Háború és béke
- Nincs, [No] - mondta Viscount. - A gyilkosság után a herceg még a partizán az emberek már nem látom őt, mint egy hős. Si mém ca a été un heros öntsük Certaines gens, - mondta a vicomte, címzési Anna Pavlovna, - depuis l'assassinat du Duc IL y egy un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Ha hős volt, hogy néhány ember, a gyilkosság után a herceg egy mártír lett a mennyben, és egy hős kevesebb a földön. ]
Alighogy Anna Pavlovna és a többiek mosolyogni értékeli ezeket a szavakat a vikomt, mint Pierre ismét betört a beszélgetést, és Anna Pavlovna, bár volt egy előérzete, hogy ő mondjon valamit illetlen, nem tudta megállítani.
- A végrehajtás a Duc d'Enghien - mondta M. Pierre - egy állam szükségességét; Csak látni a nagyságát lélek, hogy Napóleon nem fél a felelősséget e törvény.
- Dieul mon Dieu! [O, Istenem! Istenem!] - félelmetes suttogva mondta Anna Pavlovna.
- Megjegyzés, M. Pierre, vous trouvez que l'assassinat est nagyságot d'ame, [Hogyan, Monsieur Pierre, látod a gyilkosság nagyságát a lélek] - mondta a kis hercegnő mosolyogva és feljebb az állásába.
- Ah! Oh! - mondta a különböző hangokat.
- Capital! [Kiváló!] - angolul mondta Prince Hippolyte kezdett verni a kezét a térdén.
Viscount csak vállat vont. Pierre nézett ünnepélyesen át a szemüvegét a közönséget.
- mert én azt mondom, - folytatta a kétségbeesés -, hogy a Bourbonok elmenekült a forradalom elhagyó emberek anarchia; és egy Napoleon képes volt megérteni a forradalom, nyerni, ezért a közjó, nem tudott megállni előtte az élet egy személy.
- Akarsz menni, hogy a tábla? - mondta Anna Pavlovna.
De Pierre nem válaszolt, folytatta beszédét.
- Nem - mondta, egyre több és inspirált - Napoleon nagy, mert ő volt fent a forradalom, elnyomott a visszaélések, megtartva a jó - és a polgárok közötti egyenlőség és a szólásszabadság és a sajtó - és csak azért, mert a megvásárolt hatalom.
- Igen, ha ő vette hatalom nélkül használja, hogy megöli, adott volna az őt megillető király - Viscount mondta -, akkor azt is nevezte egy nagyszerű ember.
- Nem tudott csinálni. Az emberek hatalmat adott neki csak ezután, hogy ő szállított őt a Bourbonok, és mivel az emberek látták, mint egy nagy ember. A forradalom volt egy nagy dolog - folytatta Monsieur Pierre, elárulja ez a kétségbeesett és provokatív bevezető hez a nagy ifjúság és a vágy, hogy mindent jobban.
- Forradalom és Regicide egy nagy dolog ... azután ... De nem megy, hogy a tábla? - ismételte Anna Pavlovna.
- Contrat társadalmi, [Társadalmi Szerződés] - egy kedves mosollyal mondta Viscount.
- Én nem beszélek királygyilkos. Arról beszélek, ötleteket.
- Igen, az ötlet a rablás, gyilkosság, és királygyilkos, - szakította félbe ismét ironikus hangon.
- Ezek voltak a szélsőséges, persze, de ezek nem a teljes jelentőségét és az emberi jogok fontosságát, kitörést előítéletek, a polgárok közötti egyenlőség; és mindezen elképzelések Napoleon megőrződik teljes erővel.
- A szabadság és az egyenlőség, - mondta megvetően Viscount mint reshivshiysya végre komolyan bizonyítani ennek a fiatalembernek a bolondsága beszédeiben - minden hívószavak, amelyek már régóta veszélybe. Aki nem szereti a szabadságot és az egyenlőséget? Még a Megváltó prédikált a szabadság és az egyenlőség. A forradalom az emberek boldogabbak? Éppen ellenkezőleg. FOGJUK akart szabadságot, és Bonaparte tönkretette.
András herceg mosolyogva nézett Pierre, majd Viscount, majd a szeretője. Az első percben bohóckodás Pierre Anna Pavlovna megrémült, annak ellenére, hogy szokás fény; de amikor látta, hogy annak ellenére, hogy Pierre kimondott istenkáromló beszéd, a vikomt nem vesztette el a türelmét, és amikor látta, hogy csitt ezeket beszédek nem lehet, ő összegyűjtött haderejét, és csatlakozott a Viscount, megtámadta a hangszóró.
- Mais, mon cher m-r Pierre, [De, kedves Pierre,] - mondta Anna Pavlovna - hogyan magyarázza a nagy ember, aki végrehajtja a Duke végül is csak egy ember, tárgyalás nélkül, és bűntudat nélkül?
- Kérném, - mondta Viscount - hogyan monsieur magyarázza a 18. Brumaire. Nem az, hogy csaló? C'est un escamotage, qui ne ressemble nullement la MANIERE d'agir d'un grand homme. [Ez a csaló, nem tetszik a kép a nagy tettek embere. ]
- Egy rab Afrikában, ahol megölte? - mondta a kis hercegnő. - Ez szörnyű! - És ő vállat vont.
- C'est un roturier, vous aurez beau szörnyű, [Ez a gazember, nem számít, mit mondasz,] - Prince Hippolyte mondta.
Monsieur Pierre nem tudta, hogy kit választ, körülnézett mindenkit, és elmosolyodott. Mosolya nem volt olyan, amit más emberek, egyesült neulybkoy. Ő, éppen ellenkezőleg, mikor jött ki mosolyogva, majd hirtelen eltűnt, azonnal, és még ennél is súlyosabb komor arcát, és egy barátja - baba, jó, még kissé ostoba és mintha azt kérdezné megbocsátás.
Viscount, aki látta, hogy az első alkalommal, világossá vált, hogy ez a jakobinus nem volt olyan szörnyű, mint a szavai. Minden hallgattak.
- Hogyan akarsz neki válaszolni hirtelen? - mondta András herceg. - Bár meg kell különböztetni az intézkedések az állam az emberi cselekedetek magánszemélyek, a parancsnok vagy a császár. Azt hiszem, igen.
- Igen, igen, persze - Felvettem Pierre, örömmel szolgálja őt segíteni.
- Lehetetlen nem beismerni - folytatta András herceg - Napoleon, mint egy férfi nagy a Arcole híd, a kórházban a Jaffa, ahol ő ad a kezét, hogy a pestis, de ... vannak olyan dolgok, amelyeket nehéz igazolni.
András herceg, nyilván azzal az óhajjal, hogy enyhítse a kínos beszéd Pierre felült, SBIR megy, és így a jel a felesége.