tanulságok karjalai
Az új tanév, kezdjük a tanulságokat a karjalai - és nem csak a nyelvet. Történelem és nemzeti történelem, az irodalom és a földrajz, a munka és a testmozgás - minden Karélia, finnek, Veps.
Hírügynökség „Karélia” indít egy országos projekt. Azt akarjuk mondani az embereknek, akik évszázadokon át éltek partján a Onyega és Ladoga tó, a Fehér-tenger mentén a karjalai folyók. Mintegy őseink és kortársaink. Az emberek.
Kérdések a „Köztársaság” még több kérdést, mint választ. Hol volt Pakkaine - Olonets Mikulásnak? Hogyan kell főzni a fehérrépa? Akik harcoltak a karéliai Rangers részeként a svéd hadsereg? Igaz, hogy a „Kalevala” - Encyclopedia finn élet?
Minden, amit tudni és mondani. Útközben az idegen nyelvek tanítására: karjalai, a finn és vepsze. Házi feladat nem lesz - még mindig emlékszem a leckét.
Üdvözlünk! Üdvözlünk!
Xenia darab vas,
tanár finn és karjalai nyelv finnugor iskola nevét. Elias Lönnrot:
"Welcome, welcome!" (Karjalai)
Azok számára, akik szeretnék, hogy összehasonlítsuk a köszönés finn, karjalai és vepsze nyelvű tolmácsunk tett egy kis szótár:
Ha a köszöntés „Hello” és a „Welcome” kifejezéseket ugyanabban az összefüggésben, hogy elég azt mondani:
Kezdeni tesz minden a polcokon. Karjala évszázadok éltek együtt egy-két ember - mindegyikük valami magukat a történelmi megjelenése a köztársaság. A legnagyobb hatással (nem orosz) van Karels, Veps és finnek.
Az elmúlt ezer évben, ezek a nemzetek kifejlesztett egymás mellett, közös kulturális eredményeit, egymással keverve - és ennek következtében nem voltak modern balti-finn népek élnek hazánkban. Azonban ezek mindegyikének külön-csoport. Néha ezek különböző dialektusok nyelvüket, néha - a lakóhely, és néha mindkettő.
Tatiana BERDASHEVA,
kutató a National Museum:
- Az első harmadában a XX század Köztársaság Karélia és az észak-nyugati jön egy csomó expedíciók és kutatás egységes (hivatásos és amatőr ókor).
Élén komplex expedíció volt, tehetséges tudós, antropológus és etnológus DA Zolotarev (1885-1935), vezetője a néprajzi osztályának az orosz múzeum. Karjala látogatott jól ismert tudós, fotósok, művészek, folklórkutatók néprajzkutatók. Az expedíció - a tanulmány a kultúrák különböző népek az észak-karéliai finn, számi, VoD, Izhora és orosz nyelven.
Köszönet a fotósoknak, akik tanulmányozták a régióban az 1920-as, akkor látni az arcokat, akik éltek Karélia csaknem száz évvel ezelőtt. Egyszerű élet e nemzedék nem nevezhető. Legutóbb elült forradalom ment jégpálya ország polgárháború (és az északi - beavatkozás).
Még emlékeznek és megbecsült hagyománya. De az élet egy parasztgazda családok visszavonhatatlanul megváltozott.
A karjalai emberek, a tudósok hagyományosan három csoportba sorolhatók, amelyek egymástól elsősorban a nyelvi jellemzők és a lakóhely.
valójában Karels
Az északi és a köztársaság évszázadok óta emberek lakják, akik magukat egyszerűen - „Karélia”. A tudósok hivatkoznak rájuk, mint „a tényleges Karels” vagy „Észak-Karélia”. Nyelvük a legjobban hasonlít a finn, a leggyakrabban akkor tekinthető egységes nyelvjárás karjalai.
jelölt történelmi tudományok:
- Észak-Karélia - Karélia Kalevala Louhi, Fehér-tenger, Segezha, Muezersky, Medvezhiegorsk (ex Po) területek - utalt önmagára egyszerűen Karélia. Megjegyezzük, hogy részt Karélia Közép-Karélia (Po Karélia) nyelv, sőt a karjalai, az úgynevezett „Lapin Kiel”, azaz loppskim nyelvet. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a távoli múltban, ezen a területen élt lop (orosz krónikákban). A folyamat során a település karjalaiak (Korela) az úgynevezett „családi fészek”, hogy mi tekinthető a Northwest Ladoga terület északi területén Karélia tolták lop (modern Sami). Önmagában Karels is karjalai Tver, Leningrád és Novgorod régióban. Valójában kiosztani 21 karjalai nyelv alcsoportban.
Livvik karjalaiak
A vizsgált területen, valamint a része a kerület Priazhinsky történelmileg állandó Karels, akik magukat Livviks. Élet a Ladoga-tó, Livviks sokáig érintkezik a Veps több nyugati törzsei finnugor eredetűek, így nyelvük gazdag kölcsönök származó vepsze és egyes nyugat-balti nyelvek.
Karélia-Luedicke
A Pryazha és Kondopoga régiókban élő Karels-Luedicke. Nyelvük tapasztalt a legnagyobb hatást a nyelv Veps, és annak fejlődése befolyásolta a tényleges karjalai nyelvjárás.
Karjalai nyelv minden fajta különböztethető túlsúlya magánhangzók fölött mássalhangzók. Ez ad neki sokak nyelvészek, különleges muzikalitás.
Alexander Eremeev,
Szolgálat vezetője a TV hírműsorok és sugárzott nemzeti nyelven STRC „Karélia”:
"Welcome, welcome!" (Livvik, Dél-karjalai nyelvjárás)
Karels természetesen nem csak a Köztársaság területén. Egy jelentős csoportja a középkorban telepedtek le a Tver régióban. A saját maguk - Tiversky Karélia és nyelvük van a legközelebb az aktuális karéliai. Karels él St. Petersburg, Murmanszk és a leningrádi régióban Moszkvában.
Külön kérdés - Karélia Finnországban. A XX század, legtöbbjük teljesen asszimilálódott a finnek, azonban még mindig a szomszédos országban, egyes becslések szerint, ad otthont a 25 ezer Karel.
A világban ma már csaknem 90 ezer Karel. Több mint 60.000 élő Oroszországban mintegy 25 ezer - Finnországban. Karjala karjalai lakossága 45.000, a Tver régióban több mint 7000, és a többi - St. Petersburg, Murmanszk, Leningrád és Novgorod régiók, valamint Moszkvában.
Veps - az emberek sokkal szilárdabb, mint Karélia. Hagyományosan, éltek egy viszonylag kis tér között, a Onyega, Ladoga-tó és a Fehér-tavak - még mindig életben van.
jelölt történelmi tudományok:
„Nyelvjárási különbségek, mint a Karels, Veps nem képződik. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a Veps élnek elég kompakt. Ezek, persze, bizonyos különbségek nyelvjárásokban, de ezek jelentéktelenek. Veps - ez szinte az egyetlen kis bennszülött népek, akik az úgynevezett naddialektnaya írás, azaz a teljes írási minden nyelvjárásban. És ez nagyon jó, ez lehetőséget ad arra, hogy hozzon létre egy közös irodalmi nyelv "
Olga Zhukova,
Jr. Research Fellow, Nyelvészeti Tanszék Intézet Nyelv, Irodalom és történelem, Orosz Tudományos Akadémia:
"Welcome, welcome!" (Veps)
Ma a legtöbb Veps élő Karélia. Alapvetően területén Prionezhsky régióban, ahol korábban elhelyezett vepsze Nemzeti Volost: in Sheltozero, Rybreke Shoksha és a környező falvakban. A fennmaradó vepszék telepedett Leningrád és Vologda régiók, valamint a St. Petersburg, Murmanszk, és még a Kemerovo régióban.
Ma a Földön élnek, szinte 6500 vepszék. Most - Karjala (3500), jelentős élő csoportok Leningrad (1300) és a Vologda (400) régiókban. Egy kisebb része a Veps külföldön élő - Ukrajnában, Észtországban és Fehéroroszországban.
Finnek történelmileg szomszédok Karels és Veps. Eddig a három nép szoros kulturális kapcsolatokat. Mindazonáltal jelentős szerepet a történelem Karélia finnek játszott csak a XX században, miután az orosz birodalom összeomlott. Köztudott, hogy a 16 éve hazánkban hívták a litván SSR, részeként annak vezetők az etnikai finnek, például - Otto Kuusinen.
jelölt történelmi tudományok:
- finn lakosság Karélia alakult alapján a különböző migrációs hullámok. Ez az úgynevezett „vörös finnek” költözött Finnországból Karélia 1918 után a forradalom leverése az év. A második hullám a bevándorlók jött Karélia második felében 1920 miatt a globális gazdasági válság idején. A harmadik hullám - a látogatás Karélia kanadai és amerikai finnek 1930-ban az éves „szocializmust építő”. Ez főleg erdészeti ipar munkások. A legnagyobb vándorlási hullám - érkezése Ingrian finnek a 1950-es (mintegy 19 ezer fő).
Jan ZHEMOYTELITE. író, fordító:
"Welcome, welcome!" (Finn)
A legfrissebb adatok szerint, a karéliai vannak 8500 finnek - majdnem másfél százalék a teljes lakosság a köztársaság.
A legtöbb finnek Karélia élt az ötvenes években a XX század: az eredmények az All-Union népszámlálás 1959-ben élt az országban csaknem 28 ezer finnek - 4 százalékát a lakosság.
Most, hogy tudjuk, ki az Luedicke Livviks és meddig élünk karjalai-finn Szocialista Köztársaság és ezért a karjalai nyelv tekinthető musical.
földrajz utolsó bit:
A támogatást a minisztérium Köztársaság Karélia Nemzeti Politika, kapcsolattartás a civil társadalmat, a vallási szervezetek és a média