Mark Twain
Ha segítségre van szüksége a munka a könyvkiadás Rimis kifejezi mély elismerését a személyzet az állami intézmény Kultúra Moszkva „Central City gyermekkönyvtár elnevezett AP Gaydar„: Director Tatyana Kalashnikova Jurevne, igazgatóhelyettesi Natalia Maslova és vezetője a szektor Olga Petrovna Semyonova.
A legtöbb kaland, amely azt mondja ez a könyv, nem fiktív; Két vagy három tapasztalt magukat, fiúk én, akik az osztálytársaim. Huck Finn másolt jellegű; Tom Sawyer is, de nem egy személy; kombinál jellemzőit három fiú, akit ismertem; Ezért tartozik a vegyes építészeti stílusok.
Furcsa babonák említett, a végén, érvényesült a gyermekek és a rabszolgák a nyugati egy időben, amelyben a történet, hogy harminc-negyven évvel ezelőtt.
Bár a könyv célja elsősorban a fiúk és a lányok, de remélem, hogy nem idegenítheti tőle a férfiak és nők, részeként a célom az volt, hogy felidézni egy vicces módon, hogy a felnőttek, mint volt az ideje, hogy majd úgy érzi, úgy gondolja, és azt mondta, a rendkívüli vállalkozás néha akár.
Mark Twain Hartford 1876
Hé, Tom! - Néni Polly kapott az ihletet adó. - Tom gyakorló zenét. - Call. - Az ablakon át.
- Honnan van ez a fiú nem érti! Tom!
Az idős hölgy esett neki szemüveget, és elnézett fölötte, körülnézett a szobában, majd felemelte a szemüvegét, és úgy nézett ki alattuk. Szemüvegén keresztül csak ritkán, vagy soha nem nézett ilyen csekélység, mint egy fiú, mivel ez volt az első pár, a büszkeség a szíve, egy seb kedvéért divat, hanem a fogyasztásra; ez egyformán jól nézhet ki egy pár kemence füleket.
Egy pillanatig körülnézett, zavartan, majd azt mondta, minden harag nélkül, de olyan hangosan, hogy a bútorok hallotta:
- Nos, ha elkapnak, én ...
Nem fejezte be, mert abban az időben lehajolt, hogy dugjon kefe az ágy alá, és volt, hogy levegőhöz jusson, mintha véget vessen erőfeszítéseiket. Ez zavart csak macska.
- Még soha nem megbirkózni ezzel a fiúval.
Elment a nyitott ajtón, és kinézett a kertbe, belenézett a benőtt paradicsomot és maszlag. Tom nem volt. Aztán felemelte a hangját a számítás távolsági és felkiáltott:
Mögötte volt egy enyhe zaj, és megfordult éppen időben elkapni a kisfiú a gallérját, és megakadályozza őt menekülés.
- Ott van! Elfelejtettem a szekrényben. Mit csinálsz ott?
- Semmit. Nézd meg a kezét, nézd meg az ajkát. Mi ez?
- Tudom. Ez lekvár mi ez. Hányszor mondtam már, hogy ha megérinti édességet, én vyderu. Adj az ostor.
Az ostor emelték a levegőbe. A veszély felé közeleg.
- Ai. Nézzen vissza, néni!
Az idős hölgy felé fordult, és ösztönösen megragadta a szoknyáját, mentés, és a fiú azonnal megkérdezte Strekachev, felmászott a magas kerítés és eltűnt mögötte. A néni Polly megállt egy pillanatra, hitetlenkedve, majd nevetésben tört ki önelégülten.
- Itt az ideje, tudom, hogy ez a nyomorult fiú. Mennyi idő elintézte ugyanazokat a dolgokat, hogy elvonja magam a figyelmemet. De az öreg bolondok javíthatatlan. Idős kutyák nem tanulnak új darabok, mint a közmondás mondja. És akkor azt mondják, azért, mert minden alkalommal, amikor új feltalál valamit, ha úgy tetszik itt, hogy lépést tudjon tartani vele. Úgy tűnt, hogy tudom, meddig lehet megkínozták, mielőtt mérges; és tudja, hogy ha ő tud nevettetni, ez a táska, és nem volt bátorságom feltenni neki verést. Azt nem sikerült a saját adó felé ez a fiú, Isten tudja, nem megtartója. Ki megkímélte a rúd, megöli a gyermeket, bölcs könyv szerint. Azt művelni bűn és a halál, mindkettőnk számára, ez olyan, mint Isten szent! A fiú megszállt egy ördög, de hogyan fogok valami! Végülis, szegény fia, a néhai nővérem és én nem a szellem az ostorát. Minden alkalommal, amikor elindította, a lelkiismerete; valamint az ütemet, a régi szív kész szétrobban. Nos, mit lehet tenni, férfi, született nő rövid életű, tele baj, azt mondja az írás, és azt hiszem, úgy, ahogy van. Ma este Sétáljon iskolába, és azt kell, hogy neki holnap dolgozni, mint egy büntetés. Kegyetlen, hogy neki dolgozni szombaton, amikor a gyerekek sétálnak, de utálja a munka több, mint bármi más, és azt meg kell egyeznie bármilyen módon tegyék a kötelességüket felé, vagy azt elpusztítja ezt a gyereket.
Tom kimarad iskola és kiégett egy nap egy nagyon szórakoztató. Hazatért az időben, hogy segítsen Jim, a színes fiú, hogy látta fa holnap naschepat fáklya vacsorára - legalábbis az ideje elmondani Jim kalandjairól míg Jim játszott háromnegyede munkát. Tom öccse (vagy inkább féltestvére) Sid, már elvégezte a dolgát (felvette chips), mert ő volt a csendes fiú, nem fiús. Míg Tom vacsoráztam, és amennyire lehetséges húzta cukor, néni Polly kínált neki kérdéseket, tele álnokságot, nagyon mély, mint az várható volt belőle fontos kinyilatkoztatásokat. Mint oly sok ártatlan lények, ez egy kicsit büszke tehetségét egy sötét és titokzatos diplomácia, és legátláthatóbb utalásokkal tekinthető csodákat finom fogás.
- Tom - mondta - nem volt elég meleg az iskolában?
- Nagyon meleg, nem?
- Valószínűleg, ha szeretne úszni, Tom?
Tom kezdett, ő villant gyanakvás. Bámult nagynénje Polly, de nem olvasta az arcán. Azt válaszolta:
- Nem ... so-so, nem igazán.
Az idős hölgy kinyújtotta a kezét, és úgy érezte, Tom ing.
- De most már nem meleg, nem?
Ő volt hízelgett, hogy úgy gondolja, hogy mennyire okos és látta, hogy az inge száraz, nem teszi lehetővé, hogy bárki megértse, hogy ez volt a fejében. De Tom rájött, merre fúj a szél, és sietve, hogy megakadályozzák egy esetleges új trükk volt a részéről.
- Mi már öntenek a fejét a szivattyú, és a hajam nem teljesen száraz. Itt kapcsolatot.
Néni Polly bosszankodott, hogy elvesztette szem elől, hogy kevés valódi bizonyítékot, és adott egy baklövés. De aztán talált ihletet újra.
- Tom, nem kell rip inge ázni a fejed? Így maradt, ahogy én varrtam. Undo egységes kabát!
Minden nyomát szorongás eltűnt az arca Tom. Kigombolta kabátját. Collar fordult vezetékes.
Kedves volt szégyen, hogy ez foglalta betekintést, hanem örömmel látja, hogy Tom találta magát egyszer engedelmes fiú.
De Sydney azt mondta:
- Hogy lehet az, mert úgy tűnik, hogy összevarrják a gallérját a fehér szál, de ez a fekete.
- Igen, én varrtam a fehér! Tom!
De Tom nem várta a következményeket. Az ajtóban, azt mondta:
- Siddhi, én vzduyu érte.
Mivel egy biztonságos helyre, azt vizsgálta, két tű beszorult a mandzsetta zakója - egy fehér és egy fekete szál.
- Ha nem Sid, ő nem vette észre semmit - mondta. - Hogy ő varrja fehér, a fekete szál. Meg kellene nézni, de mindig elfelejtem. De tényleg én vzduyu és Sid. Ölj meg Isten, ha nem vzduyu.
Nem volt egy modellt a falu fiú. Azonban ő nagyon jól ismeri a példaértékű fiú nem tudta elviselni.
Pár perc múlva, vagy még kevesebb, később is feledkezett hibáikat. Nem azért, mert kevésbé nehéz és keserű neki, mint a felnőttek hiba, hanem azért, mert az új és erős érdeklődés elsajátította őket, és vezette el őket az ő lelke; mert miután az összes, a felnőttek hibák feledésbe a lelkesedés az új vállalkozások.
Ez az új szenvedély egyértelműen érdekes módon fütyülni, amely megtanította neki egy néger. Most azt akarta, hogy próbálja ki a szabadidő és beavatkozás nélkül. Erre azért volt szükség idején a sípot, hogy nyomja meg a nyelv ellen, a szájpad, az ő rövid időközönként - Exit, mint egy madár, egy hosszú és hangzatos trilla. Az olvasó emlékszik, hogy ez hogyan történik, ha volt valaha egy fiú. Gondosság és figyelem a Tom hamarosan valóra, és lement az utcára, hogy a zene az ajkak és a csodálat a lelket. Érezte, hogy valami ehhez hasonló, mint egy csillagász fedezte fel egy új bolygót. De kétségtelenül, az előnye az erős, mély, pihentető élvezet oldalán a fiú, nem a csillagász.
Nyári estéken adósságait. Ez még mindig világos volt. Tom hirtelen megállt fütyült. Előtte állt egy furcsa fiú, egy kicsit fölötte. Új arc bármilyen korú és nemű, egy szenzációs esemény a szegény kis falu, St. Pietersburg. Ez a fiú jól öltözött, - túl jó a mindennapi élet. Egyszerűen káprázatos. Elegáns kalap, kék kabát, begombolt, új és tiszta, és ugyanazt a nadrágot. Cipők a lábam -, és mégis még mindig péntek! Sőt, a nyak díszített nyakkendő. A városi megjelenés fáj Tom él. A hosszabb Tom nézte ezt a csodálatos jelenséget, annál nagyobb orrát az ő magabiztossággal, és a sértő érezte szalonképes megjelenésére. Mindkét fiú csendben voltak. Amikor az egyik mozgott, és kifejti a másik oldalon, de a torzítás. Ők voltak szembe, és nem engedi meg egymás szemébe. Végül Tom azt mondta:
- Nézd csak, hogyan csinálod.
- Nagyon könnyen megteheti.
- Azt nem lehet.
- De nem tudsz.