Miért a japán ujj levél v, amikor fényképezett, miuki Mikado • Virtual Japán
Amerikaiak, amikor fényképezett, azt mondja: „Mondd, sajt” - „Mondd, hogy” sajt”, azaz, húzza a száját egy mosolyt. A japán is, így általánosságban azt mondja: „チ ー ズ” (tiidzu), ami azt jelenti, „sajt” és ugyanazt a célt szolgálja -, hogy nyúlik a száját.
De még a japán erre a célra használjuk tisztán japán szó - „nem”, ami azt jelenti, a szám „két”. Ez most használt, de kevesebb. Amikor a képek (különösen a gyermekek), a fotós felkiáltott: „Egy plusz egy - mennyi / Ichi Tasu iti va /?” És válaszul: „Két! / Nem! /”. És a szája nyúlt egy mosolyt. Fotó boldogan távozik.
Nos, az egyértelműség megválaszolása, és bemutatja két ujját - „Két!”. Gyermek gesztus, akik csatlakoztak a fotográfiai kultúra, és ma már széles körben használják Japánban.
Bár ez egy közvetlen kérdést: „Miért két ujját?” A legtöbb japán zavarba válasz: „Nos, ez olyan, mint a” béke „azt jelenti ...” - „Nos, ez azt jelenti, a világ, és mi a világ, hogy bemutassák a lövés minden alkalommal?” - " Hmm, nem tudom ... Talán azért, mert ez lett a tisztán a „Dzyapanidzu poodzu” - „japán testtartás.”
Nos, a végén, ez aranyos. = ^ _ ^ =