Handbook of frazeológia
A tolvaj kalapot - egy ember, aki vállalta, hogy valami rossz, ami bizonyára megadja magát. Forgalmi emelkedik a régi vicc, hogy megtalálni a tolvajt a piacon. Miután hiábavaló kísérlet, hogy megtalálják a tolvajt ember fordult segítségért a varázsló; kiáltotta a tömegnek: „Nézd csak! A kupakot a tolvaj! „És amikor látták, mint egy férfi szorongatva kalapját. Így a tolvaj talált és elítélték.
Ajánlom negyven hordó rabok - sok narasskazat vmit. valószínűtlen; elmondani egy történetet három doboz. A lényege ennek a kifejezésnek a szó hordó - jelképe a nagy mennyiségű valamit. Szám negyven tovább növeli a szemantikai kifejező kifejezés. Negyven hordó kifejezésre „nagy mennyiségű valami” talált orosz eposz. A szó elítélt a phraseologisms különös jelentőséggel bír - a „kis szárított hal.” Ez a szó van írva GI Kulikovsky a Olonets beszélni. Ajánlom negyven hordó rabok. Ezért - a halászati vicc, eredetileg azt jelentette, „narasskazat mindenféle marhaságot az állítólagos hatalmas fogás.”
A görbe obedeshkogo nem olyan (egyszerű). - ne tévesszen meg, nem szórja, nem játszatok. A kifejezés valójában orosz. Eredeti formájában kombinációja volt a ló nem obedesh görbét. ahol ez a szó egy görbe, az egyik változat szerint, „vak” és „régi” szerint egy másik változata - „béna”. Van egy másik hipotézis: a szó a görbe szempontjából jelleggörbék, hajlított tengelyek, ahol a lovak jobban fut, mint a közvetlen.
A CD a saját gi (vissza, vissza) - a korábbi pozícióját. Kifejezés a Bibliában. A - régi többes. szám - „saját” stressz cr Ugi is korszerűtlen. A megfelelő helyre a Biblia utal, hogy a szél fúj, először délre, majd északnak, majd újra visszatér arra a helyre ( „a körök”), akivel elkezd fújni. A kifejezés jelentését: minden ismétlődik; a szokásos ismét elölről kezdődik.
A kenőcs - ez közel egy sikeres megvalósítása, a sikeres lezárása. Kezdetben a kifejezést alkalmazzák a kocsik és az összes ilyen eszközök, illetve szállítóeszközök, amelyek kenése előtt az utat. A kenőcs jelentette átvitt értelemben „lenne hagyva hamar, már létre a közigazgatás és menni, beköltözhető, utazni.” Sze Német Fertig „kész”, az emelkedő ige fahren utazásra ".
Ahhoz, hogy a szél maga a fejüket (jocular.) - emlékszik, hogy vegyék figyelembe, szem előtt tartva, hogy szükségesek lehetnek, hasznos. Forgalmi kapcsolódik, egyrészt, a szimbólumok bajusza mint attribútum a férfiasság és a tapasztalat, a másik - az ősi rendszer memorizálása - csomók egy szál vagy string „memóriában”. Minél hosszabb a bajusz, annál lehetséges, „tekercs” élettapasztalat - egy játékos logikai kifejezések. Nem zárható ki egy ilyen motiváció forgalom egy ideges szokása forgatva bajuszát meditáció alatt.
Az egész (teljes) tárcsán, hogy tegyen valamit (egyszerű). - a végén, végül teljesen tele, hogy semmit. Számos elméletek eredetét e forgalomnak. Az egyik közülük, a kifejezés lett a modern nyelvet a Nyelv kommunikátorok a Nagy Honvédő Háború. Szerint a másik változat, a forrás a forgalom - ez a horgászok (azaz a damil letekerjük a dobon). A harmadik változat köti össze ezt a kifejezést, hogy a hangerő-szabályozás folyamat RÁDIÓ: hangerőszabályzó alakú tekercset.
A pop (put) (egyszerű). - függőlegesen. Pop - a játék a kisvárosokban: függőlegesen elhelyezett város (ryuha).
Az orosz Adha (könnyű jocular ..) - soha. Adha vagy URZA Adha - „megtörni a gyors ünnep, a végén a böjt” a muszlim naptár. Expression - egy oximoron alapuló logikai lehetetlenségét a muzulmán vallási ünnep a keresztények.
A hetedik mennyország (be) - a tapasztalatok több öröm, boldogság, boldogság. Forgalmi kapcsolódik az ősi elképzelések a szerkezet a világ által leírt Arisztotelész művében: „On the Heavens”. Arisztotelész úgy vélte, hogy az ég álló hét fix kristályos gömb, amelyhez kapcsolódnak a csillagok és a bolygók. Szerint a másik változat: a kifejezés társul fogalmai ég, mint a hét forgó kristály gömb menny. A legtávolabb a Föld felső mező paradicsom.
Kevesen vagyunk, de mi mellények - kifejezést először a második világháború idején egy beszédében tengerészek részt vesz a gyalogos harcban a szárazföldön és a dicsőség a bátorság és hősiesség. A kifejezés azt jelenti: mi vagyunk kevesen, de komolyan vesszük ellenfél az ellenség, és legyőzni minket nyugtalan.
Oktasson rogakomu bármilyen (köznyelvi irónia ..) -, hogy megtévessze a férje (a feleség és a szeretője felesége). A kifejezés jól ismert számos európai nyelven, de eredete vitatott. Íme néhány verzió: 1) kölcsönzött német. A feleségek az ősi németek, látta el a férjüket, hogy a háború, őket a sisakján szarva. A nyelv a női viselet férje szarv jelentette felszerelni férje a kampányt, és továbbra is szabadon; 2) a mítosz Aktaión, aki kémkedett az istennő Diana fürdő, és ehhez alakították szarvas; 3) A német birodalmi pátens 1427 tiltott marad a hadsereg feleségével; megszegték a tilalmat kellett viselniük szarvánál 4) a bizánci császár Andronikosz Comnenus (1183-1185) tette a férjek azoknak a nőknek, akivel szerelmi kapcsolatot, vadászni az ő állatsereglet. A kapu a kitett emberek agancs; viccelődtünk egy ilyen személy azt mondja, hogy van egy szarv van a homlokán.
Tudomány tudja, hány gitik (Iron jocular ..) - valami teljesen érthetetlen, homályos. A kifejezés alapján kártyatrükköket, itt van a leírás. A néző megkeveri a fedélzeten, és kioltja a 10 pár kártyát. Aztán emlékszik bármilyen párral. Pár vissza a helyére. Magician határozza meg a kártyák négy sorban. Miután befejezte az elrendezés, akkor hívja a nézőt, hogy meghatározza fogant kártyák minden sorozatban. Aztán kitalálja a kártyát. Focus titok: meg kell emlékezni a kifejezés a tudomány sokat tud gitik. „Science” - az első sorban, „lehet” - a második, „sok” - a harmadik, „gitik” - a negyedik. 10 pár kártyák megfelelnek a 10 pár azonos betűk. rakladyvayutsya pár kártyák pár betűt: A, A, U, V, O-O, és így tovább. Amikor a néző pontot a sorozat, ami fogant kártyát, akkor könnyen azonosíthatók az azonos betűk ilyen sorozat. Gitik szó nem jelent semmit, ez a mesterséges: tekintve a tudomány nem tud sok gőz levelek g, m, k, és nem elég a másik pár betűt összesen 20 Tehát voltak, és hozzáadunk még két ..
A nulláról kell kezdeni (gyakran neodobr.) - a nulláról kell kezdeni. Az ötlet az elején fekszik a szót al - a nevét az első betű az orosz ábécé. Szó alapjai betűsor, az egész levél egyáltalán. Írja elemek a régi jelentése „a levelet” és „megtanulni írni és olvasni.” Ezért - a figuratív szó használata elemek bázis Start vmit. ”. forrásává vált a phraseologism kezdeni az alapokat. azaz „A kezdet kezdetén, az alapoktól kezdve, lefektették a semmiből, semmiből”.