Hivatalos üzleti stílus - studopediya
Szabványosítása üzleti nyelv (különösen tömeg bagoly nyelvi szabvány dokumentáció) ¾ egyik take-CIÓ-ben egy hivatalos stílusban. A szabványosítási eljárást fejlesztettek ki két fő irányban: a) széles körű alkalmazása a kész már megalapozott verbális képletek stencil bélyegek (például, hagyományos szintaktikai modellek névadó elöljárószókat annak érdekében, kapcsolatban, összhangban, és így elég Zuko -nomerno annyi leegyszerűsíti és megkönnyíti a kidolgozási folyamatának a standard szövegekben az üzleti könyveket), b) a gyakori kiújulás az azonos szavak, formák, sebesség, minták, törekedve az egységesség módon kifejezési-CIÓ gondolat hasonló helyzetben OTKA Lásd: a Bani-expresszív eszközökkel nyelvet.
A szabványosítási folyamatban az üzleti nyelv szorosan kapcsolódik a folyamat frazeologizatsii azt. Ez látható a használat számos dokumentumban verbonominantov (verbális-névleges szó kombinációk), amelyek az üzleti nyelv vált általános eszköze, és gyakran használják helyett azokkal párhuzamosan saját venno igealakok: támogatást (ahelyett, hogy segítséget), javítás (ahelyett, javítás) proizvecmi vizsgálat (ahelyett vizsgálja), stb Verbonominanty körben behatolnak az üzleti nyelv annak a ténynek köszönhető, hogy bizonyos esetekben, használatuk kötelezővé válik (különben nem tudjuk megmondani), hogy megakadályozza a házasságot, bűntettet követ el, törvény, állást, hogy bízzák. Értékük nem egyezik a párhuzamos őket igék: tartsa kombinációja a verseny nem azonos a versenyt ige. Verbonominanty nemcsak említett cselekvés, hanem kifejezni néhány további árnyalatok Smy szó, pontosan jogosult vagy jelenség. Például a nagyítás ¾terminologicheskoe slovoso-Chetana, amely a hivatalos neve egy bizonyos típusú közlekedési balesetek.
Egyéb jellemzők A hivatalos stílus (kivéve for Standardization) egy precíziós, rendkívül, és dokumentációs objektivitás konkrétságon, formai, tömörebb.
Nyelv eszközök hivatalos stílusban alkot egy viszonylag zárt rendszer, amelynek alapján az adott egység három szinten: lexikális, morfológiai és szintaktikai.
A lexikális szinten, kivéve az általános és semleges szavak, lehet azonosítani: a) a szavak és kifejezések, hogy használják elsősorban a hivatalos dokumentumok és rögzítik az adminisztratív és a Hivatal a XYZ beszéd (megfelelő, kellő, fent, lent, jegyzett, nem teljesítés, továbbítására, a küldő a ruchitel, védi a jogok és szabadságok, egyenlőség biztosítása, stb); b) a feltételek a szakmaiság és kifejezések a terminológia, ami annak köszönhető, hogy együtt holding hivatalos dokumentumok (a legtöbb frekvencia jogi, diplomáciai, könyvelők-Terek: act, gyűjtés, jogszabályok, az alperes, a GTR-call (nagykövet), hogy ratifikálja a felperes, stb ) ..
Sok a szavak a színezés hivatalos stílus forma antonymous párok: kérelmező ¾ transzponder demo-szeres ¾ diktatúra büntetni ¾ indokolt súlyosbító ¾ bőrpuhító (körülmény), stb
A kapcsolat a rendelési megközelítés terminológia kezdett különbséget tenni a két fogalom, a „színes szókincs hivatalos stílus” és a „kantselyarizmy”. Az első on-cím a hely tükrözi a megfelelő szavak már-scheliteraturnogo nyelv, funkcionális stílusú okra-UWC. Például lexikai egység vevő (ez), vagy követelés, a joghatóság alulírottak Xia, kompenzáció, fellebbezés, fellendülés, felfedezés és hasonlók upstream az üzleti dokumentumokat kell tekinteni funkcionálisan színű. A második cím „Kantsel-izmus” utalhat az azonos lexikális-miolo- tsam, de csak akkor, ha véletlenül fogyasztanak-hûbéresek a szövegben egy másik stilisztikai színezés, például egy újságírói vagy köznyelvi stílus, azaz a azokban az esetekben, funkcionálisan felesleges transzfer [11]. Például a vers N. Kislik olvasható: „Írok neked minden ¾ kommunikációs szolgáltatást I feltöltsék ...” A „kommunikációs szolgáltatás” tudható be kantselyarizmam (bár, hogy végre bizonyos stilisztikai funkciója ebben az irodalmi szövegben). A szótári rendszer hivatalos stílus nem működik kantselyariz-mi, és a szavakat, hogy a szín a hivatalos üzleti stílusban. Spezi sajátosság a szótári rendszer hivatalos stílus jelenléte benne az archaikus és a historizmus, fogyasztott gyakran a nominatívusban funkció-CIÓ (például szövegek diplomáciai iratok ¾ megkülönböztetett tisztelettel, ez önmagában a fent említett, Őfelsége, őexcellenciája, Herr és munkatársai.). Ez a stílus teljesen hiányzik a szleng, népi szavak, szavak nyelvjárási érzelmileg kifejező okra-CIÓ. Gyakran itt használt slozhnosokraschennye réteg-on, rövidített nevét a különböző szervezetek és uchre-reprezentációja (ZHREO, PVC-k, SRI, CDB, CCC, CLL, Diákköri Tanács, szakszervezet, tsehkom et al.).
Sajátosságait és a különböző frazeológia hivatalos stílusban. Nincs ábrás mondat, nincs sebesség csökkent stilisztikai színezés, stb Ők nagyon jól képviseli stilisztikailag semleges nye és mezhstilevaya kifejezésmód (különbséget tenni, és az r-host szerepét, tartsa a pozícióját, terjedelmét, alatti károk helyreállítását, a hely, stb.) Megfigyelt gyakori kifejezések használata kapcsolódó értékelési, de mentes bármilyen kifejező volt: azon a szinten semmit; szűk; teljes me-száz, és mások. A hivatalos üzleti stílusú frekvencia, a szokásos számok a beszéd, amelyek ellenállnak a természetben, amely névadó elöljárók feltüntetve a motiváció intézkedések típusai kapcsán megjelöléssel, tartózkodás, rendelet (Ministry kupola, manuális) összhangban a megállapodás (szerződés) annak érdekében, hogy a műszaki (anyagok távú, termelés) támogatás, stb A nyelv a hivatalos dokumentumokat, akkor ugyanazt a funkciót, mint az istálló TIONS, mint a kombinált veszi figyelembe lefelé Manie, hogy tájékoztassa, stb A jellemző ez a stílus-Stu a működését attribútum-de-névleges word-kombinációk, mint például: meggyőződés végzés végrehajtását, fegyelmi képkocka dative következtetés az előzetes vizsgálat, készpénz-Zion panasz, a magasabb hatóságok a megállapított sorrendben.
Szintén a megjegyzés csak névleges jellegű hivatalos stílusban. Ugyanez főnév üzleti szövegek lehet ismételni, még a szomszédos mondatokat, és nem helyettesíthető egy névmást. A beszélgetés távú beszéd, vagy egy sci-fi, mint Raktári Lenie minősülne tautológia (indokolatlan-nek ismétlése ugyanazt a szót). A hivatalos üzleti stílusú, mint az ismétlődő funkcionális obuslov-Lena, mivel ezek segítségével lehetőség van arra, hogy elkerüljék a félreértéseket. Például:
A terület a Belarusz Köztársaság természetes állapot létezésére és térbeli határt az emberek önrendelkezési alapján a jól-lét és szuverenitásának a Belarusz Köztársaság.
A Belarusz területén egységes és elidegeníthetetlen.
A terület oszlik tartományok, kerületek, városok és egyéb közigazgatási-területi egységek. Közigazgatási-területi de-államok által törvény határozza meg (Alkotmány fehérorosz Res-köz-, művészeti. 9).
A hivatalos stílus általánosan használt főnevek hívják ember-jel miatt minden olyan intézkedés vagy attitűd: örökbefogadó szülő, a munkáltató, a felperes, az alperes, találkozunk-Tel, a bérlő, a kérelmező és alatt. Használata főnevek jelző pozíciók és címek ebben a stílusban csak akkor lehetséges formában a férfias: RA-átsiklik rendőrség Lavrenova tanú Wilczynski, mondta Tel-Fedorov, stb
Széles körben képviselteti magát a hivatalos stílus a ige-főnév a -nie, -enie: végrehajtás, értesítés, bűncselekmény, rendelet, határozat (vita) benyújtása, elválasztás stb.; nagy-verbális főnevek előtagja nem: nem választási, elutasítás, visszacsapó, hiányt, hiba, stb
Annak jelzésére, az ok-okozati használják elöljárószóval dativusi: családi körülmé-nyek, betegség, az érvényes okok stb
Annak megadásához, minden távon általában használt elöljárók - a helyett, hogy ¾: 1983 és 1989 (és nem: 1983-1989).
A számok a hivatalos stílus számok vannak írva, kivéve a pénzügyi dokumentumok, mint a számlák, a meghatalmazást, nyugták és alatt.
A különlegessége a hivatalos stílus is egy megelőző használata főnévi Com-letisztult más igealakok. Például:
Mindenkinek joga van, hogy meghatározzák viszonyul a valláshoz egyedül vagy másokkal közösségben, hogy semmiféle vallást vagy egyáltalán nem vallás, kifejezés-zit és terjesztése hiedelmek kapcsolatos attitűd-it vallás, részt vesz a vallási kultuszok, rituálék, szertartások, törvény által nem tiltott (Az Alkotmány, Art. 31).
A konjugált gyakran használják igealakok Jelenleg az úgynevezett „igazi recept”: Ha ez nem lehetséges, hogy jöjjön a védőt, ebben az időszakban vizsgáló intézkedéseket hoz, amennyiben a nye része a harmadik cikk a 47. és az e szabályzat (büntető eljárás alapelveinek). Ennek értéke együttműködési forma érdemes rámutatni a folyamatot, ami a törvény által előírt, hogy, vagyis, hogy mit kell tenni.
Szintaktikai ezt a stílust, de MEC-társított lexikai és morfológiai. Nagyfrekvenciás kialakítás névadó vannak állítás-Gami:
Abból a célból, hogy megvizsgálja, hogyan haladnak a részes államok végrehajtásában tett kötelezettségvállalásokat megfelelően, táncolj ezen egyezmény által létrehozott Az ENSZ Gyermekjogi Bizottsága, amely elvégzi a feladatokat a továbbiakban biztosítani.
Az első választásra a bizottság azt legkésőbb a vágás hat hónapon belül hatályba lépésének a jelen Egyezmény (Egyezmény a gyermek jogairól, művészeti. 43).
Gyakori az olyan konstrukció alkalmazásával egy főnévi a kényszerítő értéket, például: megoldások a Közgyűlés által elfogadott be kell jelenteni minden munkavállaló a vállalkozás. Elterjedt egyszerű mondatokat homogén tagjai, melyek száma eléri néha akár tíz vagy annál több: képzés a felsőoktatási intézményekben végzik alapján az eredmények a modern tudomány és a technológia, a szoros integráció az oktatási folyamat tudományos, gyakorlati-CIÓ (kreatív) tanulók aktivitását és a tanár -vateley. Ebből a célból, a felsőoktatási intézmények, illetve azok a kutatási intézmények, laboratóriumok, gyártási képzési és kutatási létesítmények, tervezési és techno-logikai iroda, műhelyek, más vállalatok és szervezetek CIÓ a profilját a szakorvosi képzés (Law res nyilvános fehérorosz „a nevelés a Belarusz Köztársaság”, 20. o.).
Ez jelentősen növeli a hivatalos üzleti stílusú, mint mások, a passzív szerkezetek. Például:
Elterjedt a bonyolult stílus-WIDE ajánlatok (különösen a feltételes mondatok). Például:
A bíró nincs joga, hogy fogadjon el nyilatkozatot az apaság megállapítására, ha a felvétel a gyermek születési apja adott egy bizonyos személy. A PRIE-me alkalmazás megtagadva alapján para. 9. Art. 125 A polgári perrendtartás a Belarusz Köztársaság.
Gyakran használják ezt a szót, hogy milyen sorrendben Rem előző mondatban válik téma a következő, amely hozzájárul ahhoz, hogy a logikai csomópont-sti nyilatkozatok koherens szöveget. Például: A végrehajtó bizottság kiadja a parancsot a szakma telephelyén. A parancs az igazolvány érvényessége. Ebben az időszakban, op der kell helyezni a felmentést (oktatás).
Egy hagyományos egyszerű mondatokat: a) lágyító-schenie alá, mielőtt a predikátum; b) annak meghatározása, ¾ szó előtt megadott; c) a körülmények ¾ közelebb a megadott szó; g) pont, bevezető szavak ¾ első javaslatai (lásd a példákat. fent).
A komplexitás a szintaxis hivatalos stílust teremtett többnyire rovására megadásával forgalmazók mondatokat, és az ezekkel kapcsolatos homogén felsorolt tagállamok a soraiban:
b) előmozdítják a nemzetközi együttműködést a termelés, cseréje és terjesztése az ilyen információk és anyagok a különböző kulturális kormányzati, nemzeti és nemzetközi forrásokból;
c) előmozdítják a előállítását és terjesztését gyermekkönyvek;
d) előmozdítják, hogy a tömegtájékoztatási eszközök különös tekintettel a nyelvi szükségleteit tartozó gyermek, kisebbségben vagy őslakossághoz (A gyermekek jogairól szóló egyezmény, művészet. 17).
A hivatalos és az üzleti dokumentumok gyakran vstre-chayut koordináló kötőszavak, például:
A hallgatók és diákok középfokú és szakiskolák joga van szerződéseket kötni vállalatok és szervezetek által meghatározott módon a Miniszterek Tanácsa a Belarusz Köztársaság. A szerződések lehetnek Xia részleges vagy teljes kifizetését a képzés költségeit, a fizetési Stipe, di- és egyéb feltételek és kötelezettségek diákok, tanulók (összesen con „A nevelés a Belarusz Köztársaság”, 30. o.).
A jellemzője a szintaxis a megadott stílus is az uralkodó a közvetett beszéd. Közvetlen beszéd igénybe, ha a jogalkotási aktusok és egyéb dokumentumok idézett szó szerint.
Néhány szintaktikai komplexitás hivatalos stílus offset kliséket és a szabványosítás. Néha mastering őket igényel speciális képzést. Ha szükséges, a tömeges használata klisék használt Xia nyomtatványok és bizonyos formái, amelyek adott speciális könyvtárakat.
Dékánja a Kar Matematika Moszkvai Állami Egyetem névadója MV Lomonoszov
Professzor AI Smirnov
Docens Számítástechnikai Melnikova FI
Arra kérem az osztály kiosztani számítási húsz (20), az MK-80.
Egyre nagyobb mértékben használják egy másik formája a nyilatkozatai:
Kar dékánja Matematikai Belarusz Állami Egyetem docense Proskurin PI