Olvassa valami kölcsönkért - Emily Giffin - 3. oldal
- egy új Chanel kézitáska? - rázom a fejem, és nevetni. Ez meglehetősen szellemében Darcy - mindent elveszít. Általában vegye fel a holmiját, de ez a párt a munkám részben repült ki a fejemből. Persze, segítek Dex a küldetés, és végre felfedezzék a táskáját alatt egy székre a pultnál. Dex azonnal fog menni, de barátja, Marcus, az egyik a teremőrök, ráveszi, hogy maradjon:
- Ugyan, ember, ül egy kicsit!
Dex felhívja otthon, Darcy és kegyesen megengedi neki, hogy szórakozni nélküle. Bár, talán úgy gondolja, hogy ez nem reális.
Fokozatosan a vendégek eloszlassa, viszlát gratulálok megint; mi Dex továbbmarad mindenki, még Marcus. Ülünk a bárban, és beszélgetett a csapos, aki egy tetoválás, „Amy”, és nem érdekelték a nők idősebb. Három döntünk, hogy itt az ideje, hogy menjen, és nekünk is. Éjszaka nyár helyett tavasszal. A meleg levegő ad nekem egy hirtelen remény, hogy a nyáron találkoztam egy kedves srác.
Dex elkap egy taxi, de ha megáll, hirtelen azt kérdezte:
- Talán még egy pillantást egy helyen?
- Ugyan, - felelem. - Miért nem?
Leülünk, és Dex megkérdezi a taxis, csak hogy menjen előre. Megérti, ahol menne. A végén, mi meg lefelé a bárban a kereszteződésekben a Hetedik utca és Bee Avenue, a rövidítés „Hét-bi”. Hely nagyon csendes - „Hét-bi” füsttel van tele. De még mindig tetszik - nem túl fényűző, és anélkül állítja. Bár olcsó. Elhaladunk a szabad hely.
- Ülj le, és most vagyok. Mit hoz?
Azt mondom, hogy nem érdekel, leülök, és várni rá. Nézem, ahogy beszél a bárban a lány khaki nadrágot és egy tank tetején a „Fallen Angel”. Mosolyog, és bólint. Lágy hangok „Omaha”. Melankolikus és ezzel egyidejűleg egy vidám dalt. Egy perccel később Dex vissza. Elhozta sört.
- „Newcastle” - mondja mosolyogva, és a szeme körül jelennek sugarak. - Nem tetszik?
Bólintok. És ugyanaz a mosoly.
Perifériás látás láthatjuk, hogy Fallen Angel fordult a széken, és figyelte Dex, tanulmányozta a durva funkciók, hullámos haj, telt ajkak. Darcy panaszkodott egyszer, hogy Dex fogások a szem többet, mint azt. Ezzel szemben a menyasszonyát, ő egy rejtett érdeklődés. Ezután a bukott angyal néz rám, nyilvánvalóan vajon mi Dex találtak az idős ember. Remélem, ő
Találtunk egy pár egy időpontban. Ma senki nem fogja tudni, hogy én vagyok - csak egy vendég a közelgő esküvő.
Megette a sör, mi jön a zenei eszközök, Sui azt dollárt, és keres egy jó dal. Azt válassza az „utat a vihar.” Ez a kedvenc számom, és mondom ezt Dex.
- Igen. Én is szeretem Springstena. Ott voltam az koncertre?
- Igen. Még kettő. "Born in the USA" és a "Tunnel of Love".
El akarom mondani neki, hogy a koncert ment Darcy, akkor is, ha mi voltunk az iskolában, és meg kellett levenni szinte erőszakkal, bár mindig inkább „tájkép” és a Bon Jovi. De tűr. Mert aztán eszébe jutott, hogy menjen haza, hogy őt, és nem akarom, hogy egyedül az utolsó pillanatokban ifjúkori. Persze, én inkább a barátjával, de Dex jobb mint a semmi.
„Hét-bi” összegzi mindent. Rendelünk pár sört, és menjen vissza a helyére. Aztán megint, megyünk egy taxi, a First Avenue. Dex mondja a taxis, volna, hogy két megálló, mert élünk ellentétes oldalán a Central Park. Ő tartja a kézitáska Chanel - a nagy kezét, és úgy tűnik, egy kicsit ki a helyén. Nézem az ezüst számlap óráját. Órák - ajándék Darcy. Már majdnem négy reggel.
Ülünk csendben, átadjuk egynegyede a másik után, minden keresi az ablakon, de itt taxi fordul, elköltözöm közepén az ülés, és érintse meg a térdét. Dex hirtelen megcsókol. Vagy talán én vagyok. Különben is, mi a csók. én
Elfelejtettem mindent. Egy bizonyos ponton, Dex emel átlátszó üveg köztünk és a sofőr, és két csók között azt mondja a taxis, hogy a megálló lesz egyetlen.
Megállunk sarkán: még a harmadik, az otthonom közelében. Dex ad a taxis húsz dollárt, és nem várja meg a szállítás. Kapunk ki a taxi, csók a járdán, és ismét - előtt a kapus Jose. Mi csókolni, amíg megyünk a lift. Ő húzza meg, hogy a fülke fala, és pin a kezét a fejére. Meglepő módon néhány puha haja!
Én matat a kulcsot, és fordítsa a rossz irányba - Dex keze a derekamra, ajkai - a nyakamon. Végül az ajtó kinyílt, és elkezdjük megcsókolta a nappaliban, kezében az egymással, akkor megbotlik a megállapított ágyamon, és nyomja rá keményen a hátán.
- Részeg vagy? - suttogja a sötétben.
- Nem, - mondom. Mindig tagadja, hogy ez így igaz! És valóban, részeg voltam, egy pillanat, hirtelen tisztában, amit elmulasztott ifjúkorában, és így akarta, hogy megtalálja a maga érett év. Ez jut eszembe, hogy mindkét tudok most, ma este, amikor én voltam harminc. Dex az én titkom, az utolsó esélyem, és bizonyos szempontból előfutára egy várok igazán. Azt hiszem, Darcy, de ő azonnal elhalványul a háttérben - a támadás egy sokkal erősebb erő, mint a barátság és a lelkiismeretem.
Dex hajol felém. Becsukom a szemem, nyissa meg őket, és zárja be újra. És aztán, ahogy tudom, hogy szerelmes a legjobb barátnője vőlegénye.
- Ó, istenem! Mennyi az idő?
Fél nyolckor. Két órával ezelőtt voltam harminc. Pontosabban, egy órája. Születtem egy másik időzónát.
Dex ugrik, gyűjt ruhát a padlón. Az üzenetrögzítő kétszer sípol, és a kapcsolat megszakad Darcy. Azt kéri újból és azt mondja, hogy Dex nem tért haza. Ismét üzenetrögzítő megszakítja a mondat közepén. Darcy hívja a harmadik alkalommal, és sír: „Kelj fel és hívja vissza! Szükségem van rád! "
Elkezdek az ágyból, majd rájön, hogy meztelen. Leülök, és mögé egy párnát.
- Istenem, mit tegyünk? - A hangom rekedt és remegő. - Válaszolj neki? Ha azt mondjuk, hogy itt vagy?
- Ó, a francba! Nem. Ő veszi a csövet - most vagyok. - Dex leül, hozza a nadrágot, és elgondolkodva dörzsölte borotválatlan arcára. Gyengének érzem magam és fájdalmas kezd sírni. De ez még mindig nem segít senkinek. - Rachel, nem ordít, - mondja Dex. - Minden rendben lesz.
Ő húzza farmer, póló, nyugodtan és módszeresen keretes - mintha a legtöbb hétköznapi reggel. Ellenőrzések szerepel a mobiltelefon.
- W-funkciókat. Tizenkét megválaszolatlan - mondja nyugodtan, és csak a szeme elárulja szorongás.
Leül az ágy szélére, és ragaszkodni a homlokát a kezében. Hallom a nehéz légzés. Lélegezz be - kilégzés. Lélegezz be - kilégzés. Megkönnyebbülten nézett rám.
- Rendben. Ez az, amit mi nem. Nézz rám, Rachel.
Engedelmeskedem, még mindig mögé bújva egy párnát.
- Minden rendben lesz. Nagyon figyelj - mondta, mintha beszélt, hogy egy ügyfél irodájában.
- Megmondom neki, hogy ő ült a bárban akár öt órán keresztül, majd reggeliztünk Marcus. Senki nem fogja tudni semmit.
- Mit kéne mondanom? - kérdezi tőlem. Nem tudom, hogyan kell hazudni.