Didakhé - olvasni, letöltő
1. fejezet A tanítás a két módszer
1. kétféleképpen: az egyik - életét és egy - a halál, de a két módon van egy nagy különbség.
2. Az élet útját a következő: először is, meg kell szeretni az Istent, aki tette meg, másrészt - felebarátodat, mint magadat, és csak azt, amit nem szeretnénk, hogy ez van, és nem azért, hogy mások.
3. A szó tan most ez: Áldjátok azokat, akik átkoznak, és imádkozzatok az ellenséget, és a gyors azoknak, akik üldöznek titeket, amit (hogy) köszönhetően, ha szereted azokat, akik szeretnek? Nem ugyanaz, és a pogányok? Azokat szeretitek, akik titeket gyűlölnek, és nem lesz az ellenség.
4. hogy tartózkodjanak a testi és világi kívánságokat. Ha valaki megüti a jobb arcodat, fordítsd felé a másik, és kötelezettséget. Ha valaki érti meg egy mérföldre, menj el vele kettőre. Ha valaki veszi a köpenyét, így és felső. Ha valaki vozmet van a tiéd, kérdezze meg nem jött vissza, mert akkor nem tud.
5. Adj mindenkinek, aki kéri, és kérdezzük meg, hogy ne vissza, mert az Atya akarja, hogy minden adott áram volt az ő ajándéka. Boldog az, aki ad a parancsolat szerint, mert ő ártatlan. A vevőegység, mert ha valaki, amelynek szükségességét kap, ő lesz ártatlan, de ha (döntéshozók), anélkül, hogy szükség, ő ad egy számlát, miért öltött, hogy: szenvedés ugyanerre a következtetésre jutott, tesztelték, hogy mit tett, és ez jön ki onnét, mígnem megfizeti az utolsó fillérig.
6. De erről is azt mondják, Let alamizsnád zapoteet a kezedben, amíg nem tudja, hogy kinek kell adni.
2. fejezet A parancsolatok
1. A második parancsolat a tanítás.
2. Ne ölj, ne paráználkodj, ne detorastlitelem, nem parázna, ne lopj, ne Magi, nem mérgező, nem gyilkolni gyermeke született a bajt, és ne ölj, ne kívánd felebarátod le.
3. Ne esküszöm, nem hamis tanúságot, nem átok, nem harag.
4. Ne legyen kettős gondolkodású és kétnyelvű, mert a kétnyelvűség a halál a hálózaton.
5. Ne legyen hazug, és a te beszéded: üres, de tele van az ügyben.
7. Nem kell a gyűlölet minden férfi, de néhány szemrehányást, másokért imádkozunk, és a szeretet több, mint bármely más a lelke.
3. fejezet Manuális bölcs
1. Gyermekem! Menekülj meg minden gonosztól és minden hozzá hasonló.
2. Ne legyen semmi harag, düh vezet gyilkosság, sem féltékeny, sem kötekedő, sem szenvedélyes, az összes ezeket a gyilkosságokat születnek.
3 .Chado enyém! Nem-e vagy csikló, a vágy vezet paráznaságot, sem sramoslovom sem besstyzheglazym, mert minden születik a házasságtörés.
4. Gyermekem! Függetlenül attól, hogy ptitsegadatelem, mivel (ptitsegadanie) vezet bálványimádás, sem aranyos, sem asztrológus, sem a mágus, aki nem akarja, hogy nézd meg, mert mindez bálványimádás születik.
5. Gyermekem! Függetlenül attól, hogy egy hazug, mivel a hazugság hozza a lopás vagy srebrolyubtsem sem öntelt, mert mindezen születik tatba.
6. Gyermekem! Függetlenül attól, hogy zúgolódók, amennyiben zúgolódástokat hoz istenkáromlás, sem szeszélyes, sem lukavomyslyaschim, mert minden születik istenkáromlás.
7. De szelíd, mivel a szelídek öröklik a földet.
8. Legyen hosszú szenvedés és kegyelmes és szelíd, és alázatos, és a jó és mindig remegő szavak hallatszik.
9. Ne dicsekedni, és ne hagyjuk, hogy a szíve vakmerőség. Meg ne csaljon lélek egyesül a büszke, de kezelni az igazak és alázatos.
4. fejezet Alkohol testvérek
1. Gyermekem! Bemutatjuk nektek az Isten szavát nappal és éjjel, emlékszem, a becsület az ő, mint az Úrnak, ahol beszélik az uralom, ott van Isten.
2. Még keresik minden nap, hogy egy privát beszélgetés a szentek, úgy, hogy pihenni szavak (tanításait) rájuk.
3. nem osztódnak, és rendezze a vitát; ítéljetek igazságosan, nem lehet személyválogató, ha kiteszik bűncselekmények.
6. Ha (érvényes) a (munka) a kezek, hogy a váltságdíjat bűneidet.
7. Ne habozzon vonatkozik, etetés, nem morog, mert te tudod, ki a jó Mzdovozdayatel.
8. Ne fordulj el a rászorulókat, de Delhi a testvér, és nem mondja meg, mi van a (z) az ingatlan, mert ha a partnerek a romolhatatlan, mennyivel inkább romlandó?
10. A harag nem ad parancsot a szolga vagy a cselédlány, a bizalom ugyanaz az Isten, hogy soha többé félni Isten, hogy a fenti mindketten, mert eljött hívják (az üdvösségre), nem tűnt az arca, és akiket Spirit készített.
11. Te, rabszolgák, engedelmeskedjetek mesterek, mint Isten képmását, jó lelkiismerettel és a félelemtől.
12. Hate minden képmutatást, és mindent, ami nem kedves az Úrnak.
13. Ne hagyd el a az Úr parancsolatait, de ne részesült, sem hozzá, sem kivonás.
14. A templomban vallják be bűneiket, és nem indul el imáját gonosz lelkiismeret. Ez az út az élet útját.
5. fejezet Az út a halál
1. Az út a halál ez. Először is, ez ravasz és teljes átkok. (Ily módon), gyilkosság, házasságtörés, paráznaság, paráznaság, lopás, bálványimádás, varázslás, mérgezés, ragadozó, hamis tanú, képmutatás, kétszínűség, álnokság, arrogancia, harag, önálló akarattal, kapzsisággal, mocskos, féltékenység, szemtelenség, arrogancia, hiúság.
2. (Ezzel) üldözik a jó, gyűlölők igazság, szerelmesek a hazugságok, nem ismeri fel a jutalmat az igazságosság nem kötődik a jó, sem igazságos ítéletet, nehogy a jó és a gonosz, akitől szelídséget, türelmet messze, szerető hiúság kergeti mzdovozdayaniem nem miluyuschie szegény, akik a munkaerő nem a fáradt, nem ismerik a kávéfőző, gyilkos gyerekek, romlást Isten teremtésének, elfordulnak a rászorulók, az elnyomott tehernek, védők a gazdag, törvénytelen bíró a szegények, a bűnösök körül. Eltávolítja a gyermekek minden ilyen.
6. fejezet után az élet útját,
1. Róla, hogy nem nyomott téged az útból tanítás, mivel az ilyen tanítja meg az Isten.
2. Mert ha mindent elbír a járom az Úrnak, akkor tökéletes lesz, és ha nem, amit tud.
3. Tekintettel az élelmiszer szenvedett, amit csak lehet, de nehéz, hogy tartózkodjanak a húsok felajánlott bálványokat, mert ez a szolgáltatás halott istenek.
7. fejezet: Keresztelés
1. Ami a keresztség, keresztelni ezt az utat: miután tanított előre az összes fenti, keresztelni a neve az Atya és a Fiú és a Szentlélek, az élő vizet.
2. Ha nincs élő víz, keresztelni más vízi, és ha nem hideg, (keresztelésre) meleg.
3. Ha nincsenek sem az egyik, sem a másik, majd öntsünk vizet a feje fölött háromszor az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek.
4. És mielőtt a keresztség hagyja, hogy a böjt személy megkeresztelkedett és megkeresztelkedett, és ha igen, akkor mások is vette a megkeresztelt gyors egy-két előre a nap.
8. fejezet Worship
1. állások vannak az igen nem lesz a képmutatók, mert gyors, a második és az ötödik nap a héten. Koplal a negyedik és a hatodik.
2. És nem imádkoznak, mint a képmutatók, hanem a mint az Úr az Ő evangéliumában, így imádkozzatok: Mi Atyánk. Ki vagy a mennyekben! Szenteltessék meg a te neved; Te országod jöjjön; Meg a te akaratod, a földön, mint a mennyben; A mi mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, és bocsásd meg a mi tartozás miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek, és ne vígy minket a kísértésbe, de szabadíts meg minket a gonosztól, mert tiéd a hatalom és a dicsőség mindörökké.
3. Naponta háromszor, imádkozzatok,.
9. fejezet közösség
1. Ami az Eucharisztia, így ünnepeljük meg.
2. Az első a pohár: Köszönjük, Atyánk, a szent szőlő Dávid: A te szolgád, amely (szőlő) Te tudtul nekünk Jézus, a te szolgád. Akkor legyen a dicsőség mindörökké!
3. Ez az a kenyér, amely a törött: Köszönjük, Atyánk, az élet és a tudás, amit már kiderült számunkra Jézus, a te szolgád. Thee dicsõség mindörökké.
4. Mivel ez a megtört kenyér szétszóródott a dombok és összegyűltek lett, és a templom a földnek kell összegyűjteni a királyságot, mert tied a dicsőség és a hatalom Jézus Krisztus által mindörökké.
5. És az Eucharisztia senki se enni, inni, kivéve azokat, keresztelkedjetek az Úr, mert ezeket a dolgokat, és az Úr azt mondta, ne szent a kutyáknak.
10. fejezet Az akció a kegyelem
1. A teljesítmény a (evés), így köszönöm, köszönöm, Szent Atyám, a te szent nevedet, ami lett cseppentve a szívünkben, és a magatartás, valamint a hit és a halhatatlanság, ami még kiderült számunkra Jézus, a te szolgád. Akkor legyen a dicsőség mindörökké!
3. Te, Uram Mindenható teremtett minden dolgot kedvéért a te nevedet, az élelmiszereket és italokat adni az embereknek az élvezet, hogy köszönöm, és adott nekünk lelki étel, ital és az örök életet a te szolgád.
4. Mindenekelőtt köszönöm, mert Ön mindenható. Akkor legyen a dicsőség mindörökké!
5. Emlékezzél meg, Uram, a te Church, hadd elszállítja minden gonosztól és felszerelni, hogy a szeretet, és a négy szelek összeszedni a megszentelt a te országodban, a melylyel te elő, mert Tiéd a hatalom és a dicsőség mindörökké.
6. A te mellette, és elmúlik ez a világ. Hozsánna Dávidnak Istene! Ha valaki szent, Járuljunk, ha valaki nem, hadd bűnbánatot. Maran - afa. Ámen.
7. próféták is biztosít az Eucharisztiát ünnepeljük tanácsa szerint.
11. fejezet Tanárok
1. Ki jött, és megtanít arra, hogy mindezt, amit már mondtam, mielőtt ezt, vedd el.
2. Ha azonban azt tanítja-é egy fordulattal, majd megtanít más tant megdöntésére (az alkalmazottak), akkor ne hallgass rá. De (ha tanít) fokozásában az igazság és a tudás az Úr, fogadjátok őt az Úr.
3. Ami a próféták és apostolok az evangélium szerint a parancsot erre.
4. Minden apostol, aki eljön hozzánk, legyen elfogadni. Lord.
5. De nem marad több, mint egy nap, ha szükséges, majd a másik, de ha ő marad a három (nap), akkor ő egy hamis próféta.
6. A túl apostol let vesz semmit, de a kenyér (a szükséglet) elhelyezni napról a másikra, de ha szükség lesz egy ezüst, ő egy hamis próféta.
7. És minden próféta, aki beszél a Lélek, ne próbálja meg, és ne ítélj, mert minden bűn megbocsáttatik, de ez a bűn nem bocsáttatik.
8. Nem minden, aki ezt mondja a Lélek, próféta volt, hanem csak az, aki tartja a az Úr útjait. Következésképpen a hamis próféta Próféta (true) lehet ismert a pályák (élet).
9. És nem próféta a Lélek meghatározza, hogy egy étkezés, nem részesednek belőle, hacsak nem hamis próféta.
10. A hamis próféta van olyan próféta tanítja az igazságot, ha nem teszi, amit tanít.
11. De minden próféta az igazság felismeréséhez, hogy jön be a világi Egyház misztériumára, de tanítja, amit csinál, nem kell megítélni téged, mert ő Isten ítéletének, mert így nem a régi próféták.
12. Ha valaki azt mondja a Lélek, Adj ezüst vagy bármi mást, akkor nem kell hallgatni. De ha kijelöl egy tájékoztatót mások számára, a szegények, akkor senki se ítéld meg.
12. fejezet Christian vendéglátás
1. Mindenki, aki jön az az Úr nevét, hadd fogadni, majd a már tapasztalt, tudja (mit kell tenni), mert akkor a megértést a helyes és helytelen.
2. Ha jön - egy vándor, segít neki, amennyit csak tudsz, de ne maradjon nálad több mint két vagy három napig, és ha a szükség volt.
3. Ha azt kívánja, hogy rendezze köztetek, ha ő egy mesterember, hagyja, hogy a munka és az evés.
4. És ha nem tudja, hogy a hajó te a saját vigyázni (tőle, de) úgy, hogy a keresztény nem él tétlen köztetek.
5. Ha ő nem hajlandó erre, ő hristoprodavets. Vigyázni kell, mert ezeket!
13. fejezet díj próféták és tanítók
1. De minden igaz próféta, aki szeretne rendezni köztetek méltó ételét.
2. Hasonlóképpen, egy igazi tanár, és megérdemli, mint egy munkás, a ételét.
3. Ezért a zsenge minden - a munkálatok a szőlőprés és a szérű és a ökröket és juhokat, figyelembe (it), meg kell adni a zsenge a próféták, mert ők a arhirei.
4. Ha nincs próféta, hogy ez (az első gyümölcs) a szegényeknek.
5. Ha főzni az ételt, akkor figyelembe az elején, így (it) a parancsolat szerint.
6. Ugyanígy, amikor kinyitotta az üveget, a bor vagy olaj, akkor figyelembe az elején, így (it) a próféták.
7. És az ezüst, valamint ruházati és minden név vette az elejétől, ahogy tetszik, így (it), a parancsolat szerint.
14. fejezet: tárgyalás napján az Úr
1. Azon a napon az Úr jön össze, megtörjük a kenyeret, és hálát adni, először megvallották a bűneidet, annak érdekében, hogy tisztítsa meg az áldozatot. Mindenki rendelkezik egy veszekedés a barátjával, de nem jön össze, amíg azok egyeztetni, hogy az áldozat ne tisztátalanná.
3. Mert ez az Úr azt mondta, minden helyen és minden időben (ene) kínál nekem egy tiszta áldozatot, mert én vagyok a nagy király, azt mondja az Úr, és nevem csodálatos a nemzetek között.
15. fejezet Helyi miniszterek
1. elrendel maguk a püspökök és diakónusok méltóan az Úrhoz, a férfiak szelíd és nesrebrolyubivyh, és igaz, és teszteltük, mert fellépni az a szolgáltatás próféták és tanítók.
2. ezért nem vetik őket, mert ők a tisztelt par a próféták és az apostolok.
3. fedd egymást, de nem a harag, hanem a világban is van az evangéliumban, és minden jön támadó egy másik, még ha senki sem beszél, és senki nem hallgat a (rá), míg megbánja.
4. Az ima és a szeretet, és az összes (általában jó) dolgok történnek, ahogy van az evangélium a mi Urunk.
16. fejezet: Várakozás az Úr eljövetelére
1. Nézd meg az élet; a lámpák, így nem kell fizetni, és a derekadat felövezve nem, de előállítható, mert nem tudom, az óra a ti Uratok jönni.
2. Meg kell gyakran jönnek össze, megvizsgálva, hogy mit kell a lelket, mert nem nyereségre mindenkor a hit, ha nem, hogy tökéletes az elmúlt órában.
3. sokszorosított hamis próféták és rombolók az elmúlt napokban, és a juhok alakítani a farkas, és a szeretet átalakul gyűlölet.
4. ha törvénytelenség növekszik, az emberek utálják egymást és hajsza, majd fel kell tüntetni a miroobolstitel, mint az Isten Fia, és hogy jelek és csodák, és a föld Elárulnak kezébe, és létrehozza a törvénytelenség, ami soha nem volt öröktől .
5. Ezután a humán lény megy át a tűz vizsgálati és sokan megbotránkoznak, és elvész, de kiemelkedik a hitben kell menteni a átok is.
6. És akkor megjelenik a jel az igazság: az első, a jel a lyuk az égen, majd a hang cső és a harmadik jel - a feltámadás a halálból.
7. De nem minden (együtt), de azt mondta: jön az Úr, és minden szent vele.
8. Ezután a világ nem lát az Úr eljön az ég felhőiben
Forrás: Nyomtatott kiadvány „Journal of Moszkvai Patriarchátus” 1975 № 11. emlék kelt és 90 ml évek 120-170.