A három kismalac - egy mese Szergej Mihalkov,
Egyszer régen fényében a három kismalac. Három testvér. Minden azonos magasságban, rendezett, rózsaszín, ugyanazzal a vidám farok.
Még a nevek voltak hasonlóak. Úgynevezett sertések: Nif-Nif, Nuf-Nuf és Naf-Naf. Minden nyáron zuhant a zöld fűben, sütkérezve a napon, úszunk a pocsolyák.
De aztán jött az ősz folyamán.
A nap nem üt le olyan nehéz, szürke felhők felett kifeszített megsárgult fa.
- Ideje, hogy gondolkodni télen - mondta egyszer Naf-Naf testvérei, felébred kora reggel. - Én reszketve a hidegtől. Mi lehet megfázik. Építsünk egy házat, és a telet együtt szerepelnek, egy meleg tető.
De a testvérek nem akarnak dolgozni. Sokkal szebb az utolsó meleg napok járni, és ugrik a rét, mint ásni, és a nehéz köveket.
- Rengeteg időt! Mielőtt a tél még mindig messze. Majd sétálni - mondta NIF-NIF és bukfenc a fejét.
- Ha azt szeretnénk, hogy fogok építeni egy házat - mondta Nuf-Nuf és lefeküdt egy pocsolyába.
- Én is - mondta NIF-NIF.
- Nos, ahogy szeretné. Aztán az egyik, hogy építsenek egy házat - Naf-Naf mondta. - Nem fogok várni.
Napról-napra vált hidegebbé.
De NIF-NIF és Nuf-Nuf nem siet. Nem akarták gondolni a munka. Ők elrontotta körül reggeltől estig. Ők csak azt csinálja, amit játszik a malacka játékok, ugráló és forgatás.
- Ma sétálni, - mondták -, és holnap reggel vegye fel az ügyet.
De másnap ugyanezt mondta.
És csak akkor, ha egy nagy tócsa az úton indult reggel borított vékony kéreg a jég, lusta testvér végül átvette a munkát.
NIF-NIF úgy döntött, hogy a legegyszerűbb és valószínűleg, hogy egy házat a szalma. Senki nem beszél, így tett. Az este a kunyhójában kész volt.
NIF-NIF a tetőre felrakni az utolsó csepp a pohárban, és nagyon elégedett a házát, ének vidáman:
- Legalább fél világ kicsalt
Oboydeshsya, kicsalt
Better Homes nem fog találni,
Nem fogsz találni, amit nem talál!
Énekelni ezt a dalt, ment Nuf-Nufu.
Nuf-Nuf kilátásban is épített magának házat.
Megpróbált rajta meglehetősen unalmas és érdektelen dolog. Eleinte, valamint testvére, azt akarta, hogy építsenek egy házat a szalma. De aztán úgy döntött, hogy ebben a házban télen lesz nagyon hideg. A ház lesz erősebb és melegebb, ha be van építve a gallyak és vékony gallyakat.
És így is tett.
Ő vezette a földbe tét, csavart a rúd a tetőn rakott száraz levelek, és az esti órákban a ház készen állt.
Nuf-Nuf büszkén sétált többször és énekelni kezdett:
- Van egy szép ház,
Új ház, szilárd ház,
Nem félek az eső és a mennydörgés,
Eső és vihar, eső és mennydörgés!
Mielőtt befejezhette volna a dalt, mint egy bokor mögül futott NIF-NIF.
- Nos, ez a ház készen áll! - mondta NIF-NIF testvér. - Azt mondta, hogy egyedül képes kezelni ezt! Most szabadok vagyunk, és azt tehet, amit csak akarunk!
- Menjünk a Naf-Nafu és látni, amit ő maga építette a házat! - Nuf-Nuf mondta. - Valami, amit még nem láttam!
- Jöjj és lásd! - megállapodott NIF-NIF.
Mindkét testvér nagyon örülünk, hogy semmi nem kell aggódnia, elrejtették a bokrok mögött.
Naf-Naf napokig volt elfoglalva épület. Ő húzta kövek namesil agyag és most lassan épített magának egy megbízható, szilárd házat, ami lehet ki a szél, az eső és a fagy.
Ő tette a házat a nehéz tölgyfa ajtót egy csavarral a farkas a közeli erdőben nem kap rá.
NIF-NIF és Nuf-Nuf fogott bátyja munkáját.
- Mit építeni? - egy hangon felkiáltott, meglepődve NIF-NIF és Nuf-Nuf. - Mi ez a ház egy disznó, vagy egy erőd?
- Pig ház kell egy várat! - nyugodtan válaszolt nekik, Naf-Naf, miközben továbbra is dolgozni.
- Nem mész harcolni valakit? - fun morgott Nif-Nif és Nuf-Nufu kacsintott.
És két testvér úgy mulatott, hogy squeals és morgások volna messzire a gyepen.
A Naf-Naf, mintha semmi sem történt volna tovább növelte a kőfal a házát, zümmögő dallam az orra alatt:
- Én, természetesen, minden bölcsebb,
Minden bölcsebb, minden bölcsebb!
Építek egy házat a kő,
A kövek, a kövek!
Nem állat a világon,
Ravasz állat, rettenetes szörnyeteg,
Ne rohanjon ezen az ajtón,
Ebben ajtót, az ajtót!
- Azt jelentette, egy vadállat? - kérdezte a NIF-NIF már Nuf-Nufa.
- Mármint egy vadállat? - kérdezte Nuf-Nuf származó Naf-NAFA.
- Arról beszélek, hogy egy farkas! - mondta Naf-Naf, és egy újabb követ.
- Látják, hogy fél a farkas! - Nif-Nif mondta.
- Ő félt, hogy ő fog enni! - tette hozzá Nuf-Nuf.
És a testvérek még szórakozott.
- Mi lehet a farkasok? - Nif-Nif mondta.
- Nincsenek farkasok! Ő csak egy gyáva! - tette hozzá Nuf-Nuf.
És mindketten elkezdtek táncolni és énekelni:
- Mi nem félünk a szürke farkas,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, te buta farkas,
A régi farkas, óriásfarkas?
Azt akarták, hogy ugratni Naf-NAFA, de nem fordult meg.
- Gyerünk, Nuf-Nuf -, majd azt mondta NIF-NIF. - Nincs semmi köze itt!
És a két bátor testvére elment sétálni.
Útközben énekelt és táncolt, és amikor belépett, az erdő így rasshumelis hogy felébredt a farkas, aki aludt egy fenyőfa alatt.
- Amiről a hírek? - morogta dühös és éhes farkas, és lovagolt, hogy a hely, ahol a hang visítozó és röfögés két kis, hülye disznók.
- Nos, hogyan lehet elérni, hogy a farkasok! - Azt mondta, abban az időben Nif-Nif, amely a farkasok látott csak képeken.
- Tehát megragadta az orr tudni fogja! - Nuf-Nuf mondta, aki szintén soha nem láttak élő farkast.
- Mi zuhant le, és még társult, és még láb, mint ez, mint ez! - büszkélkedik NIF-NIF és megmutatta, hogyan fogják kezelni a farkas.
És a testvérek ismét ujjongott és énekelt:
- Mi nem félünk a szürke farkas,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, te buta farkas,
A régi farkas, óriásfarkas?
És hirtelen láttak egy igazi élő farkas!
Mögött állt egy nagy fa, és volt egy szörnyű kilátás ilyen gonosz szem és toothy pofák úgy, hogy a NIF-NIF és Nuf-Nufa a hátán futott hideg és vékony farka finoman finoman megremegett.
Gyenge disznók nem is keverjük a félelemtől.
Wolf ugrásra készen, repedt fogak, pislogott a jobb szeme, de a disznók váratlanul magához tért és visítozó az erdő vette, hogy a nyomában.
Soha azelőtt ők olyan gyorsan futni!
Szénsavas sarkú és porfelhőt, sertés repült minden a maga házához.
NIF-NIF először érte el a saját szalma kunyhók és alig volt ideje csapja be az ajtót az arcát egy farkas.
- Most nyitja az ajtót! - morogta a farkas. - Hát nem azt lebontják az!
- Nem, - I morgott Nif-Nif - Nem kinyit!
Az ajtó mögött lehetett hallani a légzés egy szörnyű fenevad.
- Most nyitja az ajtót! - morogta a farkas újra. - Vagy én tung, hogy a te házadat összetört!
De NIF-NIF félek semmitől nem tudott válaszolni.
A farkas kezdett fújni: "F-f-f-oo-oo-oo!"
A tető a ház repült szalma falak remegtek a házat.
Wolf vett egy mély lélegzetet, és fújt másodszor: "F-f-f-oo-oo-oo!"
Amikor a farkas fújt egy harmadik alkalommal, a ház minden irányban szétszórja, mintha felrobbant egy hurrikán.
Wolf csattant fogai előtt a kis disznó orra. De NIF-NIF ügyesen lebukott, és elrohant. Egy perc múlva már az ajtóban Nuf-Nufa.
Alighogy testvérek zár ki, hallották a hangját a farkas:
- Nos, most megeszem, ha mind!
NIF-NIF és Nuf-Nuf félve nézett egymásra. De a farkas nagyon fáradt volt, és ezért úgy döntött, hogy a trükk.
- Meggondoltam magam! - mondta olyan hangosan, hogy azt hallotta a házban. - Nem tűröm ezeket a sovány disznók! Jobb menjen haza!
- Hallottad? - kérdezte a NIF-NIF már Nuf-Nufa. - Azt mondta, hogy ő nem kell enni! Mi vézna!
- Ez nagyon jó! - Azt mondtam, Nuf-Nuf és azonnal megállt a reszketés.
Brothers jó volt, és elénekelték, mintha semmi sem történt volna:
- Mi nem félünk a szürke farkas,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, te buta farkas,
A régi farkas, óriásfarkas?
A farkas nem hiszem, hogy menni sehova. Csak félreállt, és elbújt. Ő nagyon vicces. Alig tudta türtőztetni magát, hogy ne nevessen. Milyen ügyesen elhitette két buta kis malac!
Ha a sertések megnyugodott, a farkas vette a báránybőr, és óvatosan kúszott fel a házat.
Abban az ajtót, fedett magát a bőrrel és halkan kopogott.
NIF-NIF és Nuf-Nuf nagyon félt, amikor kopogást hallott.
- Ki van ott? - kérdezték, és ismét megrázta farokkal.
- Ez a I-I-I - egy szegény kis bárány! - egy vékony, idegen hang nyikorgott a farkas. - Hadd menjek aludni, én tévedt el az állományt, és nagyon fáradt volt!
- Üres? - Kértem a jó testvér Nif-Nif.
- Lamb lehet küldeni! - megállapodott Nuf-Nuf. - Juh Wolf!
De amikor a disznók kinyitotta az ajtót, nem láttak juhokat, és mindegy toothy farkas. Brothers becsapta az ajtót, és nagy nehezen verte a szörnyű fenevad volt képes megtörni őket.
A farkas nagyon mérges volt. Nem sikerült okosabb a disznók! Ledobta magáról a báránybőr és morgott:
- Nos, várj egy percre! Ebből ház most semmi sem maradt!
És elkezdett fújni. A ház nézett egy kicsit. Wolf fújt egy második, majd egy harmadik, majd a negyedik alkalommal.
A tető repült levelek, a falak remegtek, de a ház még mindig állt.
És csak akkor, ha a farkas fújt az ötödik alkalommal, a ház megingott és összeesett. Csak egy ajtót, miközben még mindig áll a romok között.
Horrified sertések rohant menekülni. Fear elvitték őket láb, minden seta remegő orra száraz. Brothers sietett a ház Naf-NAFA.
Wolf felzárkózik a hatalmas ugrások. Egyszer majdnem megfogta NIF-NIF a hátsó lábát, de kirántotta meg időben, és hozzáadjuk a mozgásban.
Wolf is nyomást. Biztos volt benne, hogy ez alkalommal a sertések tőle nem futott el.
De nem volt a szerencse újra.
Malacok gyorsan elhaladt a nagy alma, még nem ér hozzá. A farkas nem volt ideje, hogy forduljon, és összeütközött egy almafa, amely lezuhanyozott neki almával. Egy szilárd alma megütötte a szemek között. Nagy lövés a farkas ugrott fel a homlokán.
A NIF-NIF és Nuf-Nuf sem élve, sem holtan futott ebben az időben a ház Naf-NAFA.
Brother gyorsan hagyja őket a házba. Gyenge sertés volt annyira megijedt, hogy nem tudott mondani semmit. Ők csendben futott az ágy alá, és lekuporodott ott. Naf-Naf sejtette, hogy a farkas kergetve őket. De nem kellett félnie az ő kőház. Gyorsan becsukta az ajtót a kilincs, leült egy székre, és énekelt hangosan:
- Nem állat a világon,
Ravasz állat, rettenetes szörnyeteg,
Ne nyissa ki az ajtót,
Ez az ajtó, az ajtót!
De aztán egy kopogtattak az ajtón.
- Ki kopog? - kérdezte nyugodt hangon, Naf-Naf.
- Fedezze fel minden további nélkül! - Hallottam egy durva hang a farkas.
- Természetesen nem! És ne gondolj rá! - határozott hangon mondta Naf-Naf.
- Hát igen! Nos, várj! Eszem mindhárman most!
- Próbáld ki! - feleltem az ajtó mögül Naf-Naf, még felkelni széken.
Tudta, hogy ő és testvérei semmi félelem erős kőház.
A farkas vett egy mély lélegzetet, és fújt, ahogy csak tudott!
De bármennyire fúj, nincs még a legkisebb szikla nem mozdult.
Wolf kék lett az erőlködéstől.
A ház olyan volt, mint egy erőd. A farkas megrázta az ajtót. De az ajtó nem engedett is.
Wolf lett harag karmok falát a ház és emésztő a köveket, amelynek a tagjai, de ő csak letört magának karom és elrontotta a fogakat. Éhes és gonosz farkas nem volt mit tenni, hogyan lehet eljutni az útjából.
De aztán felnézett, és hirtelen meglátta egy nagy, széles kémény a tetőn.
- Aha! Itt ezen keresztül csövet én, és az utat a házhoz! - Wolf volt ragadtatva.
Óvatosan, felmászott a tetőre, és figyelt. A ház csendes volt.
„Én még friss ma zakushu porosyatinkoy!” - Azt hittem, a farkas és a obliznuvshis, bemászott a csövet.
De amint elindult lefelé az alagútban, sertés hallott susogása. És amikor a kazán fedél elkezdte kitölteni a korom, okos Naf-Naf azonnal sejtette, hogy mi folyik itt.
Gyorsan rohant a kazán, amelyben vizet forralnak tűz fölött, és letépte a kupakot.
- Üdvözlünk! - Naf-Naf mondta, és kacsintott testvéreihez.
NIF-NIF és Nuf-Nuf egészen megnyugodott, és mosolyogva boldogan nézte okos és bátor testvére.
Sertés nem kell sokáig várni. Fekete, mint egy kéményseprő, a farkas egy fejest közvetlenül a forró vizet.
Soha azelőtt, hogy nem fáj annyira!
Szeme felmászott a homlokán, az egész haja égnek állt.
A vad üvöltés leforrázott farkas le a csövet vissza a tetőt, lecsúszott a földre négyszer szaltó feje fölött, lovagolt a farkán egy zárt ajtó, és berohant az erdőbe.
A három testvér, három kismalac, utánanézett, és boldogok voltak, hogy azok olyan ügyesen leckéztetni gonosz rabló.
Aztán énekelt vidám dal:
- Legalább fél világ kicsalt
Oboydeshsya, kicsalt
Better Homes nem fog találni,
Nem fogsz találni, amit nem talál!
Nem állat a világon,
Ravasz állat, rettenetes szörnyeteg,
Ne nyissa ki az ajtót,
Ez az ajtó, az ajtót!
A farkas az erdőből soha,
Soha, soha
Ne gyere vissza hozzánk itt,
Mi voltunk itt, hogy itt voltunk!
Azóta a testvérek laknak együtt, egy fedél alatt.
Ez minden, amit tudni a három kismalac - NIF-NIF, Nuf-Nufa és Naf-NAFA.
„Meglepő módon vannak, amelyek néha jönnek a külföldi olvasó Mikhalkovskaya könyvek Tehát 1968-ban Edinburgh -. Írtak kritikus B. Begak - megjelent angol kiadás” Három kismalac „a német (nyilvánvalóan a berlini kiadás. 1966). a sors iróniája fordítás német angol orosz könyv, amelynek az angol-amerikai forrás, ez a paradoxon szolgálhat egyfajta közvetett bizonyíték identitás Mikhalkovskaya mese változata”. (Begak B. Mihalkov a külföldi szakirodalom -. A könyvben bácsi Stepan -. Mihalkov M. Det világít, 1974, 105-106 ....).
IV Aleksakhina, PhD. filol. Sciences, D. Berman