Szavazz nem! Szemtelen válasz (és fordítás) görög miniszterelnök Merkel nagymama, cinikus angol
Holnap meg kell jönni a lenyűgöző hírek az ország adta a világ demokrácia (és ezért szavazás. Ez a fordításban. De az angol, majd a szavazás).
Függetlenül attól, hogy megamilliardy visszatér bankjegyeket az Európai Unió, hogy a pontszám ebben a zavaros foglalkozik teljesen nem nyilvánvaló eredményt, és leugrik evropoezda a szabályozatlan átkelés.
De ez az egész, különösen a görög besorolást. Elvitték a nagymama (vagy inkább kaptak, de ők csak nem tagadhatja), és tartsa a választ. És, hogy egyszerűbb volt, a görög miniszterelnök Tsipras készült három villám akció.
Hajtott St. Petersburg gazdasági fórum és rosszul kommunikált Vladimir Vladimirych olvassa irodalmi források tekintetében Odyssey (főleg az ő ravasz), és élesen szervezett népszavazást, ahol minden görög joga van szavazni - jogosult választani, ha ez áll a következő 20-30 év élni nem hazugságokkal és félszer rosszabb, vagy sem.
Nem kell, hogy egy fordító görög megérteni, hogy mi lesz a válasz a legtöbb ember freebies ventilátorok)))
Ezen háttér tudjuk, hogy egy szerény, de nagyon fontos küldetést. Fordítás, tanulni és emlékezni minden, ami kapcsolódik a szavakat:
- a szavazás - szavazás
- szavaz - szavazati joggal; hang
- szavazás - szavazás
- -golosuyuschy választópolgár (akik szavazni)
Angol nyelvű híroldalak szó forrongó változatos tevékenység a közelgő szavazás -golosovaniya ...
Szavazz! Szavazz vagy veszít ... Translation minden formájának a szó
Kezdjük a fő szócsöve a galaktikus demokrácia tengerentúlon, a vállalat a CNN.
A szavak, mintha egy tankönyv társadalomtudományi, amely egy mondat fordítását, amely elérhető a hetedik osztályos tanuló.
... az emberek Görögország fog szavazni a népszavazáson vasárnap ... - ... a görög emberek szavazni a népszavazáson vasárnap ...
Ne aggódj, a görög emberek nem rozsdásodik, hogy ő fog szavazni ...
A szempontból az angol nyelvtan. egy klasszikus példája a használata az idő Future Simple.
És a szempontból a valóság, a helyzet kényelmes módon egy feltételes mondat az első típus.
Görög miniszterelnök (egyfajta ravasz), mi inkább?
1. Ha Görögország szavaz „Nem”, akkor nem fizet az adósságunkat - Ha Görögország fog szavazni a „Nem” (vissza pénzt az Európai Unió), nem fogjuk kifizetni az adósságunkat.
2. Ha Görögország szavaz „Igen”, igyekszünk vissza a pénzt - Ha Görögország fog szavazni a „Yes” (adósság), igyekszünk vissza a pénzt.
A helyzet a miniszterelnök sérthetetlen. Minden ember dönt. Szavazás útján - szavazás. Nyilvánvaló, hogy titkos)))
Cikk címe a Fox News azt mutatják, hogy a kérdés éppen ezen a síkon, igen (a hitelezők követeléseit vissza a pénzt), vagy nem (a kezekkel a rejtjük!)
Stash, persze, hosszú idő telik el, és a kiégett, de ha a hitelező, hogy küldjön a láb erotikus utazás a népakarat, úgy néz ki, hogy több lesz, tisztességesen, pokulturnee ...
Igen vagy nem? Görögök szavazás high-stakes limit népszavazás - Igen vagy nem? Görögök szavaznak a népszavazás a jelentős pénzügyi segítséget.
A második mondat tökéletesen illusztrálja az utat, hogy gyorsan átalakítani egy tetszőlegesen hosszú sor főnevek jönnek egymás után. Ezek közül az egyik posledniee, meg kell érteni, és lefordítani a szükséges, akkor a jelentését a teljes mondatot átjön sokkal tisztábban.
Ebben az esetben a szám nem lehet túl hosszú, de képes zavaró. Nagy tét limit népszavazást. így néz ki.
A szó népszavazás nem igényel sok fordítást, akkor nemzetközi szinten. Ezért, annak érdekében, hogy ne zavarja a főneveket és high-stakes limit. kihagyja őket, és hangot csak kulcsszó referendum - a népszavazás.
„” Igen vagy nem? A görögök szavaznak a népszavazáson.
Jelentése nyilatkozatok egyértelmű, és akkor (ha van egy vágy, az egyén), akkor bütykölni, és lefordítani a szót high-stakes (high-high, fogadás tét).
Az egyszerűség kedvéért ebben az összefüggésben meg kell használni a jelzőt „fontos”.
És ha elolvasod a cikket Longmanovskom szótár (több dolog lenyűgöző és rendkívül szükséges valamennyi érdekelt angolul), akkor valószínűleg már telepítve van a számítógépén, és figyelte a szót limit.
Ez a „pénzügyi támogatást kapott az a személy, vállalat vagy egy ország nehéz helyzetben van.”
Pár további példa a szavazás fényében a népszavazás vett alanyok Reuters és a Voice of America.
„The Voice” itt azt kifogásolja, hogy a görög miniszterelnök Tsipras kéri, - kéri, szavazás - a szavazás mellett a „Nem”.
Miért panaszkodnak így ha a barátom Tsipras ez az egész komédia elrendezve, büszke görögök „Igen” mondta, és néhány évtizeddel később, polzarplaty táplált polgárok, mint az anya adta Merkel?
Valószínű. Tehát a helyes út elvtárs Tsipras, és nem kell neki adni, hogy mit kell csinálni! Ezek az ajánlások ő már megkapta a fórum St. Petersburg magad tudom, kik)))
NPR megközelítette a kérdést több levált:
Görögök kezdenek szavazni történelmi felbontás - görögök kezdik, hogy szavazzanak a történelmi döntést.
Tisztelem NPR (National Radio Folk). Legalábbis az a tény, hogy ez ad lehetőséget, hogy hogyan lehet használni a gerundium szavazok (lefordítva „szavazás”) igéből, hogy szavazzanak -golosovat.
Több ilyen internetes források. ahol a lejtőn készül az irányt nyelvészet, nem a politika. By the way, van! One (professzor filológia Amerikai nashtampovat már ezer kiadásban a program), egy teljesen más irányba, itt.
És ki ül a pálya szélén, így szerencsétlen? Ez voter- szavazás
A voter`s hang - a hangja a választópolgár. A finom játéka árnyalatú angol jelentés, el kell ismerni,. Lehet fordítani, mint a szavazás nem csak szavazás, hanem a hang, amely a szavazók - párt szavazást, így a haszon egy bizonyos eredmény ...
Egy hang. ez a hang, amellyel az emberek beszélnek. Van valami gondolni ....)))
Ma szavazók - tagok szavazati erősen részt vesz a népszavazáson, majd találkozik a szép görög tavernák, és ezt a high-stakes (emlékszik a szó fordítása?) Esemény ...
Azok, akik már lőttek, képviseli az arcon a boldogság és a jó okot mondani, ami kiváló ismerete Present Perfect:
Mi már szavazott. - Mi szavazott!
Igen, a szavazás a jobb ige, a 2. és a 3. és azonos alakú vannak kialakítva a szabály szerint úgy, hogy a befejező ed. azaz szavazott.
Az igazság az, hogy ez a kép a mi rögtönzött illusztrált szótárban. Ez nem jött a hír, és az első film sotryasatelya bázisok és ohalnika Quentin Tarantino „Reservoir Dogs”.
Ugyanakkor, akkor megáll, és mi vár holnap bejelentése az összes szavazati - szavazás.
Úgy vélem, hogy a szó származik a szavazás. fordítási, értelmét és értékeit, az Ön számára nem jelentenek a legkisebb probléma.
Köztük van elég egzotikus (a lusta módszer. Például). Biztos vagyok benne, hogy vagy maguk választhassák ki.
- RSS. Ehhez kattintson az ikonra a kávéscsésze a címlapon, a bal felső sarokban
