Kis orosz nyelvjárás
Kis orosz nyelvjárás (kis orosz dialektus) - köznyelv. alakú, a XIII -XX században. területén az Ukrajna (főleg vidéken).
Különböző nyelvészek osztályozza a Kis orosz nyelvjárás mint külön-keleti szláv nyelv, vagy határozóként vagy nyelvjárást az orosz.
A folyamat a fejlődő orosz irodalmi nyelv volt a XVII-XIX században. jelentős hatással Kis orosz nyelvjárás.
Óriási hatással megalakult a Kis orosz nyelvjárás volt Lengyelország [Forrás? ]. különösen az időszakban, amikor az összes, vagy egy részét, Malorossiya része volt a Commonwealth (Pol. Rzeczpospolita. Belor. Rech Paspalіtaya). Így összehasonlítva más dialektusok orosz, Little orosz Polonism nagyon gazdag.
Egyes tagjai a Kis orosz embereket hívtak a nyelvjárás (mid XIX század) [1]:
ugyanazt orosz nyelv, csak elrontotta a befolyása rá Lengyelországban.
Meg kell azt is megjegyzik, a befolyása az ukrán nyelv fejlődését a Kis orosz nyelvjárás óta 20-es években a XX században, amikor elkezdődött (és ma is folytatódik) Ukrainization.
Kis orosz nyelvjárás és ukrán nyelven [szerkesztés]
Van egy közös tévhit, hogy a kis orosz nyelvjárás és az ukrán nyelvet - ugyanaz.
Vissza a 19. században, kiváló kis orosz nyelvjárás, dialektus az orosz nyelv, és az „össze nekik néhány kis oroszok és a lengyelek különösen az úgynevezett ukrán nyelv”. [2]
Abban az időben, amikor a kis orosz nyelvjárás - élénk, köznapi, népi; Ukrán nyelv - mesterségesen létrehozott (a végén a XIX század), a politikai célok kizárólag az irodalmi nyelv. [3] [4]
A kis orosz nyelvjárás dolgozott költészetében I.Kotlyarevsky. Sevcsenko és sok más kis oroszok és Nagy oroszok. Műveik később többször feldolgozott, és lefordították az ukrán nyelvet.
Ukrán propaganda nyúlik vissza, az első felében a 20. században, és bevezeti azt az elképzelést, hogy a tömegek, hogy a kis orosz nyelvjárás és ukrán nyelven - ugyanaz a dolog. Oly gyakran hallani ma a Kis orosz nyelvjárás úgynevezett ukrán nyelv és az ukrán nyelv Kis orosz nyelvjárás. Az eredmény az, hogy sokan úgy vélik a saját nyelvükön - Kis orosz nyelvjárás - ukrán nyelvet, korrupt befolyása rá oroszosítást. Ukrán nyelv és a nagyon eredetét az ukránok körül sok mítosz, amely nagyon gyakori, és alaposan meg kell küzdeni.
Kis orosz nyelvjárás ma [szerkesztés]
A mai napig, Little orosz nyelvjárás úgynevezett surzhik és kitéve zaklatásnak, [5] és nevetségessé részéről tisztviselői az ukrán hatóságok, akik vették a tanfolyam teljes Ukrainization [6]. Úgy vélik, hogy surzhik - a termékösszetétel az orosz és ukrán nyelven. Tény, hogy ez az ukrán nyelv - keveréke a lengyel és ruszin, míg surzhik - „ugyanazt orosz nyelv, csak elrontotta a hatást gyakorolt rá Lengyelország” és Ukrainization.