A subtext eltér a kontextusban
A subtext - rejtett szavak alatt, azaz a Nem szóban kifejezni, és a belső, rejtett, implicit értelmét egy szöveget vagy nyilatkozatot megnyíló alapján a helyzet, a kontextus és egyéb eszközök észlelése (a színházban - művészi). De - ami a legfontosabb! - abban az értelemben, hogy nem csak egybeesik a közvetlen a szöveg értelme, de abban különbözik tőle akár a végletekig. A klasszikus példa a subtext a vers Tsvetaeva írt egy idegen országban, amely így kezdődik: „Honvágy! Azt már régóta / Isis sötétség / Nem érdekel! - / Ha teljesen egyedül / lesz ... „stb és végül a sorokat: „Minden ház idegen számomra, ti, akik belépnek a templomba rám üres, / És - mint minden - az egyik / De ha az út - bokor / felmerül, különösen - a hegyi kőris .. ”. És mi szúr neki gyötrő érzés a honvágy, ő elutasít minden olyan kísérletet, hogy elrejtse a szöveg a vers. Ez a subtext a szöveget.
Context (a latin contextus -. Connection link) - ez a szöveg része, amely elegendő ahhoz, hogy meghatározzuk az érték minden más egységek szöveget, nem ellentétes az általános szöveg értelmét. Ez az érték meghatározható
1) egy minimális környezetet szó - microcontext (pl: „Tartsd pénz a takarékpénztár!”, Ahol a „pénz” szó összefüggésben lesz az „tartani a Takarékpénztár” és a „bolt” - „a pénz a Takarékpénztár”, és hogy összekapcsolják "Sberbank" - "tartani a pénzt");
2) a szöveg - macrocontext (pl Pushkin: „Silvio folytatta foglalkozik”, hogy „dobja” az ige csak akkor érthető a leírása a helyzetet, hogy beszélünk a játék);
3) keresztül implicit kontextusban, azaz titokzatos, egyértelműen kifejezve (például az elején a leírás: „Reggel az eső elállt,” azt jelenti, hogy egész éjjel szakadó eső);
4) a beszélt nyelvben - nem-verbális kontextusban, azaz anélkül, hogy a szavak (például az értékek „igen / nem” lehet továbbítani arckifejezések, gesztusok, és így tovább.).
Következtetés: A különbség a kontextus és az azt jelenti, hogy a kontextus segít azonosítani explicit neprotivoryachaschie értelmében a szöveges érték az egyes egységek és fragmentumok, a subtext az alapok kiderül implicit. Nem szóban kifejezve értelmében egységek és a darab szövegét, különböző, sőt ellentétes a szöveg értelmét is.