt, akkor a sötétségre gondolunk.
De miért kell fájdalom, problémák és rossz időjárás,
Mikor szeretem szeretni és bízni egy álomban.
Minden életünkben egy meggyőződéses ketrecben ülünk,
Láthatatlan ujjaink foglyai vagyunk:
Emlékek, félelmek és kétségek,
Meg akarjuk verni a fiktív ellenségeket.
Harcolunk magunkkal és barikádokat építünk,
Pusztítjuk a falakat, újra felépítjük,
És minden nap akadályokat vihessünk,
De elfelejtjük, hogy még mindig van hit és szeretet.
Vagy talán másképp kell a világra néznie,
Az élet örömében, fényében és szépségében látni,
Higgyük el a problémákat, a bajokat és a jó szerencsét
Vigyél el minket fényre és jóra.
És talán érdemes elveszíteni a háborút?
Elfogadod és szereted magad így,
Most mi vagyunk, és abbahagyjuk a harcot,
És ne próbálj meg többet lenni másoknak!
Nézd meg a világot és nézd újra a fényt,
Bocsáss meg magadnak minden félelmet és sérelmet,
És azt hinni, hogy mindig lesz egy válasz,
Hagyja nyitva a lelket és az elmét.