Bűn és büntetés (Fjodor Dosztojevszkij)
Bűn és bűnhődés
Novel hat részből egy epilógus
Kivédett találkozik a háziasszony a lépcsőn. Padlásszobájába volt a tető alatt a nagy emeletes épület volt, mint egy szekrény, mint a szobában. Lakás, mint az úrnője ő, amit bérelt a szekrényben vacsora és a részvétel, élt a lépcsőn alább egy külön lakást, és minden alkalommal, amikor megy ki, akkor minden bizonnyal kellett eltelnie a konyhában, szinte mindig széles otvorennoy a lépcsőn. És minden alkalommal, amikor egy fiatal férfi jött, és úgy érezte, egy beteg, riadt érzés, amely szégyelli, és amelyből a homlokát ráncolta. Volt, hogy körbe a háziasszony, és félt, hogy megfeleljen neki.
Nem mintha annyira gyáva és aljas, éppen ellenkezőleg; de egy ideig ő volt egy túlfeszített ingerlékeny állapot hajló hipochondria. Annyira elmerült magát, és visszavonult a minden rettegett a találkozó, nem csak egy találkozót a szeretője. Ő volt zúzva a szegénység; de akár kellemetlen érzés megállt a közelmúltban, hogy mérjük meg. Megnyomása műveiket, ő teljesen leállt, és nem akar foglalkozni. Nem szeretője, sőt, nem félt, hogy ő nem rajzoló ellene. De ahhoz, hogy lakjanak a lépcsőn, hallgat minden körülnézett a mindennapi szemetet, ami nem érdekli, mindezek zaklatás fizetés, a fenyegetés, a panaszok és ugyanabban az időben, hogy kikerülje, hogy bocsánatot kérjen, hazudni - nem igazán, akkor jobb, ha csúszik valahogy macska a lépcsőn, és elszáll, úgyhogy senki sem látta.
Ezúttal azonban az ülésen a félelem még magát az ő kreditorsha ütött el beírni az utca.
„A mi üzleti szeretnék kísérletet, és ugyanabban az időben, mi kicsit félek - gondolta furcsa mosollyal -. Um igen mind az ember kezében, és mégis már az orr hordoz, csak egy gyávaság, hogy ez egy axióma .... Érdekes, hogy az emberek jobban félnek egy új lépés, egy új saját szavai ezek csak jobban félt, és mégis, túl sokat beszélek, ezért nem csinálok semmit, fecsegnek Lehetséges azonban, hogy így? ... mert fecsegés, hogy nem csinál semmit. ez nekem ebben az utolsó hónapban megtanult beszélni, fekvő napokig együtt a sarokban, és gondolkodás. a hajdanában. miért kellene most menj vagyok képes csinálni komolyan nem olyan komolyan kedvéért díszes amuse magát; ???. játékokkal Igen, talán ez a Toys „!
Az utcán volt a hőség rettenetes mellett hőségben, lökdösve mindenhol lime, fa, tégla, por, és hogy különleges nyári bűz, így, hogy minden ismerős Petersburger akik képtelenek felvenni a ház - dolgoztak fájdalmasan a már túlfeszített idegek fiúk. Elviselhetetlen bűz a kocsmákban, ami ebben a városrészben különösen számos, és részeg, találkozott folyamatosan, annak ellenére, hogy a hétköznapi idő, elkészült a visszataszító nyomor a kép. Az az érzés, a legmélyebb undor csillogott egy pillanatra szempontjából remek fiatalember. By the way, ő kivételesen szép, gyönyörű, sötét szeme, sötét rus, magasabb, mint az átlag, a vékony és karcsú. Ám hamarosan esett, mintha mély gondolat, sőt, vagy inkább mintha valamiféle feledés, és elment, hogy nem tartják, és nem akarta észrevenni. Csak néha ő motyogott valamit magában, a szokás a monológok, ahol ő most maga is elismerte. Ugyanabban a pillanatban ő maga is tudja, hogy a gondolatait olykor kusza, és hogy ő nagyon gyenge volt: a második nap, hogy mennyire szinte nem eszik semmit.
Annyira rosszul öltözött, hogy még egy ember hozzászokott, hogy szégyelli, hogy menjen el a délutáni rongyok az utcán. Azonban a negyede volt, hogy a ruha itt nehéz volt meglepni valakit. A közelsége a Haymarket, az intézmények száma, elsősorban, üzletek és kézműves népesség gyűlt össze a közepén a szentpétervári utcák és sikátorok, néha elvakít általános panoráma az ilyen szervezeteknek, hogy nem lenne furcsa és meglepő ülésén inoyu figura. De annyira gyűlölködő megvetés már összegyűlt a fiatalember lelkét, hogy annak ellenére, hogy néha nagyon fiatal, finomság, ez a legkevésbé szégyelli rongy az utcán. Más kérdés, amikor találkozott más ismerősök, vagy régi barátai, akikkel általában nem tetszik neki, hogy megfeleljen. Közben, ha egy részeg, aki tudja, hogy miért, és ha a juttatás abban az időben az utcán egy nagy szekér egy hatalmas igásló, hirtelen felkiáltott halad: „Hé te, német kalapos!” - és nevetett, mutogatnak rá - egy fiatal férfi hirtelen megállt, és megragadta félénken a kalapját. Hat ez egy nagy, kerek, tsimmermanovskaya, de teljesen elhasználódott, rozsdás kor, minden szakadt és foltos, szegély és a legtöbb illetlen szög oldalán a csarnok. De ez nem szégyen, de egészen más érzés hasonlít a rémület fogta el.
- Tudtam! - motyogta zavartan - Én is így gondoltam! Ez csak fel! Ez egyfajta valamilyen értelmetlen, minden kis dolog ment, az egész ötlet elrontani! Igen, túl feltűnő kalap. Vicces, ezért észrevehető. Az én rongy biztosan kell egy sapkát, legalább a régi palacsinta kakoynibud, nem őrült. Egyik ezek nem, messze értesítést, emlékszem. fontos, akkor ne feledd, és bizonyítékokat. Itt kell lennünk, mint feltűnő. Apróságok, apróságok dolog. Ezek a kis dolgok, és mindig tönkretenni.
El kellett menni egy kicsit; Még azt is tudta, hány lépésre a kapu házában pontosan hétszáz és harmincz. Amint megszámolta őket, amikor álmodott. Bár ő maga nem hiszi, ezek az álmok, és csak szívfájdító magát ocsmány, de merész gondatlanság. Most, egy hónappal később már kezd nézni eltérően, és bár ő gúnyolódott monológok mintegy saját impotencia és a határozatlanság, a „csúnya” álom valahogy még feltétlenül jöttek gondolni, de még mindig nem hitt magában. Ő is elment, hogy most próbára vállalkozás, és minden lépésnél az izgalom egyre erősebb és erősebb.
Elszoruló szívvel és ideges remegés jött egy hatalmas házat, amely az egyik oldalon az árokban, a másik a th utcán. A ház állt ki apró bérházak és lakták mindenféle - szabók, lakatosok, szakácsok, németek a fajta, a lányok, élő, amennyire csak lehetett, kicsinyes hivatalnokok és mások. Bejövő és kimenő, és így a két kapu és a két bíróság a házat. Három vagy négy gondnok. A fiatalember nagyon örült, hogy megfeleljen egyikük sem, és becsúsztatta észrevétlenül a kapun jobbra a lépcsőn. A lépcsőház sötét volt és keskeny, „fekete”, de ő már tudta, és tanult, és ő szerette ezeket a környéken: ilyen sötétben még egy kíváncsi pillantást nem volt veszélyes. „Ha egy hsiu idő félek, hogy nem lenne, még akkor is, ha nagyon tetszik valami történt, hogy az ügy is.” - gondolta önkéntelenül, átadva a negyedik emeleten. Itt elállta az útját nyugdíjas katonák, hordárok elvégzett egy lakásban bútorok. Ő már korábban tudta, hogy ebben a lakásban élt egy német hivatalos: „Nos, ez a német elköltözik, ezért a negyedik emeleten, a lépcsőn, és ezen az oldalon egyelőre csak egy . az idős asszony lakott lakás ez jó just in case „- .. gondolta újra, és az úgynevezett öregasszony lakásában. Hívás fakadt ki gyengén, mintha bádogból réz helyett. Az ilyen kis lakások az ilyen házak szinte minden ilyen hívásokat. Már elfelejtette, hogy a bell, és most a maga sajátos csengetés, mintha hirtelen eszébe jutott valami, és világosan mutatja. Összerezzent, és túl gyenge idegek ebben az időben. Egy kicsit később kinyílt az ajtó egy kis repedés: az öregasszony szemű jön ki a nyílásból a látható csipet sót, és csak látta szeme csillogott a sötétben. De amikor látta, sokan a helyszínen, ő gyülekeztek és teljesen kinyílt. A fiatal férfi átlépte a küszöböt a sötét folyosóra, megosztjuk egy partíciót, amely mögött volt egy kis konyha. Az idős asszony némán állt előtte, és kérdőn nézett rá. Ez egy apró, sovány öregasszony hatvan, éles rosszindulatú szemét, és egy éles kis orr és hajadonfőtt. Színtelen, kissé őszes haja vastagon olajozott. A vékony és hosszú nyak, mint egy csirkecomb volt, csomózott valamiféle flanel rongyot, és a vállára, annak ellenére, hogy a hő, ott lógott csapkodó rongyos, sárga szőrmével rövid kabát. Öregasszony köhögött, nyögött folyamatosan. Kell, a fiatalember nézett rá egy különleges megjelenés, mert a szeme villant hirtelen ismét a bizalmatlanság.
- Raszkolnyikov, egy diák volt, akkor vissza egy hónap, - sietett motyog egy fiatal férfi egy enyhe meghajlással, emlékezve arra, hogy meg kell, hogy legyen udvarias.
- Emlékszem az apám, nagyon jól emlékszem, hogy te - egyértelműen azt mondta az öregasszony, még mindig nem fogta érdeklődő tekintetét az arcáról.
- Szóval, uram. és újra ugyanazon a járatban. - Raszkolnyikov folytatta egy kicsit zavarba, és meglepett hitetlenkedés öregasszony.
„Lehet azonban, és ez mindig így van, de én abban az időben nem láttam” - gondolta egy kellemetlen érzés.
Az idős nő hallgatott, mintha elgondolkozott, majd oldalra lépett, és rámutatva, hogy az ajtó a szoba, mondta, hagyta, hogy a vendégek előre: