Főesperes Andrei Kuraev ima - Uram irgalmazz - ortodox szülők - Home Moms
Az egyház nem jön áthágják Isten törvényét, és beteg emberek, és hogy ezek a sebek: „Itt vannak a sebek, Istenem, gyógyít meg minket!”
Van egy ima, hogy mindannyian tudjátok. Ő pontosan tudja minden ember. És ebben az imádságban -, hogy összegyűjti az ortodox. Ez nem a „Mi Atyánk”, nem mindenki tudja.
Ez az ima: „Uram, könyörülj!”
Miért?
Az egész misztériuma a „kegyelem”. „Mercy” - a szó „kegyelem”, hogy „olaj” asszociációt. És a görög :. Kyrie Eleison / ELEYSON (görög - a második szó a fenyők - Olaj Mi olaj olaj - egy ősi gyógyszer az emberiség Növényi olaj - olíva-, nem egy állat (vaj) van az első gyógyszer, amely megfelel az ember.? .. . Mladenchik ebben a világban született - a vajat kenje, hogy kopás és pelenkakiütés nem volt, és így tovább ..
Ez az, amikor azt mondja: „Uram, könyörülj!” - Nem úgy értem, „Uram, bocsáss meg!” Nem értem, „Uram, könyörülj!” És én azt mondom: „Uram, íme a lelkem, ez mind sebek borítják, az olaj a te irgalmasságod így öntsük ki rajtam! és gyógyítani a lelkem, s én újból csatlakozni Veled! "
Tehát ez az ima nincs lefordítva az egységes európai nyelven, mint az orosz.
Mass kezdődik „Kyrie, eleison! Christ Eleison”, az egész mise latin megy, de az első ima görögül, mert nem lehet lefordítani, nem latin, ilyen kifejezés! „Sajnálom” - azaz az „indokolt” - áll, és a „kegyelem” - nem, ez valami teljesen más.
És most, az ortodox találták magukat egy ilyen helyzetben, amikor szolgálatot más nyelveken: francia, német, angol, és szükség van lefordítani: „Uram, irgalmazz” helyi nyelvre. Lehetetlen! Kiderült valami, mint a „Bocsánat!” „Mi szegény kicsit kár, hogy egy csomó pénzt!” Egészen más!
Szóval Sin - ez a betegség. Egyház - a kórházba. Szentségi - ezt a gyógyszert. Aranyszájú Szent János, és azt mondja: „A szentsége közösség - egy gyógyszer, a halhatatlanság.” Medicine a halhatatlanság, amelyet adott ember. Ha azt akarjuk, hogy a lélek nem hal meg - ez a Krisztus teste.
Szeretném megosztani előadás klinikai farmakológus a népszerű vírusellenes gyógyszerek. Kezdjük azzal, hogy a klinikai vizsgálatok az új gyógyszerek gyermekekre hazánkban tilos, de! Valószínűleg az összes észrevette már, hogy amint van egy új gyógyszer apeteke, gyermekorvosok (nem minden, de sok) kezdődik a gyógyszer használatát, majd nézd, segíteni ott. Ez engem a kísérletek (összes érteni). Most, szigorúan a tényekre.