Versek macskákról
Versek macskákról
Murka, ne nézd, ott van bagoly
Hímzett a párnán.
Murka, szürke, nem zümmög,
Nagymama hall.
Gyermekfelügyelet, nem gyújt gyertyát
És a karcolás egér.
Félek bagoly.
Mi az, hímzett?
Jorge Luis Borges
Az Ön tükrök rendíthetetlen nyugalom
És könnyű alvás szerencse keresők.
Maga a hold Panther szövőszék,
Hozzáférhetetlenség valaha tárolva.
Mintha elválasztjuk istenség
A fenébe is, határozottan esküdt,
És nem tudnak hozzáférni a Gangesz és a naplemente
Riddle elidegenedés tiéd.
Amit szenvedélymentességhez Bontásra pillanatok
Saját félénk simogatja, messziről,
Örökkévalóság hasonló feledésbe,
Nézi a kezét mosogatók
A száraz Coat. Te más alkalommal,
Vonalzó a gömb, zárt, mint egy álom.
Ne húzza ki a macska farkát, és nem érte el a pocak egy nedves törülközővel.
Jönnek hozzánk, amikor
A szem nem látja a fájdalmat.
De a fájdalom jött - nem rendelkeznek Bole:
A macska szíve nem szégyen!
Vicces, nem igaz, a költő,
Az vonattal haza szerepet.
Elfutnak szolgai részesedése.
A macska szíve nem rabszolgaság!
Furcsa mani, hívj bármi,
Sem elrontani a hangulatos társalgóban,
Az egyik pillanatban - lesz:
A macska szíve nincs szerelem!
Feline Knowledge Names
A tudás macska nevek - nem vicc
Nem tudnak kitalálni a tét;
Hidd el, én nem megőrülök,
Azt mondta, hogy volt teljesen három.
Először is, egy egyszerű otthoni neve:
Peter, Augustus, Alonzo, Adam,
Victor, Cecily, Bessie és Jimmy -
Saját szempontból ezt a nevet!
Velük a nevek száma nehezebb
Ami az urak, így a hölgyek:
Platón, Antigone, Admétosz, Niobe -
Saját szempontból ezt a nevet!
De szükség van, és valamit, ami egyedi,
Külön-külön és teljesen egyedülálló szépségét,
És akkor nem tart farok függőleges
És annak fontosságát, nem raspushatsya bajusz.
És itt egy példa a második fajta:
Primankus, Myauksa, Korikoplut,
Bombalurina és Dzhellimoda -
Két ilyen nevek nem engedélyezettek.
És van egy rendkívüli neve: a harmadik -
Mennyit használtál, vagy tegye a munkaerő,
Ez egy ilyen titkos,
Ez a macska nem nyitotta ki valaha.
És, ha látsz egy macskát megszállott
Gondolatok a jelek szerint nem a föld,
Tudd, hogy elmerüljön egy álom,
A gondolkodás a gondolatok a neve a gondolatok,
Tale - a kimondhatatlan,
Leírhatatlan - annoe,
Kimondhatatlan neve titok.
Thomas Stearns Eliot