Német prepozíció vor - német online - Start Deutsch
Német vor előljárót használt Dativ és Akkusativ. Tekintsük az összes előfordulás:
1) a megjelölés a hely, amikor felmerül a kérdés: „hol?”, Vor használt Dativ és fordítja a „előtte”
vor dem Haus lag ein Kleiner Garten - volt a ház előtt (is) egy kis kert
sie saß vor ihrer Freundin / vor IHM - ült előtte barátnője / előtte
zwei Kilométer vor dem Dorf - két kilométerre a falu
sie állvány vor dem Spiegel - állt a tükör előtt
gestern sprach er vor den Studenten der Universität - tegnap beszélt egyetemisták
2) azt az irányt, amikor felmerül a kérdés: „hol?”, Vor használt Akkusativ és fordítja a „előtte”
stellen Sie den Tisch vor das Fenster -, hogy egy asztal előtt egy ablak
ich mich stellte vor ihn - álltam előtte
vor die Tür gehen - kisétálni az ajtón
3), hogy jelezze az időt kérünk a kérdést: „mikor?” és enni Dativ
Es war noch vor dem Kriege - ez volt a háború előtt [a háború előtt]
vor 1988 - 1988-ig, a megelőző évben a 1988. év
vor zwei Jahren - két évvel ezelőtt
der Abend beginnt nicht vor 20 Uhr - este kezdődik legkorábban húsz óra
sie ging noch vor acht (Uhr) - eltűnt nyolc óra előtt (óra)
zehn Minuten vor fünf (Uhr) - tíz perc (perc) öt (óra)
fünf Tage vor dem Urlaub / vor der Reise - öt nappal az ünnep előtt / utazni [utazni]
er kam Kurz / Lange vor dem Unterricht - jött röviddel / jóval az edzés
4) A kijelölés oka annak, hogy ismét használni Dativ
vor Freude - öröm
vor Glück - boldogság
vor Angst - félelem
sie weinte vor Freude - kiáltotta az öröm
vor Schmerz schreien - kiabált a fájdalomtól
VOR Hunger sterben - éhezni
Megjegyzés hiányában cikkek annak a ténynek köszönhető, hogy ez az egész az érzelmek vagy megszámlálható. Mindez a német nélkül használjuk a cikket.