lexikális kollokációkkal
Mindenki tudja, hogy szót egy mondatban, összefüggnek egymással nyelvtanilag és értelmét. Ez a nyelvtani linkeken nyelvtanilag helyes beszédet. Példák nyelvtani kapcsolatok megfelelő melléknév-meghatározás a főnév neme, száma és tok (okos fiú - intelligens lány - megteremti az intelligens - okos gyerekeknek), verbális főnév menedzsment (szakács zabkása, sétálni az utcán, tévénézés). Így világos, hogy a nyelvtani kapcsolatok rendszerint manifesztálódnak formájában szavak térhálósítható, például, a végződések.
Szemantikai kapcsolat a szavak ritkán kifejezett megjelenése, megfelelő nyilatkozatok értelmében nyújtó szemantikai kapcsolatokat. Egyértelmű, hogy a kérdéses szó, egyet kell értenünk vele értelmében más szavakkal. Az ilyen szemantikai megfelelő fejezzük kétféle verbális kombinálhatóság - a szemantikai és lexikális.
Szemantikus kulcsszavak kompatibilitás az a képesség, hogy vegyenek részt együtt az egész osztály a szavak a józan ész. Tegyük fel, különböző államok emberi leírni igék aludni, örülök, hogy szomorú, hogy úgy gondolja, és össze lehet csak a szavakkal, hogy képviselje az az ember - férfi, nő, lány, fiú, nagymama, nagyapa. Csak széppróza vannak kifejezések „beszél falak”, „nevető ablakok”, „dolgokat mondanak”.
Lexikális kollokációkat - azon képességét, hogy kössön a kombináció nem olyan szó bármilyen szemantikai osztályba, de csak néhány. Tegyük fel, van egy osztály a szavak egyesült józan ész „beállítva, egy sor”: csorda, csorda, nyáj, raj, sekély. Elég világos, hogy lehetetlen, hogy összekapcsolják a nevét minden állatnak ezen szavak bármelyikét. Minden mondjuk egy ménes, csorda tehén, egy méhraj, egy halraj. Lovak, méhek, tehenek, hal annyira különbözik a természetben, és hogy a szavak, amelyek leírják őket, túl sok annyira különböző.
Ez az a szelektív nyelv verbális kombinációkat, és generálja a idiomaticity és a nemzeti identitás. Ezek a tulajdonságok alakulnak az évszázadok során, során a hosszú távú használatra, a szó és az agy irányítja sikeresen helyes lexikai kombinálhatóság. Mi a legmeglepőbb - különböző időszakokban a nyelvi fejlődés lehet jelentős különbségeket lexikális kompatibilitás, de az agy pontosan alkotnak szerinti kombináció az elképzelések. Valóban nagy munka a központi idegrendszer!