Német prepozíció von - német online - Start Deutsch
Német előljárót von mindig használható Dativ lefordított, sokféleképpen és használják, amikor hivatkozva:
1) A kiindulási pont a mozgás: A származó, a
der Zug kommt von Berlin - A vonat megy a Berlin ez a vonat Berlin
von Stadt zu Stadt - városonként
von vorn - front
von hinten - hátsó
von oben - felső
von unten - alsó
von Berlin nach Leipzig - Berlin és Lipcse
der Wind weht von Norden - a szél fúj az északi
der Tisch steht links vom Fenster - íróasztal, hogy a jobb az ablak
sie Nahm den Brief vom Tisch - ő vette át a levelet az asztalról
vom Kopf bis zu den Füßen, von Kopf bis Fuß - tetőtől talpig
von dort - out
von hier - itt
von weitem - messziről
er ist vom Dorf [vom Lande] - ő volt a falu [a tartomány]
er Bekam einen Brief von seinem Freund - levelet kapott a barátjától
er kalap es von seinem Vater gehört - hallotta az apjától
das ist sehr freundlich von Ihnen - ez nagyon szép [aranyos] kezeddel
volt wollen Sie von mir? - mit akar tőlem?
ich danke dir von ganzem Herzen - (I) köszönöm a szívből
3) az a része, az egész: a
jeder von uns - mindannyiunk
jeder von IHNEN - mindegyik
viele von meinen Freunden - sok barátom
keiner von IHNEN - egyikük sem
zwei von diesen BüChern - két ilyen könyv
eine Gruppe von SchüLern - egy csoport diák
ich will von diesem Wein trinken - akarok inni ezt a bort
das Beste von allem háború. - ez volt a legjobb.
4) szállít egy személy vagy tárgy
ein Gedicht von Goethe - Goethe-vers
die Straßen von Wien - Bécs utcáin
ein Bekannter von mir - ismerősömnek
5) kiindulási pillanatban: s, by
von fünf bisz sechs (Uhr) - 05:55 (óra)
vom Morgen bis zum Abend - reggeltől estig
vom 10. (zehnten) bis zum 20. (zwanzigsten) dieses Monats - a tizedik a huszadik (szám) ebben a hónapban
Kinder von 6 bis 14 Jahren - gyerek 6-14 éves
von Zeit zu Zeit - időről időre
ein Buch von 500 Seiten - könyv 500 oldal
zu einem Preis von drei Mark für ein Kilo verkaufen - eladni (ár) három jel kilónként (gramm)
ein Mann von 40 Jahren - férfi negyven év
eine Stadt von 40 000 Einwohnern - a város 40 000 lakos
ein Weg von 30 Kilometern - útvonal (hossz) 30 km
7) specifikus tulajdonságokat, minőséget
ein Mann von Bildung - művelt ember
er ist Arzt von Beruf - orvos volt, a szakma
ein Kleid von heller Farbe - fényes ruhában, világos színek
8), amikor a hordozó jár egy passzív ige
diese Arbeit wurde von IHM EMAüLLT - ez munkát végeztek velük